1 00:02:38,117 --> 00:02:39,742 Cigarrillos. 2 00:02:39,742 --> 00:02:40,034 No es bueno para nuestros pulmones. 3 00:02:40,034 --> 00:02:42,034 No es bueno para nuestros pulmones. 4 00:02:42,034 --> 00:02:42,242 No es bueno para nuestros pulmones. 5 00:02:42,242 --> 00:02:44,034 Sin embargo, todos salen fumar durante el intervalo. 6 00:02:44,034 --> 00:02:45,117 Sin embargo, todos salen fumar durante el intervalo. 7 00:02:45,867 --> 00:02:46,034 Alcohol. 8 00:02:46,034 --> 00:02:47,367 Alcohol. 9 00:02:47,367 --> 00:02:48,034 Terrible para el hígado. 10 00:02:48,034 --> 00:02:49,617 Terrible para el hígado. 11 00:02:50,117 --> 00:02:52,034 Y sin embargo todos beben Después de ver una película triste. 12 00:02:52,034 --> 00:02:53,117 Y sin embargo todos beben Después de ver una película triste. 13 00:02:54,242 --> 00:02:55,992 El amor también es así. 14 00:02:55,992 --> 00:02:56,034 Es absolutamente malo para el corazón. 15 00:02:56,034 --> 00:02:58,034 Es absolutamente malo para el corazón. 16 00:02:58,034 --> 00:02:58,867 Es absolutamente malo para el corazón. 17 00:02:58,867 --> 00:03:00,034 Pero estoy seguro de que a todos os ha encantado. 18 00:03:00,034 --> 00:03:01,492 Pero estoy seguro de que a todos os ha encantado. 19 00:03:02,117 --> 00:03:04,034 Incluso yo amaba a alguien. 20 00:03:04,034 --> 00:03:04,367 Incluso yo amaba a alguien. 21 00:03:04,367 --> 00:03:06,034 Pero ella me dejó. [empieza a llorar] 22 00:03:06,034 --> 00:03:07,367 Pero ella me dejó. [empieza a llorar] 23 00:03:08,492 --> 00:03:10,034 ♪ Azul, Amarillo se unen ♪ 24 00:03:10,034 --> 00:03:11,992 ♪ Azul, Amarillo se unen ♪ 25 00:03:11,992 --> 00:03:12,034 ♪ Verde es ♪ 26 00:03:12,034 --> 00:03:13,867 ♪ Verde es ♪ 27 00:03:13,867 --> 00:03:14,034 ♪ ¡Verde es! (estribillo) ♪ 28 00:03:14,034 --> 00:03:15,367 ♪ ¡Verde es! (estribillo) ♪ 29 00:03:15,367 --> 00:03:16,034 ♪ Rojo, Amarillo se unen ♪ 30 00:03:16,034 --> 00:03:18,034 ♪ Rojo, Amarillo se unen ♪ 31 00:03:18,034 --> 00:03:18,617 ♪ Rojo, Amarillo se unen ♪ 32 00:03:18,617 --> 00:03:20,034 ♪ ¡Naranja es! ♪ 33 00:03:20,034 --> 00:03:20,117 ♪ ¡Naranja es! ♪ 34 00:03:20,117 --> 00:03:21,992 ♪ ¡Naranja es! (estribillo) ♪ 35 00:03:21,992 --> 00:03:22,034 ♪ Negro... el color de mi vida ♪ 36 00:03:22,034 --> 00:03:24,034 ♪ Negro... el color de mi vida ♪ 37 00:03:24,034 --> 00:03:25,367 ♪ Negro... el color de mi vida ♪ 38 00:03:25,367 --> 00:03:26,034 ♪ Desde que me dejaste cariño ♪ 39 00:03:26,034 --> 00:03:28,034 ♪ Desde que me dejaste cariño ♪ 40 00:03:28,034 --> 00:03:28,742 ♪ Desde que me dejaste cariño ♪ 41 00:03:28,742 --> 00:03:30,034 ♪ Blanco... volvió todo mi cabello ♪ 42 00:03:30,034 --> 00:03:32,034 ♪ Blanco... volvió todo mi cabello ♪ 43 00:03:32,034 --> 00:03:32,242 ♪ Blanco... volvió todo mi cabello ♪ 44 00:03:32,242 --> 00:03:34,034 ♪ Esperando por ti cariño ♪ 45 00:03:34,034 --> 00:03:35,242 ♪ Esperando por ti cariño ♪ 46 00:03:35,242 --> 00:03:36,034 ♪ Gris... todos los colores se desvanecen sin ti ♪ 47 00:03:36,034 --> 00:03:38,034 ♪ Gris... todos los colores se desvanecen sin ti ♪ 48 00:03:38,034 --> 00:03:40,034 ♪ Gris... todos los colores se desvanecen sin ti ♪ 49 00:03:40,034 --> 00:03:40,992 ♪ Gris... todos los colores se desvanecen sin ti ♪ 50 00:03:40,992 --> 00:03:42,034 ♪ Oh bebe azul... ♪ 51 00:03:42,034 --> 00:03:43,492 ♪ Oh bebe azul... ♪ 52 00:03:43,492 --> 00:03:44,034 ♪ En el cielo, tan alto ♪ 53 00:03:44,034 --> 00:03:45,867 ♪ En el cielo, tan alto ♪ 54 00:03:45,867 --> 00:03:46,034 ♪ Todo lo que puedo ver eres tú ♪ 55 00:03:46,034 --> 00:03:48,034 ♪ Todo lo que puedo ver eres tú ♪ 56 00:03:48,034 --> 00:03:48,867 ♪ Todo lo que puedo ver eres tú ♪ 57 00:03:48,867 --> 00:03:50,034 ♪ Crema... ♪ 58 00:03:50,034 --> 00:03:50,492 ♪ Crema... ♪ 59 00:03:50,492 --> 00:03:52,034 ♪ Galleta de Crema... ♪ 60 00:03:52,034 --> 00:03:52,242 ♪ Galleta de Crema... ♪ 61 00:03:52,242 --> 00:03:54,034 ♪ Esa es mi vida sin ti ♪ 62 00:03:54,034 --> 00:03:54,867 ♪ Esa es mi vida sin ti ♪ 63 00:03:55,742 --> 00:03:56,034 ♪¡Oh! ♪ 64 00:03:56,034 --> 00:03:56,742 ♪¡Oh! ♪ 65 00:03:56,742 --> 00:03:58,034 ♪ Pensé en casarme contigo ♪ 66 00:03:58,034 --> 00:03:58,992 ♪ Pensé en casarme contigo ♪ 67 00:03:58,992 --> 00:04:00,034 ♪ ¡Ella se ha ido hermano! ♪ 68 00:04:00,034 --> 00:04:00,492 ♪ ¡Ella se ha ido hermano! ♪ 69 00:04:00,492 --> 00:04:02,034 ♪ Pensé en vivir contigo ♪ 70 00:04:02,034 --> 00:04:02,242 ♪ Pensé en vivir contigo ♪ 71 00:04:02,242 --> 00:04:03,867 ♪ ¡Hace mucho que se fue hermano! ♪ 72 00:04:03,867 --> 00:04:04,034 ♪ Y tener 10 hijos contigo ♪ 73 00:04:04,034 --> 00:04:05,617 ♪ Y tener 10 hijos contigo ♪ 74 00:04:05,617 --> 00:04:06,034 ♪ ¡Ella se ha ido hermano! ♪ 75 00:04:06,034 --> 00:04:07,242 ♪ ¡Ella se ha ido hermano! ♪ 76 00:04:07,242 --> 00:04:08,034 ♪ Sólo tú... pensé ♪ 77 00:04:08,034 --> 00:04:08,867 ♪ Sólo tú... pensé ♪ 78 00:04:08,867 --> 00:04:10,034 ♪ Sólo rosa... pensé ♪ 79 00:04:10,034 --> 00:04:10,617 ♪ Sólo rosa... pensé ♪ 80 00:04:10,617 --> 00:04:12,034 ♪ Rojo... el color de mis ojos ♪ 81 00:04:12,034 --> 00:04:14,034 ♪ Rojo... el color de mis ojos ♪ 82 00:04:14,034 --> 00:04:14,367 ♪ Rojo... el color de mis ojos ♪ 83 00:04:14,367 --> 00:04:16,034 ♪ Mientras lloraban por ti ♪ 84 00:04:16,034 --> 00:04:16,367 ♪ Mientras lloraban por ti ♪ 85 00:04:16,367 --> 00:04:18,034 ♪ Oh bebé verde... ♪ 86 00:04:18,034 --> 00:04:18,617 ♪ Oh bebé verde... ♪ 87 00:04:18,617 --> 00:04:20,034 ♪ Todas las hojas se marchitan y mueren ♪ 88 00:04:20,034 --> 00:04:20,742 ♪ Todas las hojas se marchitan y mueren ♪ 89 00:04:20,742 --> 00:04:22,034 ♪ Mientras sigues alejándote ♪ 90 00:04:22,034 --> 00:04:23,867 ♪ Mientras sigues alejándote ♪ 91 00:04:23,867 --> 00:04:24,034 ♪ Marrón... el barro en el que caí ♪ 92 00:04:24,034 --> 00:04:26,034 ♪ Marrón... el barro en el que caí ♪ 93 00:04:26,034 --> 00:04:26,992 ♪ Marrón... el barro en el que caí ♪ 94 00:04:26,992 --> 00:04:28,034 ♪ Sin embargo, sigo corriendo por ti ♪ 95 00:04:28,034 --> 00:04:30,034 ♪ Sin embargo, sigo corriendo por ti ♪ 96 00:04:30,034 --> 00:04:30,367 ♪ Sin embargo, sigo corriendo por ti ♪ 97 00:04:33,492 --> 00:04:34,034 [Música clásica] 98 00:04:34,034 --> 00:04:36,034 [Música clásica] 99 00:04:36,034 --> 00:04:38,034 [Música clásica] 100 00:04:38,034 --> 00:04:40,034 [Música clásica] 101 00:04:40,034 --> 00:04:42,034 [Música clásica] 102 00:04:42,034 --> 00:04:44,034 [Música clásica] 103 00:04:44,034 --> 00:04:46,034 [Música clásica] 104 00:04:46,034 --> 00:04:48,034 [Música clásica] 105 00:04:48,034 --> 00:04:50,034 [Música clásica] 106 00:04:50,034 --> 00:04:52,034 [Música clásica] 107 00:04:52,034 --> 00:04:54,034 [Música clásica] 108 00:04:54,034 --> 00:04:56,034 [Música clásica] 109 00:04:56,034 --> 00:04:56,242 [Música clásica] 110 00:04:56,242 --> 00:04:58,034 No puedo hablar ahora. Estoy ocupado. 111 00:04:58,034 --> 00:04:58,492 No puedo hablar ahora. Estoy ocupado. 112 00:04:58,492 --> 00:05:00,034 [Música clásica] 113 00:05:00,034 --> 00:05:02,034 [Música clásica] 114 00:05:02,034 --> 00:05:03,742 [Música clásica] 115 00:05:03,742 --> 00:05:04,034 ¿Por qué no lo entiendes? 116 00:05:04,034 --> 00:05:05,242 ¿Por qué no lo entiendes? 117 00:05:05,242 --> 00:05:06,034 No puedo hablar ahora. 118 00:05:06,034 --> 00:05:06,867 No puedo hablar ahora. 119 00:05:06,867 --> 00:05:08,034 Estoy en medio de mi clase de baile. 120 00:05:08,034 --> 00:05:08,242 Estoy en medio de mi clase de baile. 121 00:05:08,242 --> 00:05:10,034 [Música clásica] 122 00:05:10,034 --> 00:05:12,034 [Música clásica] 123 00:05:12,034 --> 00:05:13,117 [Música clásica] 124 00:05:13,242 --> 00:05:14,034 ¡No voy a ir! 125 00:05:14,034 --> 00:05:14,367 ¡No voy a ir! 126 00:05:14,367 --> 00:05:15,992 No importa cuantas veces llames. 127 00:05:15,992 --> 00:05:16,034 [Música clásica] 128 00:05:16,034 --> 00:05:18,034 [Música clásica] 129 00:05:18,034 --> 00:05:20,034 [Música clásica] 130 00:05:20,034 --> 00:05:20,117 [Música clásica] 131 00:05:20,117 --> 00:05:22,034 No vendré. - ¡Sravya! ¡Sravya! 132 00:05:22,034 --> 00:05:22,242 No vendré. - ¡Sravya! ¡Sravya! 133 00:05:22,492 --> 00:05:23,492 ¡Señor! - ¿Qué es esto? 134 00:05:23,617 --> 00:05:24,034 El señor está aquí. Te llamaré de nuevo. - ¿Qué estás haciendo aquí? 135 00:05:24,034 --> 00:05:25,992 El señor está aquí. Te llamaré de nuevo. - ¿Qué estás haciendo aquí? 136 00:05:25,992 --> 00:05:26,034 De acuerdo. Yo vendré. - ¿Quién tomará la clase si estás de guardia? 137 00:05:26,034 --> 00:05:27,492 De acuerdo. Yo vendré. - ¿Quién tomará la clase si estás de guardia? 138 00:05:27,617 --> 00:05:28,034 Colgar. Yo iré. - ¿Es por eso que te pagamos? 139 00:05:28,034 --> 00:05:29,367 Colgar. Yo iré. - ¿Es por eso que te pagamos? 140 00:05:29,742 --> 00:05:30,034 Sravya, por favor espera. 141 00:05:30,034 --> 00:05:31,367 Sravya, por favor espera. 142 00:05:31,367 --> 00:05:32,034 Primero, ponte en marcha. ¡Salir! 143 00:05:32,034 --> 00:05:33,492 Primero, ponte en marcha. ¡Salir! 144 00:05:33,617 --> 00:05:34,034 Sravya, nos vemos después de la clase. 145 00:05:34,034 --> 00:05:36,034 Sravya, nos vemos después de la clase. 146 00:05:36,034 --> 00:05:36,117 Sravya, nos vemos después de la clase. 147 00:05:36,117 --> 00:05:37,867 Necesitamos discutir su salario. 148 00:05:40,117 --> 00:05:41,367 Bueno. 149 00:05:42,492 --> 00:05:44,034 1.. 2.. 3.. 150 00:05:44,034 --> 00:05:44,492 1.. 2.. 3.. 151 00:05:44,492 --> 00:05:46,034 Posiciones! ¡Listo! 152 00:05:46,034 --> 00:05:46,117 Posiciones! ¡Listo! 153 00:05:46,117 --> 00:05:47,117 ¡Ey! 154 00:05:47,117 --> 00:05:48,034 1-2-3-4. 155 00:05:48,034 --> 00:05:49,617 1-2-3-4. 156 00:05:49,617 --> 00:05:50,034 ¿Dónde te escondes, bruja? 157 00:05:50,034 --> 00:05:51,367 ¿Dónde te escondes, bruja? 158 00:05:51,367 --> 00:05:52,034 5-6-7- ¡Hazlo correctamente! 159 00:05:52,034 --> 00:05:53,992 5-6-7- ¡Hazlo correctamente! 160 00:05:53,992 --> 00:05:54,034 ¡Llego tarde! 161 00:05:54,034 --> 00:05:55,117 ¡Llego tarde! 162 00:05:55,117 --> 00:05:56,034 1-2-3-4 163 00:05:56,034 --> 00:05:57,117 1-2-3-4 164 00:05:57,117 --> 00:05:58,034 ¿Es esto por lo que te pago? 165 00:05:58,034 --> 00:05:59,492 ¿Es esto por lo que te pago? 166 00:05:59,492 --> 00:06:00,034 5-6-7-8 167 00:06:00,034 --> 00:06:01,617 5-6-7-8 168 00:06:01,617 --> 00:06:02,034 ¡Sal rápido! 169 00:06:02,034 --> 00:06:02,742 ¡Sal rápido! 170 00:06:02,867 --> 00:06:04,034 1-2-3-4- 171 00:06:04,034 --> 00:06:05,242 1-2-3-4- 172 00:06:05,242 --> 00:06:06,034 5-6-7- 173 00:06:06,034 --> 00:06:07,117 5-6-7- 174 00:06:07,117 --> 00:06:08,034 ¡Da un paso más fuerte! 175 00:06:08,034 --> 00:06:08,492 ¡Da un paso más fuerte! 176 00:06:08,617 --> 00:06:09,992 ¡Ven rápido! 177 00:06:09,992 --> 00:06:10,034 [Música de boda] 178 00:06:10,034 --> 00:06:12,034 [Música de boda] 179 00:06:12,034 --> 00:06:14,034 [Música de boda] 180 00:06:14,034 --> 00:06:16,034 [Música de boda] 181 00:06:16,034 --> 00:06:16,367 [Música de boda] 182 00:06:16,617 --> 00:06:17,492 Te ves increíble. 183 00:06:21,742 --> 00:06:22,034 ¡Sin ropa! ¡¡Ahora!! 184 00:06:22,034 --> 00:06:23,242 ¡Sin ropa! ¡¡Ahora!! 185 00:06:23,617 --> 00:06:24,034 ¿Te atreves a elegir bailar antes que a mí? 186 00:06:24,034 --> 00:06:26,034 ¿Te atreves a elegir bailar antes que a mí? 187 00:06:26,034 --> 00:06:26,617 ¿Te atreves a elegir bailar antes que a mí? 188 00:06:27,117 --> 00:06:28,034 ¡Bailaré contigo ahora! 189 00:06:28,034 --> 00:06:28,742 ¡Bailaré contigo ahora! 190 00:06:28,742 --> 00:06:30,034 1-2 Cha Cha Cha [Látigos de cinturón] 191 00:06:30,034 --> 00:06:30,367 1-2 Cha Cha Cha [Látigos de cinturón] 192 00:06:30,742 --> 00:06:32,034 3-4 Cha Cha Cha [látigos de cinturón] 193 00:06:32,034 --> 00:06:32,867 3-4 Cha Cha Cha [látigos de cinturón] 194 00:06:35,617 --> 00:06:36,034 Un burdel es mejor que esto. 195 00:06:36,034 --> 00:06:37,742 Un burdel es mejor que esto. 196 00:06:40,117 --> 00:06:41,992 Nada divertido. Sin pasión. 197 00:06:41,992 --> 00:06:42,034 ¿Alguna vez estás de humor? 198 00:06:42,034 --> 00:06:43,492 ¿Alguna vez estás de humor? 199 00:06:44,367 --> 00:06:46,034 Un cadáver sería más divertido. 200 00:06:46,034 --> 00:06:46,492 Un cadáver sería más divertido. 201 00:06:46,492 --> 00:06:48,034 ni siquiera tendria que pagar 202 00:06:48,034 --> 00:06:48,367 ni siquiera tendria que pagar 203 00:06:48,367 --> 00:06:49,617 Sólo joder y olvidar. 204 00:06:49,617 --> 00:06:50,034 Te pago todos los meses, ¿verdad? 205 00:06:50,034 --> 00:06:51,492 Te pago todos los meses, ¿verdad? 206 00:06:51,492 --> 00:06:52,034 El precio de casarme contigo. 207 00:06:52,034 --> 00:06:53,867 El precio de casarme contigo. 208 00:06:53,867 --> 00:06:54,034 ¿Cómo vivirás si no pago? 209 00:06:54,034 --> 00:06:56,034 ¿Cómo vivirás si no pago? 210 00:06:56,034 --> 00:06:56,117 ¿Cómo vivirás si no pago? 211 00:06:56,117 --> 00:06:58,034 ¡“Mi elección”! ¡”Empoderamiento”! 212 00:06:58,034 --> 00:06:58,742 ¡“Mi elección”! ¡”Empoderamiento”! 213 00:06:58,742 --> 00:07:00,034 ¡Dices todo esto y enseñas baile estúpido! 214 00:07:00,034 --> 00:07:02,034 ¡Dices todo esto y enseñas baile estúpido! 215 00:07:02,034 --> 00:07:02,117 ¡Dices todo esto y enseñas baile estúpido! 216 00:07:02,117 --> 00:07:04,034 Pensé que tener un hijo te cambiaría. 217 00:07:04,034 --> 00:07:05,492 Pensé que tener un hijo te cambiaría. 218 00:07:05,492 --> 00:07:06,034 Pero nunca me entiendes. 219 00:07:06,034 --> 00:07:08,034 Pero nunca me entiendes. 220 00:07:08,034 --> 00:07:08,242 Pero nunca me entiendes. 221 00:07:08,242 --> 00:07:10,034 Pagan tan poco y, sin embargo, sonríes mucho. 222 00:07:10,034 --> 00:07:11,992 Pagan tan poco y, sin embargo, sonríes mucho. 223 00:07:11,992 --> 00:07:12,034 Pago tanto y ¿no sonríes ni un poquito? 224 00:07:12,034 --> 00:07:14,034 Pago tanto y ¿no sonríes ni un poquito? 225 00:07:14,034 --> 00:07:16,034 Pago tanto y ¿no sonríes ni un poquito? 226 00:07:16,034 --> 00:07:16,242 Pago tanto y ¿no sonríes ni un poquito? 227 00:07:20,992 --> 00:07:22,034 [Música de boda] 228 00:07:22,034 --> 00:07:24,034 [Música de boda] 229 00:07:24,034 --> 00:07:26,034 [Música de boda] 230 00:07:26,034 --> 00:07:28,034 [Música de boda] 231 00:07:28,034 --> 00:07:30,034 [Música de boda] 232 00:07:30,034 --> 00:07:32,034 [Música de boda] 233 00:07:32,034 --> 00:07:34,034 [Música de boda] 234 00:07:34,034 --> 00:07:36,034 [Música de boda] 235 00:07:36,034 --> 00:07:38,034 [Música de boda] 236 00:07:38,034 --> 00:07:39,617 [Música de boda] 237 00:07:42,742 --> 00:07:44,034 ¡Sí! ¡Zanahoria! 238 00:07:44,034 --> 00:07:44,492 ¡Hurra! ¡Zanahoria! 239 00:07:44,492 --> 00:07:45,742 Mi favorito. 240 00:07:45,742 --> 00:07:46,034 ¡Ay! Mamá. 241 00:07:46,034 --> 00:07:47,242 ¡Ay! Mamá. 242 00:07:47,492 --> 00:07:48,034 Mamá, ¿qué te pasó en la cara? 243 00:07:48,034 --> 00:07:49,117 Mamá, ¿qué te pasó en la cara? 244 00:07:49,117 --> 00:07:49,992 ¡Vaya a estudiar! 245 00:07:50,992 --> 00:07:52,034 ¡Mamá, dime! 246 00:07:52,034 --> 00:07:52,242 ¡Mamá, dime! 247 00:07:52,492 --> 00:07:54,034 ¡No me molestes Rishi! 248 00:07:54,034 --> 00:07:54,117 ¡No me molestes Rishi! 249 00:07:54,117 --> 00:07:55,117 ¡Irse! 250 00:07:55,242 --> 00:07:56,034 Fuiste con papá otra vez, ¿verdad? 251 00:07:56,034 --> 00:07:57,117 Fuiste con papá otra vez, ¿verdad? 252 00:07:57,117 --> 00:07:57,617 ¡Mamá! 253 00:07:57,617 --> 00:07:58,034 Rishi, ¡ve a hacer tu tarea! 254 00:07:58,034 --> 00:07:59,617 Rishi, ¡ve a hacer tu tarea! 255 00:08:01,367 --> 00:08:02,034 Nunca estás tan interesado en los estudios. 256 00:08:02,034 --> 00:08:03,492 Nunca estás tan interesado en los estudios. 257 00:08:03,492 --> 00:08:04,034 ¡Detener! 258 00:08:04,034 --> 00:08:04,367 ¡Detener! 259 00:08:04,367 --> 00:08:06,034 Toma esta zanahoria. Aprende la tabla 5. 260 00:08:06,034 --> 00:08:06,367 Toma esta zanahoria. Aprende la tabla 5. 261 00:08:07,117 --> 00:08:08,034 Sé que conoció a papá. 262 00:08:08,034 --> 00:08:09,367 Sé que conoció a papá. 263 00:08:09,367 --> 00:08:10,034 Ella siempre regresa con heridas. 264 00:08:10,034 --> 00:08:11,992 Ella siempre regresa con heridas. 265 00:08:15,992 --> 00:08:16,034 Papá es un tipo asqueroso. ¡Puaj! 266 00:08:16,034 --> 00:08:17,867 Papá es un tipo asqueroso. ¡Puaj! 267 00:08:28,367 --> 00:08:29,867 Mi coche... El coche de mamá... 268 00:08:29,867 --> 00:08:30,034 ¡¡CHOQUE!! ¡Papá está muerto! 269 00:08:30,034 --> 00:08:31,742 ¡¡CHOCAR!! ¡Papá está muerto! 270 00:08:34,742 --> 00:08:36,034 ¡Auge! ¡Papá está muerto! 271 00:08:36,034 --> 00:08:36,992 ¡Auge! ¡Papá está muerto! 272 00:08:37,242 --> 00:08:38,034 Rishi, abandonemos este pueblo. 273 00:08:38,034 --> 00:08:39,367 Rishi, abandonemos este pueblo. 274 00:08:40,117 --> 00:08:42,034 Sí mamá. Vámonos. 275 00:08:42,034 --> 00:08:42,117 Sí mamá. Vámonos. 276 00:08:42,117 --> 00:08:43,242 Tú, yo y Akira. 277 00:08:43,492 --> 00:08:44,034 nadie más 278 00:08:44,034 --> 00:08:44,367 nadie más 279 00:08:46,367 --> 00:08:48,034 Yo enseñaré baile y tú estudiarás bien. 280 00:08:48,034 --> 00:08:48,992 Yo enseñaré baile y tú estudiarás bien. 281 00:08:50,242 --> 00:08:52,034 Si te quedas aquí, terminarás como él. 282 00:08:52,034 --> 00:08:52,242 Si te quedas aquí, terminarás como él. 283 00:08:52,242 --> 00:08:53,492 ¡Que te jodan papá! 284 00:08:53,492 --> 00:08:54,034 Saldremos de la ciudad antes de que él se dé cuenta. 285 00:08:54,034 --> 00:08:55,867 Saldremos de la ciudad antes de que él se dé cuenta. 286 00:08:55,867 --> 00:08:56,034 Nadie tiene por qué saberlo. 287 00:08:56,034 --> 00:08:56,742 Nadie tiene por qué saberlo. 288 00:08:58,617 --> 00:09:00,034 Salgamos en dos semanas. 289 00:09:00,034 --> 00:09:00,492 Salgamos en dos semanas. 290 00:09:00,492 --> 00:09:02,034 ¿Y si papá nos encuentra? 291 00:09:02,034 --> 00:09:02,617 ¿Y si papá nos encuentra? 292 00:09:02,617 --> 00:09:03,742 ¿Y? 293 00:09:03,742 --> 00:09:04,034 ¿Qué puede hacer? 294 00:09:04,034 --> 00:09:04,867 ¿Qué puede hacer? 295 00:09:04,867 --> 00:09:06,034 ¿Vendrá y me golpeará? 296 00:09:06,034 --> 00:09:06,617 ¿Vendrá y me golpeará? 297 00:09:06,617 --> 00:09:08,034 Si regresa, lo mataré. 298 00:09:08,034 --> 00:09:08,492 Si regresa, lo mataré. 299 00:09:08,492 --> 00:09:09,617 ¡Sí, claro! 300 00:09:09,617 --> 00:09:10,034 Necesitamos salir de aquí. 301 00:09:10,034 --> 00:09:11,617 Necesitamos salir de aquí. 302 00:09:12,867 --> 00:09:14,034 Verduras. Verduras Frescas. [Basti Rap] 303 00:09:14,034 --> 00:09:15,492 Verduras. Verduras Frescas. [Basti Rap] 304 00:09:16,742 --> 00:09:18,034 ¡Rosas! Jazmines! ¡Lirios! 305 00:09:18,034 --> 00:09:20,034 ¡Rosas! Jazmines! ¡Lirios! 306 00:09:20,034 --> 00:09:20,492 ¡Rosas! Jazmines! ¡Lirios! 307 00:09:20,492 --> 00:09:21,742 ¡Verduras! 308 00:09:21,867 --> 00:09:22,034 ¡Verduras! 309 00:09:22,034 --> 00:09:23,117 ¡Verduras! 310 00:09:30,742 --> 00:09:31,117 [Basti Rap] 311 00:09:31,117 --> 00:09:31,867 ¡Mesa! 312 00:09:32,367 --> 00:09:32,992 ¡Silla! 313 00:09:33,367 --> 00:09:34,034 ¡Cama! 314 00:09:34,034 --> 00:09:34,242 ¡Cama! 315 00:09:34,367 --> 00:09:36,034 ¡Despacio! ¡Cuidadoso! 316 00:09:36,034 --> 00:09:36,492 ¡Despacio! ¡Cuidadoso! 317 00:09:43,992 --> 00:09:44,034 ¡Rishi! 318 00:09:44,034 --> 00:09:44,867 ¡Rishi! 319 00:09:44,992 --> 00:09:46,034 ¿Qué estás haciendo ahí? 320 00:09:46,034 --> 00:09:47,117 ¿Qué estás haciendo ahí? 321 00:09:47,117 --> 00:09:48,034 ¿No ayudarás a mamá? 322 00:09:48,034 --> 00:09:48,242 ¿No ayudarás a mamá? 323 00:09:48,242 --> 00:09:49,992 Ya voy, mamá. 324 00:09:53,992 --> 00:09:54,034 ¡Hola! ¿Quieres ayuda? 325 00:09:54,034 --> 00:09:55,242 ¡Hola! ¿Quieres ayuda? 326 00:09:55,742 --> 00:09:56,034 ¡Ey! Sólo queremos ayudarte. 327 00:09:56,034 --> 00:09:56,992 ¡Ey! Sólo queremos ayudarte. 328 00:10:06,242 --> 00:10:07,492 ¡Mamá, mamá! 329 00:10:07,492 --> 00:10:08,034 ¡Mirar! ¡Es un hombre desnudo! 330 00:10:08,034 --> 00:10:09,200 ¡Mirar! ¡Es un hombre desnudo! 331 00:10:09,200 --> 00:10:10,034 Rishi, cálmate. - Vergüenza, vergüenza. 332 00:10:10,034 --> 00:10:11,617 Rishi, cálmate. - Vergüenza, vergüenza. 333 00:10:11,617 --> 00:10:12,034 Rishi, no grites. 334 00:10:12,034 --> 00:10:13,367 Rishi, no grites. 335 00:10:14,367 --> 00:10:16,034 Cómo tomar tu foto de la vida perfecta y arruinarlo tan mal 336 00:10:16,034 --> 00:10:18,034 Cómo tomar tu foto de la vida perfecta y arruinarlo tan mal 337 00:10:18,034 --> 00:10:18,117 Cómo tomar tu foto de la vida perfecta y arruinarlo tan mal 338 00:10:18,117 --> 00:10:20,034 ¿Terminas desnudo en la carretera? 339 00:10:20,034 --> 00:10:21,492 ¿Terminas desnudo en la carretera? 340 00:10:23,367 --> 00:10:24,034 PASO 1 341 00:10:24,034 --> 00:10:24,492 PASO 1 342 00:10:24,492 --> 00:10:26,034 Conoce a una chica sexy con cabello rizado y piel oscura. 343 00:10:26,034 --> 00:10:28,034 Conoce a una chica sexy con cabello rizado y piel oscura. 344 00:10:28,034 --> 00:10:29,867 Conoce a una chica sexy con cabello rizado y piel oscura. 345 00:10:33,617 --> 00:10:34,034 Siddharth. 346 00:10:34,034 --> 00:10:35,117 Siddharth. 347 00:10:35,242 --> 00:10:36,034 Trisha. 348 00:10:36,034 --> 00:10:36,242 Trisha. 349 00:10:41,117 --> 00:10:42,034 PASO 2 350 00:10:42,034 --> 00:10:42,242 PASO 2 351 00:10:42,242 --> 00:10:44,034 Enamórate profundamente a pesar de lo superficial que parece. 352 00:10:44,034 --> 00:10:46,034 Enamórate profundamente a pesar de lo superficial que parece. 353 00:10:46,034 --> 00:10:47,492 Enamórate profundamente a pesar de lo superficial que parece. 354 00:10:48,242 --> 00:10:49,367 ¿Qué haces? 355 00:10:49,367 --> 00:10:50,034 Quiero decir, ¿cuáles son tus intereses? 356 00:10:50,034 --> 00:10:50,867 Quiero decir, ¿cuáles son tus intereses? 357 00:10:51,867 --> 00:10:52,034 Me gusta la gestión de eventos, ¿sabes? 358 00:10:52,034 --> 00:10:53,867 Me gusta la gestión de eventos, ¿sabes? 359 00:10:55,617 --> 00:10:56,034 PASO 3 360 00:10:56,034 --> 00:10:56,867 PASO 3 361 00:10:56,867 --> 00:10:58,034 Invierte en un negocio a ciegas sólo para impresionarla. 362 00:10:58,034 --> 00:11:00,034 Invierte en un negocio a ciegas sólo para impresionarla. 363 00:11:00,034 --> 00:11:02,034 Invierte en un negocio a ciegas sólo para impresionarla. 364 00:11:02,034 --> 00:11:02,742 Invierte en un negocio a ciegas sólo para impresionarla. 365 00:11:02,992 --> 00:11:04,034 Me gusta la gestión de eventos, ¿sabes? 366 00:11:04,034 --> 00:11:04,867 Me gusta la gestión de eventos, ¿sabes? 367 00:11:05,617 --> 00:11:06,034 ¿En realidad? 368 00:11:06,034 --> 00:11:06,617 ¿En realidad? 369 00:11:06,992 --> 00:11:08,034 ¡Qué coincidencia! 370 00:11:08,034 --> 00:11:08,367 ¡Qué coincidencia! 371 00:11:08,367 --> 00:11:10,034 Estoy empezando exactamente el mismo negocio. 372 00:11:10,034 --> 00:11:10,242 Estoy empezando exactamente el mismo negocio. 373 00:11:10,367 --> 00:11:10,992 ¿Sabes? 374 00:11:11,367 --> 00:11:12,034 Será la mejor gestión de eventos. empresa en el mundo. 375 00:11:12,034 --> 00:11:13,492 Será la mejor gestión de eventos. empresa en el mundo. 376 00:11:13,492 --> 00:11:14,034 Jeff Bezos a la izquierda 377 00:11:14,034 --> 00:11:15,117 Jeff Bezos a la izquierda 378 00:11:15,117 --> 00:11:16,034 Elon Musk a la derecha 379 00:11:16,034 --> 00:11:16,117 Elon Musk a la derecha 380 00:11:16,117 --> 00:11:17,659 ¡Y Siddharth Reddy en el medio! 381 00:11:20,742 --> 00:11:22,034 Los pasos 4, 5 y 6 se realizarán automáticamente 382 00:11:22,034 --> 00:11:23,992 Los pasos 4, 5 y 6 se realizarán automáticamente 383 00:11:23,992 --> 00:11:24,034 ¡y quedarás completamente arruinado! 384 00:11:24,034 --> 00:11:25,742 ¡y quedarás completamente arruinado! 385 00:11:27,242 --> 00:11:27,992 ¡Dinero! 386 00:11:27,992 --> 00:11:28,034 ¡Amar! 387 00:11:28,034 --> 00:11:28,867 ¡Amar! 388 00:11:28,867 --> 00:11:29,742 ¡Respeto! 389 00:11:29,742 --> 00:11:30,034 ¡Todo... se fue! 390 00:11:30,034 --> 00:11:32,034 ¡Todo... se fue! 391 00:11:32,034 --> 00:11:32,742 ¡Todo... se fue! 392 00:11:32,909 --> 00:11:34,034 Para la empresa, debes llevar a tu mejor amigo contigo. 393 00:11:34,034 --> 00:11:35,659 Para la empresa, debes llevar a tu mejor amigo contigo. 394 00:11:40,992 --> 00:11:42,034 No puedo comunicarme con su teléfono Neha. 395 00:11:42,034 --> 00:11:42,117 No puedo comunicarme con su teléfono Neha. 396 00:11:42,117 --> 00:11:43,867 No me des excusas. Recupera mi dinero. 397 00:11:43,867 --> 00:11:44,034 ¡No sé dónde está! 398 00:11:44,034 --> 00:11:45,367 ¡No sé dónde está! 399 00:11:45,367 --> 00:11:46,034 No me importa tu dinero, pero ¿por qué darle mi dinero? 400 00:11:46,034 --> 00:11:47,867 No me importa tu dinero, pero ¿por qué darle mi dinero? 401 00:11:47,867 --> 00:11:48,034 ¿Por qué eres así? ¡Grrr! 402 00:11:48,034 --> 00:11:49,742 ¿Por qué eres así? ¡Grrr! 403 00:11:49,742 --> 00:11:50,034 Voy a romper esto en tu cabeza si no recibes mi dinero. 404 00:11:50,034 --> 00:11:51,992 Voy a romper esto en tu cabeza si no recibes mi dinero. 405 00:11:51,992 --> 00:11:52,034 Oye, amigo, por favor. 406 00:11:52,034 --> 00:11:52,992 Oye, amigo, por favor. 407 00:11:52,992 --> 00:11:54,034 Dame la dirección de Siddharth. 408 00:11:54,034 --> 00:11:54,492 Dame la dirección de Siddharth. 409 00:11:54,492 --> 00:11:56,034 Neha me está comiendo vivo. 410 00:11:56,034 --> 00:11:56,117 Neha me está comiendo vivo. 411 00:11:56,117 --> 00:11:57,242 No me molestes. 412 00:11:57,242 --> 00:11:57,867 Necesito llegar a la oficina. 413 00:11:57,867 --> 00:11:58,034 ¡Oye, oye, Anil! 414 00:11:58,034 --> 00:11:58,617 ¡Oye, oye, Anil! 415 00:11:58,617 --> 00:12:00,034 Necesito conseguir el dinero. Neha me matará. 416 00:12:00,034 --> 00:12:00,117 Necesito conseguir el dinero. Neha me matará. 417 00:12:00,117 --> 00:12:02,034 Tenemos que manejar esta situación, ¿no? 418 00:12:02,034 --> 00:12:02,242 Tenemos que manejar esta situación, ¿no? 419 00:12:02,242 --> 00:12:03,617 ¡Maneja la situación! 420 00:12:03,617 --> 00:12:04,034 No hay ningún maldito mango. 421 00:12:04,034 --> 00:12:05,492 No hay ningún maldito mango. 422 00:12:05,492 --> 00:12:06,034 Tu amigo nos está dando mango. durante los últimos seis meses. 423 00:12:06,034 --> 00:12:08,034 Tu amigo nos está dando mango. durante los últimos seis meses. 424 00:12:08,034 --> 00:12:08,117 Tu amigo nos está dando mango. durante los últimos seis meses. 425 00:12:08,492 --> 00:12:09,742 ¿Quieres dinero? 426 00:12:10,867 --> 00:12:11,992 ¿Qué más quieres? 427 00:12:11,992 --> 00:12:12,034 Dinero, de Siddharth. 428 00:12:12,034 --> 00:12:13,117 Dinero, de Siddharth. 429 00:12:13,117 --> 00:12:14,034 ¿Dinero? ¿De Siddharth? 430 00:12:14,034 --> 00:12:14,867 ¿Dinero? ¿De Siddharth? 431 00:12:15,117 --> 00:12:15,867 ¿Quieres dinero? 432 00:12:15,867 --> 00:12:16,034 Necesito que me devuelvan el dinero, hombre. 433 00:12:16,034 --> 00:12:18,034 Necesito que me devuelvan el dinero, hombre. 434 00:12:18,034 --> 00:12:18,117 Necesito que me devuelvan el dinero, hombre. 435 00:12:18,617 --> 00:12:20,034 ¿Cómo puedes esperar dinero de ese tacaño? 436 00:12:20,034 --> 00:12:20,992 ¿Cómo puedes esperar dinero de ese tacaño? 437 00:12:20,992 --> 00:12:22,034 ¿Sabes siquiera dónde está? 438 00:12:22,034 --> 00:12:22,617 ¿Sabes siquiera dónde está? 439 00:12:22,617 --> 00:12:23,867 ¡Detrás de un basurero! 440 00:12:23,867 --> 00:12:24,034 Junto a los mosquitos 441 00:12:24,034 --> 00:12:25,117 Junto a los mosquitos 442 00:12:25,117 --> 00:12:25,742 En ese callejón, 443 00:12:25,742 --> 00:12:26,034 Malaria, Dengue, Tifoidea, Ictericia, Pobreza, SIDA, 444 00:12:26,034 --> 00:12:28,034 Malaria, Dengue, Tifoidea, Ictericia, Pobreza, SIDA, 445 00:12:28,034 --> 00:12:28,867 Malaria, Dengue, Tifoidea, Ictericia, Pobreza, SIDA, 446 00:12:28,867 --> 00:12:30,034 obtienes el paquete completo. 447 00:12:30,034 --> 00:12:30,492 obtienes el paquete completo. 448 00:12:30,867 --> 00:12:31,742 Esa es su casa ahora. 449 00:12:31,742 --> 00:12:32,034 Olvídate del dinero... obtendrás una caja vacía 450 00:12:32,034 --> 00:12:34,034 Olvídate del dinero... obtendrás una caja vacía 451 00:12:34,034 --> 00:12:35,117 Olvídate del dinero... obtendrás una caja vacía 452 00:12:35,117 --> 00:12:36,034 Tómalo y duerme en su interior. 453 00:12:36,034 --> 00:12:36,242 Tómalo y duerme en su interior. 454 00:12:36,742 --> 00:12:38,034 Su negocio se vino abajo, 455 00:12:38,034 --> 00:12:38,117 Su negocio se vino abajo, 456 00:12:38,117 --> 00:12:39,742 y él está viviendo en ese basurero ahora 457 00:12:41,492 --> 00:12:42,034 Sigue escondiéndose cada vez que el propietario viene a pedir el alquiler. 458 00:12:42,034 --> 00:12:44,034 Sigue escondiéndose cada vez que el propietario viene a pedir el alquiler. 459 00:12:44,034 --> 00:12:45,992 Sigue escondiéndose cada vez que el propietario viene a pedir el alquiler. 460 00:12:45,992 --> 00:12:46,034 [Niños] ¡Mono! ¡Mono! 461 00:12:46,034 --> 00:12:48,034 [Niños] ¡Mono! ¡Mono! 462 00:12:48,034 --> 00:12:48,242 [Niños] ¡Mono! ¡Mono! 463 00:12:48,242 --> 00:12:50,034 [Niños] Vámonos. Vamos. 464 00:12:50,034 --> 00:12:51,492 [Niños] Vámonos. Vamos. 465 00:12:52,242 --> 00:12:54,034 Ese edificio está entre un vertedero y un drenaje. 466 00:12:54,034 --> 00:12:54,367 Ese edificio está entre un vertedero y un drenaje. 467 00:12:54,867 --> 00:12:56,034 ¿De dónde escapó? sin pagar alquiler por 5 meses? 468 00:12:56,034 --> 00:12:57,117 ¿De dónde escapó? sin pagar alquiler por 5 meses? 469 00:12:57,367 --> 00:12:58,034 Sí jefe. Él siempre está escondido. ¡Dios sabe dónde! 470 00:12:58,034 --> 00:12:59,617 Sí jefe. Él siempre está escondido. ¡Dios sabe dónde! 471 00:13:02,492 --> 00:13:04,034 Mamá, ¿quién es ese hombre desnudo? 472 00:13:04,034 --> 00:13:04,367 Mamá, ¿quién es ese hombre desnudo? 473 00:13:04,742 --> 00:13:05,617 [se calla] 474 00:13:06,617 --> 00:13:08,034 Si no estudias bien, 475 00:13:08,034 --> 00:13:08,742 Si no estudias bien, 476 00:13:08,742 --> 00:13:10,034 ese hombre del saco vendrá por ti (Risas) 477 00:13:10,034 --> 00:13:10,992 ese hombre del saco vendrá por ti (Risas) 478 00:13:11,617 --> 00:13:12,034 Si lo vas a conocer, 479 00:13:12,034 --> 00:13:13,242 Si lo vas a conocer, 480 00:13:13,242 --> 00:13:14,034 por favor mantente alejado de mí. 481 00:13:14,034 --> 00:13:14,742 por favor mantente alejado de mí. 482 00:13:15,242 --> 00:13:16,034 Si vas con él no me llames 483 00:13:16,034 --> 00:13:17,242 Si vas con él no me llames 484 00:13:17,242 --> 00:13:18,034 Simplemente borre mi número por favor. 485 00:13:18,034 --> 00:13:18,742 Simplemente borre mi número por favor. 486 00:13:18,742 --> 00:13:20,034 Conocerlo es un atajo al infierno. 487 00:13:20,034 --> 00:13:21,742 Conocerlo es un atajo al infierno. 488 00:13:21,742 --> 00:13:22,034 Conocerlo es un atajo al infierno (ecos) 489 00:13:22,034 --> 00:13:24,034 Conocerlo es un atajo al infierno (ecos) 490 00:13:24,034 --> 00:13:24,867 Conocerlo es un atajo al infierno (ecos) 491 00:13:31,117 --> 00:13:32,034 Conocerlo es un atajo al infierno (ecos) 492 00:13:32,034 --> 00:13:34,034 Conocerlo es un atajo al infierno (ecos) 493 00:13:34,034 --> 00:13:36,034 Conocerlo es un atajo al infierno (ecos) 494 00:13:36,034 --> 00:13:36,117 Conocerlo es un atajo al infierno (ecos) 495 00:13:37,742 --> 00:13:38,034 ¿Por qué viniste aquí? 496 00:13:38,034 --> 00:13:39,367 ¿Por qué viniste aquí? 497 00:13:40,867 --> 00:13:42,034 ¿Quién te dio mi dirección? 498 00:13:42,034 --> 00:13:42,617 ¿Quién te dio mi dirección? 499 00:13:46,992 --> 00:13:48,034 Entra si quieres jugar videojuegos. 500 00:13:48,034 --> 00:13:48,992 Entra si quieres jugar videojuegos. 501 00:13:48,992 --> 00:13:50,034 O vete a la mierda por el mismo camino por el que viniste. 502 00:13:50,034 --> 00:13:51,992 O vete a la mierda por el mismo camino por el que viniste. 503 00:13:57,367 --> 00:13:58,034 ♪ Una flor de jazmín floreció un día ♪ 504 00:13:58,034 --> 00:14:00,034 ♪ Una flor de jazmín floreció un día ♪ 505 00:14:00,034 --> 00:14:02,034 ♪ Una flor de jazmín floreció un día ♪ 506 00:14:02,034 --> 00:14:02,117 ♪ Una flor de jazmín floreció un día ♪ 507 00:14:02,117 --> 00:14:04,034 Sí Neha. Él es mi mejor amigo. Pero- 508 00:14:04,034 --> 00:14:04,242 Sí Neha. Él es mi mejor amigo. Pero- 509 00:14:04,242 --> 00:14:06,034 Tu amigo, vete lo encuentras. 510 00:14:06,034 --> 00:14:06,617 Tu amigo, vete lo encuentras. 511 00:14:07,117 --> 00:14:08,034 Recupera nuestro dinero. 512 00:14:08,034 --> 00:14:08,742 Recupera nuestro dinero. 513 00:14:08,742 --> 00:14:10,034 ♪ Una abeja se abalanzó sin demora ♪ 514 00:14:10,034 --> 00:14:12,034 ♪ Una abeja se abalanzó sin demora ♪ 515 00:14:12,034 --> 00:14:13,492 ♪ Una abeja se abalanzó sin demora ♪ 516 00:14:13,492 --> 00:14:14,034 ¿Dos guisantes en una vaina? 517 00:14:14,034 --> 00:14:15,117 ¿Dos guisantes en una vaina? 518 00:14:16,367 --> 00:14:18,034 Más como “No Peace Only Rod” 519 00:14:18,034 --> 00:14:18,117 Más como “No Peace Only Rod” 520 00:14:19,867 --> 00:14:20,034 ♪ Las otras flores se enojaron ♪ 521 00:14:20,034 --> 00:14:22,034 ♪ Las otras flores se enojaron ♪ 522 00:14:22,034 --> 00:14:22,867 ♪ Las otras flores se enojaron ♪ 523 00:14:24,367 --> 00:14:26,034 ♪ Algunos de ellos incluso murieron ♪ 524 00:14:26,034 --> 00:14:26,617 ♪ Algunos de ellos incluso murieron ♪ 525 00:14:29,492 --> 00:14:30,034 ♪ Una flor de jazmín floreció un día ♪ 526 00:14:30,034 --> 00:14:32,034 ♪ Una flor de jazmín floreció un día ♪ 527 00:14:32,034 --> 00:14:32,742 ♪ Una flor de jazmín floreció un día ♪ 528 00:14:32,742 --> 00:14:34,034 ¿Qué estás haciendo? 529 00:14:34,034 --> 00:14:34,117 ¿Qué estás haciendo? 530 00:14:34,117 --> 00:14:36,034 ¿Qué son todas estas cajas? 531 00:14:36,034 --> 00:14:36,117 ¿Qué son todas estas cajas? 532 00:14:36,117 --> 00:14:37,492 ¿Viviste así durante 6 meses? 533 00:14:37,492 --> 00:14:38,034 ¿Cuál es tu plan con este sari? 534 00:14:38,034 --> 00:14:39,117 ¿Cuál es tu plan con este sari? 535 00:14:39,117 --> 00:14:40,034 Se rumorea que llevas muerto 6 meses. - Déjame ir. 536 00:14:40,034 --> 00:14:41,242 Se rumorea que llevas muerto 6 meses. - Déjame ir. 537 00:14:41,242 --> 00:14:42,034 Salgamos. - ¿No me dejas jugar tranquilamente? 538 00:14:42,034 --> 00:14:43,242 Salgamos. - ¿No me dejas jugar tranquilamente? 539 00:14:43,242 --> 00:14:44,034 ¿Quieres morir aquí? - ¿Qué carajo quieres? 540 00:14:44,034 --> 00:14:45,242 ¿Quieres morir aquí? - ¿Qué carajo quieres? 541 00:14:49,242 --> 00:14:50,034 ¿Quieres dinero? Lo daré. 542 00:14:50,034 --> 00:14:50,742 ¿Quieres dinero? Lo daré. 543 00:14:50,867 --> 00:14:52,034 Te devolveré 2 lakhs. Irse. 544 00:14:52,034 --> 00:14:52,117 Te devolveré 2 lakhs. Irse. 545 00:15:08,117 --> 00:15:09,742 ¿Qué son esas cajas, eh? 546 00:15:09,742 --> 00:15:10,034 Él no está por ningún lado aquí. 547 00:15:10,034 --> 00:15:10,867 Él no está por ningún lado aquí. 548 00:15:10,867 --> 00:15:12,034 Entonces, si no pagas el alquiler, ¿Seguirá abasteciendo las cajas? 549 00:15:12,034 --> 00:15:13,367 Entonces, si no pagas el alquiler, ¿Seguirá abasteciendo las cajas? 550 00:15:13,367 --> 00:15:14,034 Búscalo adecuadamente. 551 00:15:14,034 --> 00:15:14,742 Búscalo adecuadamente. 552 00:15:14,867 --> 00:15:16,034 ¿Cómo nunca te atrapan? 553 00:15:16,034 --> 00:15:16,492 ¿Cómo nunca te atrapan? 554 00:15:16,742 --> 00:15:18,034 [Clics de la cámara] 555 00:15:18,034 --> 00:15:19,242 [Clics de la cámara] 556 00:15:19,492 --> 00:15:20,034 ¿Te escondes así cada vez que viene? 557 00:15:20,034 --> 00:15:21,117 ¿Te escondes así cada vez que viene? 558 00:15:24,992 --> 00:15:26,034 Guau. ¿Qué creatividad? 559 00:15:26,034 --> 00:15:27,242 Guau. ¿Qué creatividad? 560 00:15:27,242 --> 00:15:28,034 ¿Por qué no muestras esta creatividad en la vida? 561 00:15:28,034 --> 00:15:29,242 ¿Por qué no muestras esta creatividad en la vida? 562 00:15:29,242 --> 00:15:30,034 Tengo muchos problemas hombre. 563 00:15:30,034 --> 00:15:30,992 Tengo muchos problemas hombre. 564 00:15:31,117 --> 00:15:31,617 ¿Problemas? 565 00:15:31,617 --> 00:15:32,034 Muchos problemas. ¿Cómo lo sabrías? 566 00:15:32,034 --> 00:15:33,367 Muchos problemas. ¿Cómo lo sabrías? 567 00:15:33,367 --> 00:15:34,034 ¿Qué problemas? Dime. 568 00:15:34,034 --> 00:15:34,867 ¿Qué problemas? Dime. 569 00:15:34,867 --> 00:15:35,867 Soy tu mejor amigo. 570 00:15:35,867 --> 00:15:36,034 Cuéntame tus problemas. Compártelos. 571 00:15:36,034 --> 00:15:38,034 Cuéntame tus problemas. Compártelos. 572 00:15:38,034 --> 00:15:38,242 Cuéntame tus problemas. Compártelos. 573 00:15:40,742 --> 00:15:41,992 Mansur. 574 00:15:42,742 --> 00:15:44,034 Ella es Trisha, el amor de mi vida. 575 00:15:44,034 --> 00:15:44,617 Ella es Trisha, el amor de mi vida. 576 00:15:45,117 --> 00:15:46,034 Trisha, that’s Mansoor. 577 00:15:46,034 --> 00:15:46,367 Trisha, that’s Mansoor. 578 00:15:46,367 --> 00:15:48,034 You know, he's like the Elon Musk de empresas de gestión de eventos. 579 00:15:48,034 --> 00:15:49,867 You know, he's like the Elon Musk of event management companies. 580 00:15:50,742 --> 00:15:52,034 Mansoor f**ked me over dude. 581 00:15:52,034 --> 00:15:52,742 Mansoor f**ked me over dude. 582 00:15:52,742 --> 00:15:54,034 En un año, we’ll be the top company! 583 00:15:54,034 --> 00:15:54,617 En un año, we’ll be the top company! 584 00:15:54,617 --> 00:15:56,034 ¿Estaremos en la cima? - No hay duda. 585 00:15:56,034 --> 00:15:56,617 ¿Estaremos en la cima? - No hay duda. 586 00:15:56,867 --> 00:15:58,034 We are going to make it huge. 587 00:15:58,034 --> 00:15:59,367 We are going to make it huge. 588 00:15:59,492 --> 00:16:00,034 You can’t even imagine. Así de alto te llevaré. 589 00:16:00,034 --> 00:16:01,867 Ni siquiera puedes imaginarlo. Así de alto te llevaré. 590 00:16:01,992 --> 00:16:02,034 [beatboxes] ¡Beneficios! ¡Beneficios! 591 00:16:02,034 --> 00:16:04,034 [beatboxes] ¡Beneficios! ¡Beneficios! 592 00:16:04,034 --> 00:16:05,492 [beatboxes] ¡Beneficios! ¡Beneficios! 593 00:16:05,742 --> 00:16:06,034 [gritos feos] 594 00:16:06,034 --> 00:16:08,034 [gritos feos] 595 00:16:08,034 --> 00:16:10,034 [gritos feos] 596 00:16:10,034 --> 00:16:12,034 [gritos feos] 597 00:16:12,034 --> 00:16:13,742 [gritos feos] 598 00:16:13,742 --> 00:16:14,034 ¡Me robaste a mi novia! 599 00:16:14,034 --> 00:16:15,117 ¡Me robaste a mi novia! 600 00:16:15,242 --> 00:16:16,034 Siddharth, no hagas escándalo. 601 00:16:16,034 --> 00:16:16,617 Siddharth, no hagas escándalo. 602 00:16:16,867 --> 00:16:18,034 ¡Me robaste mi dinero! 603 00:16:18,034 --> 00:16:18,242 ¡Me robaste mi dinero! 604 00:16:18,367 --> 00:16:19,492 Tratémoslo legalmente. 605 00:16:24,242 --> 00:16:25,867 ¡Legalmente, mi trasero! 606 00:16:26,117 --> 00:16:27,117 Tú pediste esto. 607 00:16:27,992 --> 00:16:28,034 no golpees 608 00:16:28,034 --> 00:16:28,742 no golpees 609 00:16:29,742 --> 00:16:30,034 ¡No su linda cara Mansoor! 💔 610 00:16:30,034 --> 00:16:31,367 ¡No su linda cara Mansoor! 💔 611 00:16:32,617 --> 00:16:34,034 Este sistema es tan malo. 612 00:16:34,034 --> 00:16:36,034 Este sistema es tan malo. 613 00:16:36,034 --> 00:16:36,617 Este sistema es tan malo. 614 00:16:36,617 --> 00:16:37,867 Mansoor me jodió. 615 00:16:37,867 --> 00:16:38,034 Se llevó a mi chica, se llevó mi negocio. 616 00:16:38,034 --> 00:16:40,034 Se llevó a mi chica, se llevó mi negocio. 617 00:16:40,034 --> 00:16:40,242 Se llevó a mi chica, se llevó mi negocio. 618 00:16:40,242 --> 00:16:42,034 Tomé mi dinero ¡Se llevó todo! 619 00:16:42,034 --> 00:16:42,617 Tomé mi dinero ¡Se llevó todo! 620 00:16:42,617 --> 00:16:44,034 Le presenté un caso 621 00:16:44,034 --> 00:16:44,742 Le presenté un caso 622 00:16:44,742 --> 00:16:46,034 No podía hacer una mierda. 623 00:16:46,034 --> 00:16:46,492 No podía hacer una mierda. 624 00:16:46,492 --> 00:16:48,034 Ahora tengo mucha confianza en el sistema. 625 00:16:48,034 --> 00:16:49,242 Ahora tengo mucha confianza en el sistema. 626 00:16:49,242 --> 00:16:50,034 Para el auto y te joderé. 627 00:16:50,034 --> 00:16:50,867 Para el auto y te joderé. 628 00:16:50,867 --> 00:16:52,034 ¿Qué es lo máximo que harás? Presenta un caso contra mí. 629 00:16:52,034 --> 00:16:53,742 ¿Qué es lo máximo que harás? Presenta un caso contra mí. 630 00:16:53,742 --> 00:16:54,034 Me harán sentar en el tribunal. 631 00:16:54,034 --> 00:16:55,367 Me harán sentar en el tribunal. 632 00:16:55,367 --> 00:16:56,034 ¿Qué harán? 633 00:16:56,034 --> 00:16:56,117 ¿Qué harán? 634 00:16:56,117 --> 00:16:58,034 No pueden hacer una mierda durante 10 años. 635 00:16:58,034 --> 00:16:58,242 No pueden hacer una mierda durante 10 años. 636 00:16:58,242 --> 00:17:00,034 Después de 10 años, si tengo hijos, 637 00:17:00,034 --> 00:17:01,492 Después de 10 años, si tengo hijos, 638 00:17:01,492 --> 00:17:02,034 luego le dirán a los niños, "Mira, tu papá se equivocó". 639 00:17:02,034 --> 00:17:04,034 luego le dirán a los niños, "Mira, tu papá se equivocó". 640 00:17:04,034 --> 00:17:04,992 luego le dirán a los niños, "Mira, tu papá se equivocó". 641 00:17:04,992 --> 00:17:06,034 "Él jodió a Revanth". 642 00:17:06,034 --> 00:17:07,117 "Él jodió a Revanth". 643 00:17:07,117 --> 00:17:08,034 “Por lo tanto, pague una compensación de 500 rupias” 644 00:17:08,034 --> 00:17:09,742 “Por lo tanto, pague una compensación de 500 rupias” 645 00:17:09,742 --> 00:17:10,034 ¡Se rechaza la objeción! 646 00:17:10,034 --> 00:17:11,367 ¡Se rechaza la objeción! 647 00:17:11,367 --> 00:17:12,034 Si no lo compras, detener el auto. ¡Te joderé! 648 00:17:12,034 --> 00:17:14,034 Si no lo compras, detener el auto. ¡Te joderé! 649 00:17:14,034 --> 00:17:14,617 Si no lo compras, detener el auto. ¡Te joderé! 650 00:17:14,617 --> 00:17:16,034 Para fines de investigación. ¡Deténgase aquí! 651 00:17:16,034 --> 00:17:16,617 Para fines de investigación. ¡Deténgase aquí! 652 00:17:16,617 --> 00:17:17,867 Te joderé. 653 00:17:17,867 --> 00:17:18,034 Presentar un caso en la corte. Veamos qué pasa. 654 00:17:18,034 --> 00:17:20,034 Presentar un caso en la corte. Veamos qué pasa. 655 00:17:20,034 --> 00:17:20,742 Presentar un caso en la corte. Veamos qué pasa. 656 00:17:21,742 --> 00:17:22,034 El tribunal ha sido aplazado 657 00:17:22,034 --> 00:17:23,867 El tribunal ha sido aplazado 658 00:17:25,492 --> 00:17:26,034 Está bien...escucha... 659 00:17:26,034 --> 00:17:26,742 Está bien...escucha... 660 00:17:26,742 --> 00:17:28,034 Tengo un truco para detener tu llanto. 661 00:17:28,034 --> 00:17:28,867 Tengo un truco para detener tu llanto. 662 00:17:29,742 --> 00:17:30,034 ¿Ves esto? - ¡Llévame a casa! 663 00:17:30,034 --> 00:17:31,242 ¿Ves esto? - ¡Llévame a casa! 664 00:17:31,242 --> 00:17:32,034 ¿Ves esto? 665 00:17:32,034 --> 00:17:32,617 ¿Ves esto? 666 00:17:32,867 --> 00:17:34,034 Tengo una terapia para ti. 667 00:17:34,034 --> 00:17:34,367 Tengo una terapia para ti. 668 00:17:34,742 --> 00:17:36,034 Cosas de Dubai. Anil me lo dio. 669 00:17:36,034 --> 00:17:36,742 Cosas de Dubai. Anil me lo dio. 670 00:17:36,867 --> 00:17:38,034 Tengo un alivio para ti. 671 00:17:38,034 --> 00:17:38,367 Tengo un alivio para ti. 672 00:17:38,742 --> 00:17:40,034 Amigo, no lo estás entendiendo. 673 00:17:40,034 --> 00:17:40,117 Amigo, no lo estás entendiendo. 674 00:17:40,117 --> 00:17:42,034 Soy más del tipo pacífico como Sadhguru... 675 00:17:42,034 --> 00:17:42,367 Soy más del tipo pacífico como Sadhguru... 676 00:17:42,367 --> 00:17:44,034 Ya no soy como ustedes 677 00:17:44,034 --> 00:17:45,367 Ya no soy como ustedes 678 00:17:45,367 --> 00:17:46,034 He cambiado por completo. 679 00:17:46,034 --> 00:17:47,242 He cambiado por completo. 680 00:17:47,367 --> 00:17:48,034 ¡Ta-da! 681 00:17:48,034 --> 00:17:48,992 ¡Ta-da! 682 00:17:49,117 --> 00:17:50,034 ¡Ese es mi chico! 683 00:17:50,034 --> 00:17:51,492 ¡Ese es mi chico! 684 00:17:51,992 --> 00:17:52,034 ¡Ahora te divertirás! 685 00:17:52,034 --> 00:17:54,034 ¡Ahora te divertirás! 686 00:17:54,034 --> 00:17:54,867 ¡Ahora te divertirás! 687 00:17:55,117 --> 00:17:56,034 ¡Oye, cremita! 688 00:17:56,034 --> 00:17:56,867 ¡Oye, cremita! 689 00:17:56,992 --> 00:17:58,034 Cigarrillos. 690 00:17:58,034 --> 00:17:58,117 Cigarrillos. 691 00:17:58,117 --> 00:18:00,034 No es bueno para nuestros pulmones. 692 00:18:00,034 --> 00:18:00,742 No es bueno para nuestros pulmones. 693 00:18:01,242 --> 00:18:02,034 CREAMPUFF yo! ¡Sí, tú! 694 00:18:02,034 --> 00:18:02,992 CREAMPUFF yo! ¡Sí, tú! 695 00:18:02,992 --> 00:18:04,034 ¡Yo CREAMPUFF! ¿Cómo llegar a los Jardines Públicos? 696 00:18:04,034 --> 00:18:04,867 ¡Yo CREAMPUFF! ¿Cómo llegar a los Jardines Públicos? 697 00:18:04,867 --> 00:18:05,992 Gire a la izquierda. 698 00:18:05,992 --> 00:18:06,034 Ve allí y corre. Al menos adelgazarás... ¡CRAMPUFF! 699 00:18:06,034 --> 00:18:08,034 Ve allí y corre. Al menos adelgazarás... ¡CRAMPUFF! 700 00:18:08,034 --> 00:18:08,867 Ve allí y corre. Al menos adelgazarás... ¡CRAMPUFF! 701 00:18:08,867 --> 00:18:09,742 [Risa malvada] 702 00:18:11,617 --> 00:18:12,034 ¿Por qué veo cajas? 703 00:18:12,034 --> 00:18:14,034 ¿Por qué veo cajas? 704 00:18:14,034 --> 00:18:14,117 ¿Por qué veo cajas? 705 00:18:14,117 --> 00:18:16,034 Esas cajas contienen fichas. 706 00:18:16,034 --> 00:18:16,117 Esas cajas contienen fichas. 707 00:18:16,117 --> 00:18:18,034 Puse esas cajas a molestarlo para que me llame. 708 00:18:18,034 --> 00:18:19,867 Puse esas cajas a molestarlo para que me llame. 709 00:18:21,992 --> 00:18:22,034 Pusiste todas esas cajas en su habitación. 710 00:18:22,034 --> 00:18:23,742 Pusiste todas esas cajas en su habitación. 711 00:18:25,367 --> 00:18:26,034 Él lo vendió todo. 712 00:18:26,034 --> 00:18:27,242 Él lo vendió todo. 713 00:18:27,242 --> 00:18:28,034 ¡No vendemos nada más! 714 00:18:28,034 --> 00:18:30,034 ¡No vendemos nada más! 715 00:18:30,034 --> 00:18:30,867 ¡No vendemos nada más! 716 00:18:31,742 --> 00:18:32,034 ¡Solo vendemos patatas fritas! 717 00:18:32,034 --> 00:18:34,034 ¡Solo vendemos patatas fritas! 718 00:18:34,034 --> 00:18:35,867 ¡Solo vendemos patatas fritas! 719 00:18:45,742 --> 00:18:46,034 ¿Me tienes aquí? 720 00:18:46,034 --> 00:18:46,617 ¿Me tienes aquí? 721 00:18:46,617 --> 00:18:48,034 Estoy poniendo mi vida en tus manos hermano. 722 00:18:48,034 --> 00:18:48,617 Estoy poniendo mi vida en tus manos hermano. 723 00:18:48,992 --> 00:18:50,034 Tenías que traerme al mismo club, ¿no? 724 00:18:50,034 --> 00:18:51,242 Tenías que traerme al mismo club, ¿no? 725 00:18:51,242 --> 00:18:52,034 Este es el relanzamiento de tu vida. 726 00:18:52,034 --> 00:18:53,492 Este es el relanzamiento de tu vida. 727 00:18:53,492 --> 00:18:54,034 El mismo club donde di una fiesta de lanzamiento. 728 00:18:54,034 --> 00:18:55,492 El mismo club donde di una fiesta de lanzamiento. 729 00:18:55,492 --> 00:18:56,034 ¡Para el negocio que fue para perros! 730 00:18:56,034 --> 00:18:57,117 ¡Para el negocio que fue para perros! 731 00:18:57,117 --> 00:18:58,034 Trisha, esto es para ti. 732 00:18:58,034 --> 00:18:58,367 Trisha, esto es para ti. 733 00:18:58,992 --> 00:19:00,034 Gracias. 734 00:19:00,034 --> 00:19:00,117 Gracias. 735 00:19:00,242 --> 00:19:01,492 ¡Salud por nuestro futuro! 736 00:19:01,492 --> 00:19:02,034 ¡Vaya! 737 00:19:02,034 --> 00:19:02,492 ¡Vaya! 738 00:19:02,617 --> 00:19:03,492 ¡Salud! 739 00:19:03,492 --> 00:19:04,034 ¡La mejor empresa en un año! 740 00:19:04,034 --> 00:19:05,492 ¡La mejor empresa en un año! 741 00:19:05,492 --> 00:19:06,034 Te llevaré a la cima. 742 00:19:06,034 --> 00:19:07,492 Te llevaré a la cima. 743 00:19:07,742 --> 00:19:08,034 ¡Estoy tan jodidamente emocionado! 744 00:19:08,034 --> 00:19:09,367 ¡Estoy tan jodidamente emocionado! 745 00:19:09,367 --> 00:19:10,034 Te preguntarás cómo llegaste aquí. 746 00:19:10,034 --> 00:19:11,492 Te preguntarás cómo llegaste aquí. 747 00:19:11,492 --> 00:19:12,034 Impresionante Mansur. 748 00:19:12,034 --> 00:19:12,992 Impresionante Mansur. 749 00:19:12,992 --> 00:19:14,034 Te llevaré tan alto. 750 00:19:14,034 --> 00:19:14,242 Te llevaré tan alto. 751 00:19:14,242 --> 00:19:16,034 [beatboxes] ¡Beneficios! ¡Beneficios! ¡Sí! 752 00:19:16,034 --> 00:19:17,867 [beatboxes] ¡Beneficios! ¡Beneficios! ¡Sí! 753 00:19:17,867 --> 00:19:18,034 Comenzaste y perdiste tu negocio aquí. 754 00:19:18,034 --> 00:19:19,742 Comenzaste y perdiste tu negocio aquí. 755 00:19:19,742 --> 00:19:20,034 Tienes que recuperarlo aquí. 756 00:19:20,034 --> 00:19:21,117 Tienes que recuperarlo aquí. 757 00:19:21,117 --> 00:19:21,992 A la mierda eso. ¿Estás pagando? 758 00:19:21,992 --> 00:19:22,034 ¿Por qué no lo haré? 759 00:19:22,034 --> 00:19:23,492 ¿Por qué no lo haré? 760 00:19:23,492 --> 00:19:24,034 ¡Disfrutar! ¡Bebe como un pez! 761 00:19:24,034 --> 00:19:25,367 ¡Disfrutar! ¡Bebe como un pez! 762 00:19:26,742 --> 00:19:28,034 Estaremos bebiendo en exceso toda la noche. 763 00:19:28,034 --> 00:19:28,242 Estaremos bebiendo en exceso toda la noche. 764 00:19:28,242 --> 00:19:29,492 Flotaré en alcohol. 765 00:19:29,492 --> 00:19:30,034 ¡Vamos a escurrir todo lo que tienen! 766 00:19:30,034 --> 00:19:31,867 ¡Vamos a escurrir todo lo que tienen! 767 00:19:31,867 --> 00:19:32,034 Beberé como- ¡Vierta! 768 00:19:32,034 --> 00:19:33,492 Beberé como- ¡Vierta! 769 00:19:33,492 --> 00:19:34,034 Limpia toda la tristeza dentro de ti hoy. 770 00:19:34,034 --> 00:19:36,034 Limpia toda la tristeza dentro de ti hoy. 771 00:19:36,034 --> 00:19:36,992 Limpia toda la tristeza dentro de ti hoy. 772 00:19:36,992 --> 00:19:38,034 Flotaré y nadaré en alcohol. ¡Derramar! 773 00:19:38,034 --> 00:19:38,742 Flotaré y nadaré en alcohol. ¡Derramar! 774 00:19:38,742 --> 00:19:40,034 ¡No toques! 775 00:19:40,034 --> 00:19:40,367 ¡No toques! 776 00:19:40,992 --> 00:19:42,034 ¡No toques! 777 00:19:42,034 --> 00:19:42,117 ¡No toques! 778 00:19:43,242 --> 00:19:44,034 ¡Oye, señor Siddharth! 779 00:19:44,034 --> 00:19:44,242 ¡Oye, señor Siddharth! 780 00:19:44,242 --> 00:19:46,034 ¡Sí hombre! - Mucho tiempo sin verlo. 781 00:19:46,034 --> 00:19:46,242 ¡Sí hombre! - Mucho tiempo sin verlo. 782 00:19:46,242 --> 00:19:47,742 me estas preguntando ¿No tocar la botella? 783 00:19:47,742 --> 00:19:48,034 Hace un año, cuando di la fiesta de lanzamiento, 784 00:19:48,034 --> 00:19:50,034 Hace un año, cuando di la fiesta de lanzamiento, 785 00:19:50,034 --> 00:19:50,117 Hace un año, cuando di la fiesta de lanzamiento, 786 00:19:50,117 --> 00:19:52,034 Hiciste malabares con botellas, ¿verdad, calvo? 787 00:19:52,034 --> 00:19:52,492 Hiciste malabares con botellas, ¿verdad, calvo? 788 00:19:52,492 --> 00:19:54,034 Sí, señor. - Te di una propina de 1 lakh de rupias. 789 00:19:54,034 --> 00:19:54,117 Sí, señor. - Te di una propina de 1 lakh de rupias. 790 00:19:54,117 --> 00:19:56,034 Estabas gritando "¡Mi querido señor Siddharth! ¡Señor Siddharth!" ese dia 791 00:19:56,034 --> 00:19:57,242 Estabas gritando "¡Mi querido señor Siddharth! ¡Señor Siddharth!" ese dia 792 00:19:57,617 --> 00:19:58,034 ¡Cállate y sírvelo! - Lo siento, señor. 793 00:19:58,034 --> 00:19:59,117 ¡Cállate y sírvelo! - Lo siento, señor. 794 00:19:59,117 --> 00:20:00,034 Toma, tus cosas están listas. 795 00:20:00,034 --> 00:20:00,492 Toma, tus cosas están listas. 796 00:20:01,742 --> 00:20:02,034 Seguiré vertiendo. Sigue bebiendo. 797 00:20:02,034 --> 00:20:03,367 Seguiré vertiendo. Sigue bebiendo. 798 00:20:04,367 --> 00:20:05,367 ¡Vamos a volar el techo! 799 00:20:05,492 --> 00:20:06,034 Así es. 800 00:20:06,034 --> 00:20:06,367 Así es. 801 00:20:06,367 --> 00:20:07,117 ¡Consígueme una botella nueva! 802 00:20:07,117 --> 00:20:08,034 ¡Vodka, whisky, cerveza, ron! 803 00:20:08,034 --> 00:20:09,367 ¡Vodka, whisky, cerveza, ron! 804 00:20:09,367 --> 00:20:10,034 Hombre de control. Será demasiado. 805 00:20:10,034 --> 00:20:11,492 Hombre de control. Será demasiado. 806 00:20:11,492 --> 00:20:12,034 Revisemos las ofertas y hagamos el pedido. Costará menos. 807 00:20:12,034 --> 00:20:13,367 Revisemos las ofertas y hagamos el pedido. Costará menos. 808 00:20:13,367 --> 00:20:14,034 Dijiste que esto era La fiesta de relanzamiento de mi vida. 809 00:20:14,034 --> 00:20:15,867 Dijiste que esto era La fiesta de relanzamiento de mi vida. 810 00:20:15,867 --> 00:20:16,034 ¡Calvo, sírvelo! 811 00:20:16,034 --> 00:20:16,617 ¡Calvo, sírvelo! 812 00:20:19,617 --> 00:20:20,034 ¿Quieres unas cervezas? 813 00:20:20,034 --> 00:20:20,617 ¿Quieres unas cervezas? 814 00:20:21,242 --> 00:20:21,867 ¿De nuevo? 815 00:20:23,867 --> 00:20:24,034 Cuando veo tu cabeza calva, 816 00:20:24,034 --> 00:20:26,034 Cuando veo tu cabeza calva, 817 00:20:26,034 --> 00:20:27,242 Cuando veo tu cabeza calva, 818 00:20:27,242 --> 00:20:28,034 ¡Tengo ganas de desnudarte y azotarte! 819 00:20:28,034 --> 00:20:29,242 ¡Tengo ganas de desnudarte y azotarte! 820 00:20:31,117 --> 00:20:32,034 Cuando veo su cabeza calva, 821 00:20:32,034 --> 00:20:32,492 Cuando veo su cabeza calva, 822 00:20:32,492 --> 00:20:34,034 ¡Cuchillo! ¡Quiero un cuchillo afilado! 823 00:20:34,034 --> 00:20:34,867 ¡Cuchillo! ¡Quiero un cuchillo afilado! 824 00:20:34,992 --> 00:20:36,034 Quiero tomar un cuchillo y... ¡Puñalada! ¡Puñalada! ¡Puñalada! 825 00:20:36,034 --> 00:20:37,867 Quiero tomar un cuchillo y... ¡Puñalada! ¡Puñalada! ¡Puñalada! 826 00:20:37,867 --> 00:20:38,034 ¡Puñalada! ¡Puñalada! ¡Puñalada! 827 00:20:38,034 --> 00:20:39,117 ¡Puñalada! ¡Puñalada! ¡Puñalada! 828 00:20:39,117 --> 00:20:40,034 ¡CALVO! 829 00:20:40,034 --> 00:20:40,492 ¡CALVO! 830 00:20:40,492 --> 00:20:42,034 ¿Por qué? ¿Por qué te afeitaste la cabeza? 831 00:20:42,034 --> 00:20:42,992 ¿Por qué? ¿Por qué te afeitaste la cabeza? 832 00:20:42,992 --> 00:20:44,034 Escúchame calvo. 833 00:20:44,034 --> 00:20:44,367 Escúchame calvo. 834 00:20:44,367 --> 00:20:45,367 Ese tipo calvo- 835 00:20:45,367 --> 00:20:46,034 Escúchame calvo. 836 00:20:46,034 --> 00:20:46,992 Escúchame calvo. 837 00:20:47,117 --> 00:20:48,034 Ese tipo calvo, el año pasado en mi fiesta de lanzamiento... 838 00:20:48,034 --> 00:20:49,367 Ese tipo calvo, el año pasado en mi fiesta de lanzamiento... 839 00:20:49,367 --> 00:20:50,034 Sí señor, su socio comercial. 840 00:20:50,034 --> 00:20:50,617 Sí señor, su socio comercial. 841 00:20:50,617 --> 00:20:51,242 ¡Exactamente! ¡A él! 842 00:20:51,242 --> 00:20:52,034 Lleva una chaqueta ¿verdad? 843 00:20:52,034 --> 00:20:52,242 Lleva una chaqueta ¿verdad? 844 00:20:52,242 --> 00:20:54,034 Quiero desnudarlo y azotarlo. 845 00:20:54,034 --> 00:20:54,742 Quiero desnudarlo y azotarlo. 846 00:20:54,742 --> 00:20:56,034 ¿No es ese el tipo de ahí? 847 00:20:56,034 --> 00:20:57,117 ¿No es ese el tipo de ahí? 848 00:20:57,992 --> 00:20:58,034 Vámonos hombre. Deberíamos ir a otro pub. 849 00:20:58,034 --> 00:21:00,034 Vámonos hombre. Deberíamos ir a otro pub. 850 00:21:00,034 --> 00:21:01,242 Vámonos hombre. Deberíamos ir a otro pub. 851 00:21:01,242 --> 00:21:02,034 Este pub es terrible. No entra la luz del sol. 852 00:21:02,034 --> 00:21:03,742 Este pub es terrible. No entra la luz del sol. 853 00:21:03,742 --> 00:21:04,034 Hay otro pub cerca. - Anda tu. 854 00:21:04,034 --> 00:21:05,492 Hay otro pub cerca. - Anda tu. 855 00:21:05,492 --> 00:21:06,034 ¡Gastaré 50.000 hombre! ¡Solo con bebidas! 856 00:21:06,034 --> 00:21:08,034 ¡Gastaré 50.000 hombre! ¡Solo con bebidas! 857 00:21:08,034 --> 00:21:08,117 ¡Gastaré 50.000 hombre! ¡Solo con bebidas! 858 00:21:08,117 --> 00:21:08,867 ¡Detener! 859 00:21:12,617 --> 00:21:13,992 ¡Dime! 860 00:21:14,117 --> 00:21:16,034 ¿Qué está pasando? entre usted y Mansoor? 861 00:21:16,034 --> 00:21:16,117 ¿Qué está pasando? entre usted y Mansoor? 862 00:21:20,242 --> 00:21:22,034 ¿Cuál carajo es tu maldita historia? 863 00:21:22,034 --> 00:21:22,242 ¿Cuál carajo es tu maldita historia? 864 00:21:22,367 --> 00:21:24,034 ¿Cuál es nuestra maldita historia? 865 00:21:24,034 --> 00:21:24,117 ¿Cuál es nuestra maldita historia? 866 00:21:28,117 --> 00:21:29,992 Primero me conecté mentalmente. 867 00:21:30,117 --> 00:21:30,742 ¿Eh? 868 00:21:31,117 --> 00:21:32,034 El esta tocando- Él está tocando su cintura. 869 00:21:32,034 --> 00:21:34,034 El esta tocando- Él está tocando su cintura. 870 00:21:34,034 --> 00:21:34,117 El esta tocando- Él está tocando su cintura. 871 00:21:35,867 --> 00:21:36,034 Finalmente, también conectamos físicamente con Siddharth. 872 00:21:36,034 --> 00:21:37,992 Finalmente, también conectamos físicamente con Siddharth. 873 00:21:37,992 --> 00:21:38,034 Él está tocando su Revanth. - ¿A quién más tocará? ¿Tú? 874 00:21:38,034 --> 00:21:40,034 Él está tocando su Revanth. - ¿A quién más tocará? ¿Tú? 875 00:21:40,034 --> 00:21:40,742 Él está tocando su Revanth. - ¿A quién más tocará? ¿Tú? 876 00:21:40,992 --> 00:21:42,034 ¡La está tocando exactamente en el hueco! 877 00:21:42,034 --> 00:21:43,742 ¡La está tocando exactamente en el hueco! 878 00:21:43,742 --> 00:21:44,034 Su chica.... ¡Su hueco! Él la tocará como quiera. 879 00:21:44,034 --> 00:21:46,034 Su chica.... ¡Su hueco! Él la tocará como quiera. 880 00:21:46,034 --> 00:21:47,117 Su chica.... ¡Su hueco! Él la tocará como quiera. 881 00:21:49,742 --> 00:21:50,034 Solo cuídate. 882 00:21:50,034 --> 00:21:51,742 Solo cuídate. 883 00:21:51,742 --> 00:21:52,034 ¡Me voy! ¡He terminado! 884 00:21:52,034 --> 00:21:53,242 ¡Me voy! ¡He terminado! 885 00:21:53,242 --> 00:21:54,034 He terminado. He terminado. (ecos) 886 00:21:54,034 --> 00:21:55,242 Ya terminé. He terminado. (ecos) 887 00:21:59,617 --> 00:22:00,034 ¡Te joderás! 888 00:22:00,034 --> 00:22:01,492 ¡Te joderás! 889 00:22:09,117 --> 00:22:10,034 ¡Vaya a golpearlo señor! 890 00:22:10,034 --> 00:22:10,367 ¡Vaya a golpearlo señor! 891 00:22:11,992 --> 00:22:12,034 Yo te respaldaré. ¡Ve a golpearlo! 892 00:22:12,034 --> 00:22:13,117 Yo te respaldaré. ¡Ve a golpearlo! 893 00:22:25,117 --> 00:22:26,034 ¡Solo fomento las ganancias! 894 00:22:26,034 --> 00:22:26,867 ¡Solo fomento las ganancias! 895 00:22:28,617 --> 00:22:30,034 ¡No me importan tus artistas en apuros! 896 00:22:30,034 --> 00:22:30,617 ¡No me importan tus artistas en apuros! 897 00:22:31,242 --> 00:22:32,034 Mansoor...tú... 898 00:22:32,034 --> 00:22:32,492 Mansoor...tú... 899 00:22:32,492 --> 00:22:34,034 ¡HIJO DE PLAYA! 900 00:22:34,034 --> 00:22:35,867 ¡HIJO DE PLAYA! 901 00:22:39,992 --> 00:22:40,034 MANSOOR!! 902 00:22:40,034 --> 00:22:42,034 MANSOOR!! 903 00:22:42,034 --> 00:22:43,242 MANSOOR!! 904 00:22:46,992 --> 00:22:48,034 ¡Te desnudaré y te azotaré! 905 00:22:48,034 --> 00:22:49,492 ¡Te desnudaré y te azotaré! 906 00:22:49,617 --> 00:22:50,034 ¡Qué lindo! ¡Quiere desnudarme y azotarme! 907 00:22:50,034 --> 00:22:51,492 ¡Qué lindo! ¡Quiere desnudarme y azotarme! 908 00:22:52,367 --> 00:22:53,742 ¿Quién te dejó entrar, perdedor? 909 00:22:54,742 --> 00:22:56,034 ¡Cállate Siddharth! ¡Callarse la boca! 910 00:22:56,034 --> 00:22:56,492 ¡Cállate Siddharth! ¡Callarse la boca! 911 00:22:56,492 --> 00:22:58,034 ¡Desnúdalos y sácalos de aquí! 912 00:22:58,034 --> 00:22:58,742 ¡Desnúdalos y sácalos de aquí! 913 00:22:58,742 --> 00:23:00,034 No estoy en buena forma. Por favor no me desnudes. 914 00:23:00,034 --> 00:23:00,492 No estoy en buena forma. Por favor no me desnudes. 915 00:23:01,617 --> 00:23:02,034 Vamos, bailemos chicos. ¡Vamos! 916 00:23:02,034 --> 00:23:02,742 Vamos, bailemos chicos. ¡Vamos! 917 00:23:03,992 --> 00:23:04,034 Olvídalo. 918 00:23:04,034 --> 00:23:04,742 Olvídalo. 919 00:23:06,367 --> 00:23:07,117 ¡Olvídalo! 920 00:23:08,492 --> 00:23:09,617 ¡Trisha, vamos, baila! 921 00:23:48,117 --> 00:23:49,492 ¡Sidharth! 922 00:23:49,867 --> 00:23:50,034 ¡Necesita algo que llegue hasta la rodilla! 923 00:23:50,034 --> 00:23:51,617 ¡Necesita algo que llegue hasta la rodilla! 924 00:23:51,617 --> 00:23:52,034 ¿Necesitas uno grande? 925 00:23:52,034 --> 00:23:53,117 ¿Necesitas uno grande? 926 00:23:53,117 --> 00:23:54,034 También necesita ser un poco más ancho. Un poco de ancho. 927 00:23:54,034 --> 00:23:55,742 También necesita ser un poco más ancho. Un poco de ancho. 928 00:23:55,742 --> 00:23:56,034 ¡Manish Malhotra! 929 00:23:56,034 --> 00:23:57,117 ¡Manish Malhotra! 930 00:23:57,117 --> 00:23:58,034 ¿Quizás algo con franjas rojas? 931 00:23:58,034 --> 00:23:58,617 ¿Quizás algo con franjas rojas? 932 00:23:58,617 --> 00:23:59,617 Sabyasachi! 933 00:23:59,742 --> 00:24:00,034 Un poco más de espesor estaría genial. 934 00:24:00,034 --> 00:24:00,992 Un poco más de espesor estaría genial. 935 00:24:00,992 --> 00:24:02,034 Raymonds, el hombre completo! Lo encontraré todo para ti. 936 00:24:02,034 --> 00:24:03,242 Raymonds, el hombre completo! Lo encontraré todo para ti. 937 00:24:03,242 --> 00:24:04,034 Ninguna de esas marcas caras, hombre. 938 00:24:04,034 --> 00:24:04,992 Ninguna de esas marcas caras, hombre. 939 00:24:04,992 --> 00:24:05,992 ¡Gucci! 940 00:24:05,992 --> 00:24:06,034 ¡Versace! 941 00:24:06,034 --> 00:24:07,242 ¡Versace! 942 00:24:07,242 --> 00:24:08,034 ¡Armani! 943 00:24:08,034 --> 00:24:08,367 ¡Armani! 944 00:24:09,117 --> 00:24:10,034 Estaba jugando videojuegos. Me arrastraste fuera. 945 00:24:10,034 --> 00:24:11,492 Estaba jugando videojuegos. Me arrastraste fuera. 946 00:24:11,492 --> 00:24:12,034 ¡Maldito! 947 00:24:12,034 --> 00:24:12,117 ¡Maldito! 948 00:24:12,742 --> 00:24:14,034 Perdí todo mi orgullo por tu culpa 949 00:24:14,034 --> 00:24:15,242 Perdí todo mi orgullo por tu culpa 950 00:24:15,242 --> 00:24:16,034 ¡Tú eres el que arruinó todo! 951 00:24:16,034 --> 00:24:17,242 ¡Tú eres el que arruinó todo! 952 00:24:17,242 --> 00:24:18,034 ¿Quién te pidió que jodas con él? 953 00:24:18,034 --> 00:24:19,117 ¿Quién te pidió que jodas con él? 954 00:24:19,242 --> 00:24:20,034 ¡Ambos estamos jodidos ahora! 955 00:24:20,034 --> 00:24:20,867 ¡Ambos estamos jodidos ahora! 956 00:24:20,992 --> 00:24:22,034 ¡Ey! ¿Adónde vas? 957 00:24:22,034 --> 00:24:23,367 ¡Ey! ¿Adónde vas? 958 00:24:24,117 --> 00:24:25,617 ¿Planeas ¿Arruinar la vida de todos? 959 00:24:26,117 --> 00:24:28,034 Hola, Siddharth. ¡Es una marca extranjera! ¡No vomites! 960 00:24:28,034 --> 00:24:28,367 Hola, Siddharth. ¡Es una marca extranjera! ¡No vomites! 961 00:24:28,492 --> 00:24:29,992 ¡Trisha! 962 00:24:29,992 --> 00:24:30,034 ¿Lo vomitaste todo? ¡Pérdida de dinero! 963 00:24:30,034 --> 00:24:32,034 ¿Lo vomitaste todo? ¡Pérdida de dinero! 964 00:24:32,034 --> 00:24:32,367 ¿Lo vomitaste todo? ¡Pérdida de dinero! 965 00:24:37,117 --> 00:24:38,034 ¿Duele? 966 00:24:38,034 --> 00:24:38,367 ¿Duele? 967 00:24:39,117 --> 00:24:40,034 ¿Entiendes lo herido que estoy? 968 00:24:40,034 --> 00:24:41,492 ¿Entiendes lo herido que estoy? 969 00:24:41,867 --> 00:24:42,034 ¡Estúpido! 970 00:24:42,034 --> 00:24:43,992 ¡Estúpido! 971 00:24:54,117 --> 00:24:55,492 ¡Tú me pegas, yo te pego! 972 00:24:55,492 --> 00:24:56,034 ¡Tal para cual! 973 00:24:56,034 --> 00:24:56,242 ¡Tal para cual! 974 00:24:57,242 --> 00:24:58,034 ¡Idiota! 975 00:24:58,034 --> 00:24:58,492 ¡Idiota! 976 00:24:58,492 --> 00:25:00,034 ¡Te daré una paliza! ¡Detente ahí! 977 00:25:00,034 --> 00:25:00,992 ¡Te daré una paliza! ¡Detente ahí! 978 00:25:02,867 --> 00:25:04,034 ¡Estúpido! ¡Detener! 979 00:25:04,034 --> 00:25:04,242 ¡Estúpido! ¡Detener! 980 00:25:05,242 --> 00:25:05,617 ¡Ey! 981 00:25:07,867 --> 00:25:08,034 ¡Toma esto! ¡Idiota! 982 00:25:08,034 --> 00:25:10,034 ¡Toma esto! ¡Idiota! 983 00:25:10,034 --> 00:25:10,617 ¡Toma esto! ¡Idiota! 984 00:25:12,492 --> 00:25:14,034 ♪ Hace mucho, mucho tiempo ♪ 985 00:25:14,034 --> 00:25:15,617 ♪ Hace mucho, mucho tiempo ♪ 986 00:25:15,617 --> 00:25:16,034 ♪ Tom y Jerry eran amigos ♪ 987 00:25:16,034 --> 00:25:18,034 ♪ Tom y Jerry eran amigos ♪ 988 00:25:18,034 --> 00:25:18,242 ♪ Tom y Jerry eran amigos ♪ 989 00:25:18,242 --> 00:25:20,034 ♪ Eran los mejores amigos ♪ 990 00:25:20,034 --> 00:25:22,034 ♪ Eran los mejores amigos ♪ 991 00:25:22,034 --> 00:25:22,242 ♪ Eran los mejores amigos ♪ 992 00:25:23,242 --> 00:25:24,034 ♪ Un día Jerry invitó a Tom a casa ♪ 993 00:25:24,034 --> 00:25:26,034 ♪ Un día Jerry invitó a Tom a casa ♪ 994 00:25:26,034 --> 00:25:28,034 ♪ Un día Jerry invitó a Tom a casa ♪ 995 00:25:28,034 --> 00:25:28,367 ♪ Un día Jerry invitó a Tom a casa ♪ 996 00:25:28,367 --> 00:25:30,034 ♪ Pero Tom se quedó atrapado en un agujero ♪ 997 00:25:30,034 --> 00:25:32,034 ♪ Pero Tom se quedó atrapado en un agujero ♪ 998 00:25:32,034 --> 00:25:32,867 ♪ Pero Tom se quedó atrapado en un agujero ♪ 999 00:25:32,867 --> 00:25:34,034 ♪ Y Jerry dijo "Ja, ja, ja, ja" ♪ 1000 00:25:34,034 --> 00:25:36,034 ♪ Y Jerry dijo "Ja, ja, ja, ja" ♪ 1001 00:25:36,034 --> 00:25:37,617 ♪ Y Jerry dijo "Ja, ja, ja, ja" ♪ 1002 00:25:37,617 --> 00:25:38,034 ♪ Eso comenzó una rivalidad ♪ 1003 00:25:38,034 --> 00:25:39,742 ♪ Eso comenzó una rivalidad ♪ 1004 00:25:39,742 --> 00:25:40,034 ¡Aquí! ¡Toma esta taza! 1005 00:25:40,034 --> 00:25:42,034 ¡Aquí! ¡Toma esta taza! 1006 00:25:42,034 --> 00:25:43,742 ¡Aquí! ¡Toma esta taza! 1007 00:25:43,742 --> 00:25:44,034 ¡Métetelo por el culo! 1008 00:25:44,034 --> 00:25:46,034 ¡Métetelo por el culo! 1009 00:25:46,034 --> 00:25:46,492 ¡Métetelo por el culo! 1010 00:25:46,492 --> 00:25:48,034 ♪ Ellos pelean todos los días ♪ 1011 00:25:48,034 --> 00:25:48,617 ♪ Ellos pelean todos los días ♪ 1012 00:25:48,617 --> 00:25:50,034 ♪ “Un amigo necesitado es un verdadero amigo” ♪ 1013 00:25:50,034 --> 00:25:52,034 ♪ “Un amigo necesitado es un verdadero amigo” ♪ 1014 00:25:52,034 --> 00:25:53,617 ♪ “Un amigo necesitado es un verdadero amigo” ♪ 1015 00:25:53,617 --> 00:25:54,034 ♪ Pero mi amigo nunca está allí ♪ 1016 00:25:54,034 --> 00:25:55,867 ♪ Pero mi amigo nunca está allí ♪ 1017 00:25:55,867 --> 00:25:56,034 ♪ Excepto cuando hay alcohol ♪ 1018 00:25:56,034 --> 00:25:58,034 ♪ Excepto cuando hay alcohol ♪ 1019 00:25:58,034 --> 00:25:58,617 ♪ Excepto cuando hay alcohol ♪ 1020 00:25:58,617 --> 00:26:00,034 ♪ La amistad es una adicción ♪ 1021 00:26:00,034 --> 00:26:02,034 ♪ La amistad es una adicción ♪ 1022 00:26:02,034 --> 00:26:03,492 ♪ La amistad es una adicción ♪ 1023 00:26:03,492 --> 00:26:04,034 ♪ La amistad es una enfermedad ♪ 1024 00:26:04,034 --> 00:26:06,034 ♪ La amistad es una enfermedad ♪ 1025 00:26:06,034 --> 00:26:06,242 ♪ La amistad es una enfermedad ♪ 1026 00:26:06,242 --> 00:26:08,034 ♪ Y no hay cura ♪ 1027 00:26:08,034 --> 00:26:08,867 ♪ Y no hay cura ♪ 1028 00:26:08,867 --> 00:26:10,034 ♪ Yo era joven e inocente ♪ 1029 00:26:10,034 --> 00:26:11,617 ♪ Yo era joven e inocente ♪ 1030 00:26:11,617 --> 00:26:12,034 ♪ Me pasó un cigarrillo ♪ 1031 00:26:12,034 --> 00:26:14,034 ♪ Me pasó un cigarrillo ♪ 1032 00:26:14,034 --> 00:26:14,117 ♪ Me pasó un cigarrillo ♪ 1033 00:26:14,117 --> 00:26:16,034 ♪ Mi papá me atrapó ♪ 1034 00:26:16,034 --> 00:26:16,492 ♪ Mi papá me atrapó ♪ 1035 00:26:16,492 --> 00:26:18,034 ♪ Todavía recuerdo la paliza que recibí ♪ 1036 00:26:18,034 --> 00:26:19,117 ♪ Todavía recuerdo la paliza que recibí ♪ 1037 00:26:19,117 --> 00:26:20,034 ♪ En la universidad, quería estudiar ♪ 1038 00:26:20,034 --> 00:26:21,617 ♪ En la universidad, quería estudiar ♪ 1039 00:26:21,617 --> 00:26:22,034 ♪ Pero me llevó a un parque ♪ 1040 00:26:22,034 --> 00:26:24,034 ♪ Pero me llevó a un parque ♪ 1041 00:26:24,034 --> 00:26:24,117 ♪ Pero me llevó a un parque ♪ 1042 00:26:24,117 --> 00:26:26,034 ♪ Y me empujó hacia una chica ♪ 1043 00:26:26,034 --> 00:26:26,867 ♪ Y me empujó hacia una chica ♪ 1044 00:26:26,867 --> 00:26:28,034 ♪ Su sandalia marcó mi cara y mi corazón ♪ 1045 00:26:28,034 --> 00:26:29,367 ♪ Su sandalia marcó mi cara y mi corazón ♪ 1046 00:26:35,867 --> 00:26:36,034 ♪ Arruinó todo ♪ 1047 00:26:36,034 --> 00:26:38,034 ♪ Arruinó todo ♪ 1048 00:26:38,034 --> 00:26:39,242 ♪ Arruinó todo ♪ 1049 00:27:10,492 --> 00:27:11,617 ¡Mamá! 1050 00:27:11,617 --> 00:27:12,034 ¡Te lo mereces! 1051 00:27:12,034 --> 00:27:13,617 ¡Te lo mereces! 1052 00:27:13,617 --> 00:27:14,034 ¡Te lo mereces! 1053 00:27:14,034 --> 00:27:14,867 ¡Te lo mereces! 1054 00:27:15,617 --> 00:27:16,034 Esto se llama puerta. - ¿Ah, de verdad? 1055 00:27:16,034 --> 00:27:17,992 Esto se llama puerta. - ¿Ah, de verdad? 1056 00:27:17,992 --> 00:27:18,034 Si presionas, se abrirá. 1057 00:27:18,034 --> 00:27:20,034 Si presionas, se abrirá. 1058 00:27:20,034 --> 00:27:20,367 Si presionas, se abrirá. 1059 00:27:20,617 --> 00:27:22,034 ¿No eres arquitecto? [escupe] 1060 00:27:22,034 --> 00:27:22,867 ¿No eres arquitecto? [escupe] 1061 00:27:23,617 --> 00:27:24,034 ¿Quieres hacer algunos dibujos en 2D? 1062 00:27:24,034 --> 00:27:25,117 ¿Quieres hacer algunos dibujos en 2D? 1063 00:27:25,117 --> 00:27:26,034 ¿Qué tal un modelo 3D? 1064 00:27:26,034 --> 00:27:27,492 ¿Qué tal un modelo 3D? 1065 00:27:27,492 --> 00:27:28,034 ¿Quieres diseñar un edificio ahora? 1066 00:27:28,034 --> 00:27:28,742 ¿Quieres diseñar un edificio ahora? 1067 00:27:28,742 --> 00:27:29,867 ¡Sinvergüenza! 1068 00:27:29,992 --> 00:27:30,034 ¡Nunca te acerques a mí HOMBRE! 1069 00:27:30,034 --> 00:27:32,034 ¡Nunca te acerques a mí HOMBRE! 1070 00:27:32,034 --> 00:27:32,117 ¡Nunca te acerques a mí HOMBRE! 1071 00:27:32,117 --> 00:27:34,034 ¡No eres Angelina Jolie! Para que me acerque a ti HOMBRE! 1072 00:27:34,034 --> 00:27:34,992 ¡No eres Angelina Jolie! Para que me acerque a ti HOMBRE! 1073 00:27:34,992 --> 00:27:36,034 ¿Sigues hablando de perra? 1074 00:27:36,034 --> 00:27:36,242 ¿Sigues hablando de perra? 1075 00:27:36,242 --> 00:27:37,617 ¡Toma esto! 1076 00:27:37,617 --> 00:27:38,034 (geme de dolor) 1077 00:27:38,034 --> 00:27:40,034 (geme de dolor) 1078 00:27:40,034 --> 00:27:41,742 (geme de dolor) 1079 00:27:41,742 --> 00:27:42,034 ¡Idiota! 1080 00:27:42,034 --> 00:27:43,492 ¡Idiota! 1081 00:27:44,117 --> 00:27:45,617 Hola Siddharth! 1082 00:27:46,742 --> 00:27:48,034 ¡Espero no volverte a ver nunca más! 1083 00:27:48,034 --> 00:27:48,617 ¡Espero no volverte a ver nunca más! 1084 00:27:50,117 --> 00:27:52,034 ¿De verdad vas a dejar Siddharth? 1085 00:27:52,034 --> 00:27:52,242 ¿De verdad vas a dejar Siddharth? 1086 00:27:54,492 --> 00:27:56,034 ¡Dejar! ¡Vete a la mierda! 1087 00:27:56,034 --> 00:27:56,367 ¡Dejar! ¡Vete a la mierda! 1088 00:27:58,492 --> 00:28:00,034 Vete a pudrirte en las calles 1089 00:28:00,034 --> 00:28:00,117 Vete a pudrirte en las calles 1090 00:28:00,492 --> 00:28:02,034 ¡O te pudrirás en esas cajas! 1091 00:28:02,034 --> 00:28:02,742 ¡O te pudrirás en esas cajas! 1092 00:28:03,367 --> 00:28:04,034 ¡Imbécil! 1093 00:28:04,034 --> 00:28:04,742 ¡Imbécil! 1094 00:28:09,992 --> 00:28:10,034 Érase una vez una mujer 1095 00:28:10,034 --> 00:28:12,034 Érase una vez una mujer 1096 00:28:12,034 --> 00:28:12,867 Érase una vez una mujer 1097 00:28:12,867 --> 00:28:14,034 quien nunca siguió el consejo de su amiga. 1098 00:28:14,034 --> 00:28:15,367 quien nunca siguió el consejo de su amiga. 1099 00:28:15,367 --> 00:28:16,034 ¡Me recuerdas a ella! 1100 00:28:16,034 --> 00:28:17,242 ¡Me recuerdas a ella! 1101 00:28:17,242 --> 00:28:18,034 ¿Por qué molestarse en llamarnos "amigos"? 1102 00:28:18,034 --> 00:28:19,867 ¿Por qué molestarse en llamarnos "amigos"? 1103 00:28:19,867 --> 00:28:20,034 ¿Qué es este lugar? ¿calle? ¿callejón? o basurero? 1104 00:28:20,034 --> 00:28:22,034 ¿Qué es este lugar? ¿calle? ¿callejón? o basurero? 1105 00:28:22,034 --> 00:28:24,034 ¿Qué es este lugar? ¿calle? ¿callejón? o basurero? 1106 00:28:24,034 --> 00:28:25,325 ¿Qué es este lugar? ¿calle? ¿callejón? o basurero? 1107 00:28:25,867 --> 00:28:26,034 ¡Me asusta! 1108 00:28:26,034 --> 00:28:27,617 ¡Me asusta! 1109 00:28:27,617 --> 00:28:28,034 [hombres gritando] 1110 00:28:28,034 --> 00:28:30,034 [hombres gritando] 1111 00:28:30,034 --> 00:28:31,117 [hombres gritando] 1112 00:28:31,117 --> 00:28:32,034 Tu estas viviendo aqui, 1113 00:28:32,034 --> 00:28:32,867 Tu estas viviendo aqui, 1114 00:28:32,867 --> 00:28:34,034 y allá atrás, tu exmarido- 1115 00:28:34,034 --> 00:28:34,867 y allá atrás, tu exmarido- 1116 00:28:34,867 --> 00:28:36,034 ¡Oye niño! ¡Entrar! 1117 00:28:36,034 --> 00:28:36,742 ¡Oye niño! ¡Entrar! 1118 00:28:36,742 --> 00:28:37,367 ¡No! 1119 00:28:37,367 --> 00:28:38,034 Vamos Rishi. - Ve a estudiar matemáticas. 1120 00:28:38,034 --> 00:28:39,242 Vamos Rishi. - Ve a estudiar matemáticas. 1121 00:28:40,867 --> 00:28:42,034 ¡Este niño quiere saberlo todo! 1122 00:28:42,034 --> 00:28:42,242 ¡Este niño quiere saberlo todo! 1123 00:28:43,742 --> 00:28:44,034 No puedo tolerarlo más. 1124 00:28:44,034 --> 00:28:46,034 No puedo tolerarlo más. 1125 00:28:46,034 --> 00:28:46,992 No puedo tolerarlo más. 1126 00:28:46,992 --> 00:28:48,034 Piensa en Rishi. 1127 00:28:48,034 --> 00:28:48,492 Piensa en Rishi. 1128 00:28:48,492 --> 00:28:50,034 ¿Te das cuenta de lo perturbado que está? 1129 00:28:50,034 --> 00:28:51,242 ¿Te das cuenta de lo perturbado que está? 1130 00:28:51,242 --> 00:28:52,034 Pero Sravya... No piensas en ti mismo. 1131 00:28:52,034 --> 00:28:53,992 Pero Sravya... No piensas en ti mismo. 1132 00:28:53,992 --> 00:28:54,034 No piensas en nosotros. 1133 00:28:54,034 --> 00:28:55,492 No piensas en nosotros. 1134 00:28:55,492 --> 00:28:56,034 Ese idiota está armando un escándalo en mi casa. 1135 00:28:56,034 --> 00:28:57,867 Ese idiota está armando un escándalo en mi casa. 1136 00:28:57,867 --> 00:28:58,034 no voy a pensar en cualquiera menos mi hijo. ¿Entiendo? 1137 00:28:58,034 --> 00:29:00,034 no voy a pensar en cualquiera menos mi hijo. ¿Entiendo? 1138 00:29:00,034 --> 00:29:01,492 no voy a pensar en cualquiera menos mi hijo. ¿Entiendo? 1139 00:29:02,242 --> 00:29:03,867 Olvídate de todo esto. 1140 00:29:03,867 --> 00:29:04,034 Te pedí algo de dinero ¿verdad? 1141 00:29:04,034 --> 00:29:05,117 Te pedí algo de dinero ¿verdad? 1142 00:29:05,117 --> 00:29:06,034 Necesito pagar tres meses de alquiler por adelantado. 1143 00:29:06,034 --> 00:29:06,992 Necesito pagar tres meses de alquiler por adelantado. 1144 00:29:06,992 --> 00:29:08,034 ¿Lo entendiste? - Hice. 1145 00:29:08,034 --> 00:29:09,742 ¿Lo entendiste? - Hice. 1146 00:29:13,617 --> 00:29:14,034 ¡Adiós! 1147 00:29:14,034 --> 00:29:14,367 ¡Adiós! 1148 00:29:14,367 --> 00:29:16,034 ¿Qué es esto? ¡Esto no cubrirá 3 meses de alquiler! - Eso es todo lo que tengo. Ajústese con él. 1149 00:29:16,034 --> 00:29:18,034 ¿Qué es esto? ¡Esto no cubrirá 3 meses de alquiler! - Eso es todo lo que tengo. Ajústese con él. 1150 00:29:18,034 --> 00:29:18,867 ¿Qué es esto? ¡Esto no cubrirá 3 meses de alquiler! - Eso es todo lo que tengo. Ajústese con él. 1151 00:29:18,867 --> 00:29:20,034 Y.. 1152 00:29:20,034 --> 00:29:20,492 Y.. 1153 00:29:22,367 --> 00:29:23,742 ¡Lo siento! 1154 00:29:32,867 --> 00:29:34,034 ¡Rishi! 1155 00:29:34,034 --> 00:29:34,742 ¡Rishi! 1156 00:29:34,742 --> 00:29:36,034 ¿Estás estudiando? 1157 00:29:36,034 --> 00:29:36,492 ¿Estás estudiando? 1158 00:29:36,742 --> 00:29:38,034 Hola Anil! - Si... dime 1159 00:29:38,034 --> 00:29:38,617 Hola Anil! - Si... dime 1160 00:29:38,617 --> 00:29:40,034 Estoy en Shaikpet, en nuestro lugar habitual. 1161 00:29:40,034 --> 00:29:40,867 Estoy en Shaikpet, en nuestro lugar habitual. 1162 00:29:40,867 --> 00:29:42,034 Ven y recógeme. 1163 00:29:42,034 --> 00:29:42,117 Ven y recógeme. 1164 00:29:42,242 --> 00:29:44,034 Amigo, no puedo ir. Solo ven en un Uber. Por favor. 1165 00:29:44,034 --> 00:29:44,867 Amigo, no puedo ir. Solo ven en un Uber. Por favor. 1166 00:29:44,867 --> 00:29:46,034 ¡Ven, recógeme! - Tome un hombre de Uber. 1167 00:29:46,034 --> 00:29:47,117 ¡Ven, recógeme! - Tome un hombre de Uber. 1168 00:29:47,117 --> 00:29:48,034 No tengo dinero para un Uber. 1169 00:29:48,034 --> 00:29:48,117 No tengo dinero para un Uber. 1170 00:29:48,117 --> 00:29:49,742 Luego regresa a casa. ¡No voy a ir! ¡Piérdase! 1171 00:29:50,617 --> 00:29:52,034 ¡Shaikpet! Sí... ¡en nuestro lugar habitual! 1172 00:29:52,034 --> 00:29:52,867 ¡Shaikpet! Sí... ¡en nuestro lugar habitual! 1173 00:29:53,367 --> 00:29:54,034 ¡Hola, Revanth! 1174 00:29:54,034 --> 00:29:54,117 ¡Hola, Revanth! 1175 00:29:54,492 --> 00:29:55,742 No de esa manera. Aquí. 1176 00:29:55,867 --> 00:29:56,034 ¿Dónde diablos estás? 1177 00:29:56,034 --> 00:29:56,742 ¿Dónde diablos estás? 1178 00:29:56,992 --> 00:29:58,034 ¡Mira idiota! 1179 00:29:58,034 --> 00:29:58,492 ¡Mira idiota! 1180 00:30:00,492 --> 00:30:01,492 Oye, dame el pantalón. 1181 00:30:02,492 --> 00:30:04,034 ¿Por qué pareces un mendigo? 1182 00:30:04,034 --> 00:30:04,117 ¿Por qué pareces un mendigo? 1183 00:30:04,117 --> 00:30:05,492 Lo explicaré más tarde. Dale el pantalón. 1184 00:30:05,492 --> 00:30:06,034 Tómalo idiota. 1185 00:30:06,034 --> 00:30:06,867 Tómalo idiota. 1186 00:30:09,492 --> 00:30:10,034 ¡Siddharth, idiota! 1187 00:30:10,034 --> 00:30:10,742 ¡Siddharth, idiota! 1188 00:30:10,742 --> 00:30:11,992 ¿Te mordió un perro? 1189 00:30:12,242 --> 00:30:14,034 ¿Cómo te atreves a pegarme? - ¿Se ha vuelto loco? 1190 00:30:14,034 --> 00:30:14,117 ¿Cómo te atreves a pegarme? - ¿Se ha vuelto loco? 1191 00:30:14,117 --> 00:30:15,367 ¿Debería llamar a la sala de psiquiatría? 1192 00:30:15,742 --> 00:30:16,034 ¡Revanth, detente! 1193 00:30:16,034 --> 00:30:17,617 ¡Revanth, detente! 1194 00:30:18,242 --> 00:30:20,034 ¿Estaba Trisha allí? 1195 00:30:20,034 --> 00:30:20,617 ¿Estaba Trisha allí? 1196 00:30:20,617 --> 00:30:21,617 Ella lo era. 1197 00:30:21,617 --> 00:30:22,034 ¡Lo sabía! Todo esto se debe a Trisha. 1198 00:30:22,034 --> 00:30:23,867 ¡Lo sabía! Todo esto se debe a Trisha. 1199 00:30:24,742 --> 00:30:26,034 Aquí hay un proverbio 1200 00:30:26,034 --> 00:30:26,367 Aquí hay un proverbio 1201 00:30:26,367 --> 00:30:27,992 Las mujeres crean problemas 1202 00:30:27,992 --> 00:30:28,034 Los nudos hacen matrimonios 1203 00:30:28,034 --> 00:30:29,492 Los nudos hacen matrimonios 1204 00:30:29,492 --> 00:30:30,034 y Rakhis hacen... 1205 00:30:30,034 --> 00:30:31,117 y Rakhis hacen... 1206 00:30:31,117 --> 00:30:32,034 HERMANAS!! 1207 00:30:32,034 --> 00:30:32,242 HERMANAS!! 1208 00:30:32,742 --> 00:30:34,034 La pelota siempre está en su tejado 1209 00:30:34,034 --> 00:30:34,367 La pelota siempre está en su tejado 1210 00:30:34,367 --> 00:30:36,034 Te guste o no. 1211 00:30:36,034 --> 00:30:36,367 Te guste o no. 1212 00:30:37,867 --> 00:30:38,034 Crees que tienes una opción. 1213 00:30:38,034 --> 00:30:39,992 Crees que tienes una opción. 1214 00:30:39,992 --> 00:30:40,034 Pero no lo haces. Ni siquiera un poquito. 1215 00:30:40,034 --> 00:30:41,742 Pero no lo haces. Ni siquiera un poquito. 1216 00:30:41,742 --> 00:30:42,034 Todo es su elección. 1217 00:30:42,034 --> 00:30:43,742 Todo es su elección. 1218 00:30:44,117 --> 00:30:45,617 Si hombre. 1219 00:30:45,617 --> 00:30:46,034 'Que nos jodan' o 'Que nos jodan'. Es su elección. 1220 00:30:46,034 --> 00:30:48,034 'Que nos jodan' o 'Que nos jodan'. Es su elección. 1221 00:30:48,034 --> 00:30:48,617 'Que nos jodan' o 'Que nos jodan'. Es su elección. 1222 00:30:49,617 --> 00:30:50,034 Vas a ellos por placer. 1223 00:30:50,034 --> 00:30:51,617 Vas a ellos por placer. 1224 00:30:51,617 --> 00:30:52,034 ¡Pero lo único que obtienes es dolor! 1225 00:30:52,034 --> 00:30:53,367 ¡Pero lo único que obtienes es dolor! 1226 00:31:09,117 --> 00:31:10,034 [el teléfono suena] 1227 00:31:10,034 --> 00:31:12,034 [el teléfono suena] 1228 00:31:12,034 --> 00:31:14,034 [el teléfono suena] 1229 00:31:14,034 --> 00:31:14,867 [el teléfono suena] 1230 00:31:22,867 --> 00:31:24,034 Hola Sid. 1231 00:31:24,034 --> 00:31:24,117 Hola Sid. 1232 00:31:25,242 --> 00:31:25,992 Sí. 1233 00:31:27,492 --> 00:31:28,034 ¿Cómo estás? 1234 00:31:28,034 --> 00:31:28,617 ¿Cómo estás? 1235 00:31:29,742 --> 00:31:30,034 Estoy bien. 1236 00:31:30,034 --> 00:31:30,867 Estoy bien. 1237 00:31:31,867 --> 00:31:32,034 Me sentí muy mal al verte En el club antes, ¿sabes? 1238 00:31:32,034 --> 00:31:34,034 Me sentí muy mal al verte En el club antes, ¿sabes? 1239 00:31:34,034 --> 00:31:36,034 Me sentí muy mal al verte En el club antes, ¿sabes? 1240 00:31:36,034 --> 00:31:36,992 Me sentí muy mal al verte En el club antes, ¿sabes? 1241 00:31:36,992 --> 00:31:37,867 ¿Ah, de verdad? 1242 00:31:38,367 --> 00:31:39,242 yo- 1243 00:31:39,617 --> 00:31:40,034 Tengo mucho que decirte. - La verdad, Trisha, estoy un poco ocupada. 1244 00:31:40,034 --> 00:31:42,034 Tengo mucho que decirte. - La verdad, Trisha, estoy un poco ocupada. 1245 00:31:42,034 --> 00:31:42,492 Tengo mucho que decirte. - La verdad, Trisha, estoy un poco ocupada. 1246 00:31:42,617 --> 00:31:44,034 Tengo una llamada de negocios sobre una reunión. 1247 00:31:44,034 --> 00:31:44,117 Tengo una llamada de negocios sobre una reunión. 1248 00:31:44,117 --> 00:31:45,117 ¿Reunión de negocios? 1249 00:31:45,492 --> 00:31:45,867 ¡Ey! 1250 00:31:46,242 --> 00:31:47,492 ¿A esta hora? - Sí. 1251 00:31:47,492 --> 00:31:48,034 ¿Pensaste que terminaría si te ibas? 1252 00:31:48,034 --> 00:31:49,242 ¿Pensaste que terminaría si te ibas? 1253 00:31:49,242 --> 00:31:50,034 ¡Empecé un negocio más grande que ese calvo! 1254 00:31:50,034 --> 00:31:51,367 ¡Empecé un negocio más grande que ese calvo! 1255 00:31:51,367 --> 00:31:52,034 ¡Comencé un nuevo negocio! ¡Negocios internacionales! 1256 00:31:52,034 --> 00:31:53,117 ¡Comencé un nuevo negocio! ¡Negocios internacionales! 1257 00:31:53,117 --> 00:31:54,034 Recibo llamadas a esta hora. ¡Colgar! 1258 00:31:54,034 --> 00:31:54,492 Recibo llamadas a esta hora. ¡Colgar! 1259 00:31:54,492 --> 00:31:56,034 ¡Ve y tiñe su calva! 1260 00:31:56,034 --> 00:31:56,742 ¡Ve y tiñe su calva! 1261 00:31:59,742 --> 00:32:00,034 Amor... 1262 00:32:00,034 --> 00:32:01,492 Amor... 1263 00:32:01,742 --> 00:32:02,034 ...arruina tu corazón! 1264 00:32:02,034 --> 00:32:03,742 ...arruina tu corazón! 1265 00:32:03,992 --> 00:32:04,034 (salpicadura) 1266 00:32:04,034 --> 00:32:05,117 (salpicadura) 1267 00:32:34,034 --> 00:32:36,034 ¡Akira, ven! 1268 00:32:36,034 --> 00:32:36,117 ¡Akira, ven! 1269 00:32:38,617 --> 00:32:40,034 [perros ladrando] 1270 00:32:40,034 --> 00:32:42,034 [perros ladrando] 1271 00:32:42,034 --> 00:32:42,117 [perros ladrando] 1272 00:32:51,617 --> 00:32:52,034 ¡Hola! 1273 00:32:52,034 --> 00:32:52,367 ¡Hola! 1274 00:32:52,367 --> 00:32:53,742 Tú eres el que se queda arriba, ¿verdad? 1275 00:32:54,367 --> 00:32:56,034 ¿Por qué se esconde? 1276 00:32:56,034 --> 00:32:56,242 ¿Por qué se esconde? 1277 00:32:57,242 --> 00:32:58,034 ¿Sabes cuántos problemas ¿me estás provocando? 1278 00:32:58,034 --> 00:33:00,034 ¿Sabes cuántos problemas ¿me estás provocando? 1279 00:33:00,034 --> 00:33:00,742 ¿Sabes cuántos problemas ¿me estás provocando? 1280 00:33:00,742 --> 00:33:02,034 Sube. Necesito hablar contigo. 1281 00:33:02,034 --> 00:33:02,284 Sube. Necesito hablar contigo. 1282 00:33:12,117 --> 00:33:13,742 Primero fue el vendedor de verduras. 1283 00:33:13,742 --> 00:33:14,034 No vendo ni un grano de arroz a cualquiera de ese edificio. 1284 00:33:14,034 --> 00:33:16,034 No vendo ni un grano de arroz a cualquiera de ese edificio. 1285 00:33:16,034 --> 00:33:16,617 No vendo ni un grano de arroz a cualquiera de ese edificio. 1286 00:33:16,617 --> 00:33:17,534 Luego, el chico de la tienda de comestibles, 1287 00:33:17,534 --> 00:33:18,034 Sólo esta vez. 1288 00:33:18,034 --> 00:33:18,617 Sólo esta vez. 1289 00:33:18,617 --> 00:33:19,992 Pagar su deuda. Lo venderé. 1290 00:33:22,867 --> 00:33:23,867 Incluso el propietario 1291 00:33:23,867 --> 00:33:24,034 Tengo un inquilino como tú arriba. 1292 00:33:24,034 --> 00:33:26,034 Tengo un inquilino como tú arriba. 1293 00:33:26,034 --> 00:33:26,117 Tengo un inquilino como tú arriba. 1294 00:33:26,492 --> 00:33:27,867 Ni siquiera sé quién es. 1295 00:33:27,867 --> 00:33:28,034 ¡No me importa! 1296 00:33:28,034 --> 00:33:29,117 ¡No me importa! 1297 00:33:29,117 --> 00:33:30,034 Tengo que rogarle por el alquiler ahora. 1298 00:33:30,034 --> 00:33:30,284 Tengo que rogarle por el alquiler ahora. 1299 00:33:30,284 --> 00:33:31,742 Mañana serás tú. 1300 00:33:31,742 --> 00:33:32,034 tendré que venir todos los días 1301 00:33:32,034 --> 00:33:33,284 tendré que venir todos los días 1302 00:33:33,284 --> 00:33:34,034 y suplicar por mi alquiler. 1303 00:33:34,034 --> 00:33:34,742 y suplicar por mi alquiler. 1304 00:33:34,784 --> 00:33:35,617 ¿Parezco un mendigo? 1305 00:33:35,617 --> 00:33:36,034 Limpiaré el anticipo el próximo mes. 1306 00:33:36,034 --> 00:33:37,742 Limpiaré el anticipo el próximo mes. 1307 00:33:37,742 --> 00:33:38,034 ¿Sabes lo que piensan de ti? 1308 00:33:38,034 --> 00:33:39,867 ¿Sabes lo que piensan de ti? 1309 00:33:45,284 --> 00:33:46,034 ¡Mamá, mamá! Mira al chico desnudo. 1310 00:33:46,034 --> 00:33:48,034 ¡Mamá, mamá! Mira al chico desnudo. 1311 00:33:48,034 --> 00:33:48,367 ¡Mamá, mamá! Mira al chico desnudo. 1312 00:33:48,367 --> 00:33:49,617 Rishi, cálmate. - Vergüenza, vergüenza. 1313 00:33:49,617 --> 00:33:50,034 Rishi, no grites. - ¡Qué vergüenza de cachorro! 1314 00:33:50,034 --> 00:33:51,242 Rishi, no grites. - ¡Qué vergüenza de cachorro! 1315 00:33:56,617 --> 00:33:58,034 Rishi, cálmate. - ¡Hombre desnudo! 1316 00:33:58,034 --> 00:33:58,742 ¡Callarse la boca! 1317 00:34:18,867 --> 00:34:20,034 ¡Mamá! ¡El hombre del saco! 1318 00:34:20,034 --> 00:34:20,367 ¡Mamá! ¡El hombre del saco! 1319 00:34:20,367 --> 00:34:21,992 ¡Es el hombre del saco! 1320 00:34:21,992 --> 00:34:22,034 ¡Estudiaré más! 1321 00:34:22,034 --> 00:34:23,742 ¡Estudiaré más! 1322 00:34:23,742 --> 00:34:24,034 ¡Por favor no dejes que me lleve! - ¡Rishi, cálmate! 1323 00:34:24,034 --> 00:34:25,617 ¡Por favor no dejes que me lleve! - ¡Rishi, cálmate! 1324 00:35:05,117 --> 00:35:05,867 ¡Ya está! 1325 00:35:09,117 --> 00:35:09,784 [suena la campana] 1326 00:35:12,034 --> 00:35:13,617 ¿Por qué eres tan aburrido? 1327 00:35:14,617 --> 00:35:16,034 Mi esposa me dejó. 1328 00:35:16,034 --> 00:35:16,242 Mi esposa me dejó. 1329 00:35:16,242 --> 00:35:16,784 (risas) 1330 00:35:16,784 --> 00:35:18,034 ¡Pero eso ya lo sabes! 1331 00:35:18,034 --> 00:35:18,117 ¡Pero eso ya lo sabes! 1332 00:35:18,117 --> 00:35:19,992 ¿Por qué sigues echando sal en mis heridas? 1333 00:35:19,992 --> 00:35:20,034 ¿Sabes cómo mantengo a mi esposa bajo control? 1334 00:35:20,034 --> 00:35:22,034 ¿Sabes cómo mantengo a mi esposa bajo control? 1335 00:35:22,034 --> 00:35:22,117 ¿Sabes cómo mantengo a mi esposa bajo control? 1336 00:35:22,117 --> 00:35:23,617 La golpeo todos los días. 1337 00:35:23,617 --> 00:35:24,034 ¿No encuentras pasta de dientes? ¡Cúlpala! ¡Golpéala! 1338 00:35:24,034 --> 00:35:26,034 ¿No encuentras pasta de dientes? ¡Cúlpala! ¡Golpéala! 1339 00:35:26,034 --> 00:35:27,867 ¿No encuentras pasta de dientes? ¡Cúlpala! ¡Golpéala! 1340 00:35:27,867 --> 00:35:28,034 ¿Menos azúcar en el café? 1341 00:35:28,034 --> 00:35:29,534 ¿Menos azúcar en el café? 1342 00:35:29,534 --> 00:35:30,034 ¡Golpéala! 1343 00:35:30,034 --> 00:35:30,242 ¡Golpéala! 1344 00:35:30,242 --> 00:35:32,034 ¿La comida está demasiado caliente? 1345 00:35:32,034 --> 00:35:32,242 ¿La comida está demasiado caliente? 1346 00:35:32,242 --> 00:35:33,034 ¡Golpéala! 1347 00:35:33,034 --> 00:35:34,034 ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! 1348 00:35:34,034 --> 00:35:34,992 ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! 1349 00:35:34,992 --> 00:35:36,034 ¿Conoces mi Zodíaco? 1350 00:35:36,034 --> 00:35:36,242 ¿Conoces mi Zodíaco? 1351 00:35:36,242 --> 00:35:37,742 ¡Es 'Thrash-itarius'! 1352 00:35:37,742 --> 00:35:38,034 Golpéala como si no hubiera un mañana 1353 00:35:38,034 --> 00:35:39,242 Golpéala como si no hubiera un mañana 1354 00:35:39,534 --> 00:35:40,034 ¡Tienes razón hombre! 1355 00:35:40,034 --> 00:35:40,617 ¡Tienes razón hombre! 1356 00:35:40,617 --> 00:35:41,992 ¿No te da vergüenza? 1357 00:35:41,992 --> 00:35:42,034 No eres un hombre hasta que la encuentras. 1358 00:35:42,034 --> 00:35:44,034 No eres un hombre hasta que la encuentras. 1359 00:35:44,034 --> 00:35:44,742 No eres un hombre hasta que la encuentras. 1360 00:35:44,742 --> 00:35:46,034 Solicitó el divorcio y se escapó. 1361 00:35:46,034 --> 00:35:46,867 Solicitó el divorcio y se escapó. 1362 00:35:46,867 --> 00:35:47,867 ¡A Dios sabe dónde! 1363 00:35:52,992 --> 00:35:53,450 Oye tu.. 1364 00:35:53,617 --> 00:35:54,034 ¡Encuéntrala y golpéala! 1365 00:35:54,034 --> 00:35:55,617 ¡Encuéntrala y golpéala! 1366 00:35:55,617 --> 00:35:56,034 ¡Y golpéala bien! 1367 00:35:56,034 --> 00:35:57,034 ¡Y golpéala bien! 1368 00:35:57,367 --> 00:35:58,034 ¡Su cabeza se empapará de rojo! 1369 00:35:58,034 --> 00:36:00,034 ¡Su cabeza se empapará de rojo! 1370 00:36:00,034 --> 00:36:00,117 ¡Su cabeza se empapará de rojo! 1371 00:36:00,117 --> 00:36:02,034 ¡Asegúrate de que nunca lo olvide! 1372 00:36:02,034 --> 00:36:02,117 ¡Asegúrate de que nunca lo olvide! 1373 00:36:02,117 --> 00:36:02,742 ¡Voy! 1374 00:36:02,742 --> 00:36:04,034 Buscaré en toda la ciudad 1375 00:36:04,034 --> 00:36:04,284 Buscaré en toda la ciudad 1376 00:36:04,284 --> 00:36:05,742 y golpearla cuando la encuentre 1377 00:36:05,784 --> 00:36:06,034 Si te meten en la cárcel. Te sacaré de apuros. 1378 00:36:06,034 --> 00:36:07,784 Si te meten en la cárcel. Te sacaré de apuros. 1379 00:36:07,784 --> 00:36:08,034 Mantenga esos papeles de la fianza listos. 1380 00:36:08,034 --> 00:36:08,992 Mantenga esos papeles de la fianza listos. 1381 00:36:09,034 --> 00:36:10,034 Ahora eres mi amigo. ¡Por fin un hombre! 1382 00:36:10,034 --> 00:36:10,867 Ahora eres mi amigo. ¡Por fin un hombre! 1383 00:36:10,867 --> 00:36:12,034 ¡Ir! ¡Golpéala! 1384 00:36:12,034 --> 00:36:12,492 ¡Ir! ¡Golpéala! 1385 00:36:12,617 --> 00:36:14,034 Sus gritos deben oírse por toda la ciudad. 1386 00:36:14,034 --> 00:36:14,867 Sus gritos deben oírse por toda la ciudad. 1387 00:36:14,867 --> 00:36:16,034 ¡El color rojo debería resultar complejo! 1388 00:36:16,034 --> 00:36:16,617 ¡El color rojo debería resultar complejo! 1389 00:36:16,617 --> 00:36:18,034 Sus lágrimas deben inundar la ciudad. 1390 00:36:18,034 --> 00:36:18,117 Sus lágrimas deben inundar la ciudad. 1391 00:36:18,117 --> 00:36:20,034 ¡Ey! ¿Vas a traer mi té? 1392 00:36:20,034 --> 00:36:20,117 ¡Ey! ¿Vas a traer mi té? 1393 00:36:20,284 --> 00:36:21,492 ¡Ya viene Sujatha! 1394 00:36:21,492 --> 00:36:22,034 ¡Ven rápido hombre! 1395 00:36:22,034 --> 00:36:22,867 ¡Ven rápido hombre! 1396 00:36:22,867 --> 00:36:24,034 Si no me apresuro, me golpeará. 1397 00:36:24,034 --> 00:36:25,034 Si no me apresuro, me golpeará. 1398 00:36:25,034 --> 00:36:26,034 (el gato maúlla) 1399 00:36:26,034 --> 00:36:28,034 (el gato maúlla) 1400 00:36:28,034 --> 00:36:30,034 (el gato maúlla) 1401 00:36:30,034 --> 00:36:31,617 (el gato maúlla) 1402 00:36:32,367 --> 00:36:34,034 [suena el videojuego] 1403 00:36:34,034 --> 00:36:34,367 [suena el videojuego] 1404 00:36:34,367 --> 00:36:36,034 ¡Toma ese Mansoor! 1405 00:36:36,034 --> 00:36:36,992 ¡Toma ese Mansoor! 1406 00:36:36,992 --> 00:36:38,034 (el gato maúlla afuera) 1407 00:36:38,034 --> 00:36:40,034 (el gato maúlla afuera) 1408 00:36:40,034 --> 00:36:41,784 (el gato maúlla afuera) 1409 00:36:41,784 --> 00:36:42,034 Nuestro gato está perdido. 1410 00:36:42,034 --> 00:36:43,117 Nuestro gato está perdido. 1411 00:36:43,117 --> 00:36:44,034 Aquí no hay ningún gato. 1412 00:36:44,034 --> 00:36:44,992 Aquí no hay ningún gato. 1413 00:36:45,992 --> 00:36:46,034 (el gato maúlla afuera) 1414 00:36:46,034 --> 00:36:47,492 (el gato maúlla afuera) 1415 00:36:48,242 --> 00:36:49,742 Por favor verifique una vez. 1416 00:36:49,742 --> 00:36:50,034 No por favor, nada. ¡Salir! 1417 00:36:50,034 --> 00:36:51,534 No por favor, nada. ¡Salir! 1418 00:36:51,534 --> 00:36:52,034 ¡Irse! 1419 00:36:52,034 --> 00:36:52,617 ¡Irse! 1420 00:36:52,617 --> 00:36:53,992 ¿Te pedí dinero? 1421 00:36:53,992 --> 00:36:54,034 No, no hemos visto ningún gato. 1422 00:36:54,034 --> 00:36:55,784 No, no hemos visto ningún gato. 1423 00:36:58,742 --> 00:36:59,367 (el gato maúlla) 1424 00:37:03,117 --> 00:37:04,034 ¿Perdiste a tu gatito? 1425 00:37:04,034 --> 00:37:04,867 ¿Perdiste a tu gatito? 1426 00:37:05,367 --> 00:37:06,034 Vamos Rishi. 1427 00:37:06,034 --> 00:37:06,242 Vamos Rishi. 1428 00:37:06,242 --> 00:37:07,742 ¿Necesitas ayuda querida? 1429 00:37:07,742 --> 00:37:08,034 Aquí no hay gatos. ¡Solo perros! 1430 00:37:08,034 --> 00:37:09,367 Aquí no hay gatos. ¡Solo perros! 1431 00:37:09,992 --> 00:37:10,034 ¡Deja de maullar! 1432 00:37:10,034 --> 00:37:12,034 ¡Deja de maullar! 1433 00:37:12,034 --> 00:37:12,367 ¡Deja de maullar! 1434 00:37:12,367 --> 00:37:14,034 ¡Oh! ¡Es sólo un gatito! 1435 00:37:14,034 --> 00:37:14,867 ¡Oh! ¡Es sólo un gatito! 1436 00:37:24,534 --> 00:37:26,034 El gato de mi hijo 1437 00:37:26,034 --> 00:37:26,242 El gato de mi hijo 1438 00:37:26,242 --> 00:37:26,742 ¿Eh? 1439 00:37:27,034 --> 00:37:27,992 Gato. Un gato diminuto. 1440 00:37:28,034 --> 00:37:28,992 ¿Qué? 1441 00:37:28,992 --> 00:37:30,034 ¿Viste un gato diminuto por aquí? 1442 00:37:30,034 --> 00:37:31,117 ¿Viste un gato diminuto por aquí? 1443 00:37:31,117 --> 00:37:32,034 ¿Gato? 1444 00:37:32,284 --> 00:37:33,992 Aquí no hay ningún gato. Irse. (el gato maúlla por dentro) 1445 00:37:34,242 --> 00:37:36,034 Mamá, está mintiendo. Hay un gato adentro. (el gato maúlla por dentro) 1446 00:37:36,034 --> 00:37:36,742 Mamá, está mintiendo. Hay un gato adentro. (el gato maúlla por dentro) 1447 00:37:37,034 --> 00:37:38,034 Quiero que Akira regrese. - Por favor, vuelve a comprobarlo. Puedo oírlo. 1448 00:37:38,034 --> 00:37:39,242 Quiero que Akira regrese. - Por favor, vuelve a comprobarlo. Puedo oírlo. 1449 00:37:39,367 --> 00:37:40,034 Aquí no hay ningún gato. Irse. (el gato maúlla por dentro) 1450 00:37:40,034 --> 00:37:40,617 Aquí no hay ningún gato. Irse. (el gato maúlla por dentro) 1451 00:37:40,742 --> 00:37:42,034 Lo crió con mucho amor. 1452 00:37:42,034 --> 00:37:42,617 Lo crió con mucho amor. 1453 00:37:42,617 --> 00:37:43,367 ¿Ah, de verdad? 1454 00:37:43,367 --> 00:37:44,034 Por favor verifique una vez. 1455 00:37:44,034 --> 00:37:44,492 Por favor verifique una vez. 1456 00:37:44,492 --> 00:37:46,034 ¡Tan dulce! ¿Lo criaste con amor? 1457 00:37:46,034 --> 00:37:46,867 ¡Tan dulce! ¿Lo criaste con amor? 1458 00:37:46,867 --> 00:37:47,784 ¡Ey! - ¡Ey! 1459 00:37:48,034 --> 00:37:50,034 Si lo crió con amor, ¿por qué se escapó? 1460 00:37:50,034 --> 00:37:50,492 Si lo crió con amor, ¿por qué se escapó? 1461 00:37:50,492 --> 00:37:52,034 No me importa. Devuelve gato. 1462 00:37:52,034 --> 00:37:52,867 No me importa. Devuelve gato. 1463 00:37:52,867 --> 00:37:54,034 Mamá, por favor mamá. 1464 00:37:54,034 --> 00:37:54,242 Mamá, por favor mamá. 1465 00:38:00,117 --> 00:38:01,867 ¿Quién pone un gato ahí? 1466 00:38:01,867 --> 00:38:02,034 ¿Tienes algún sentido? 1467 00:38:02,034 --> 00:38:03,534 ¿Tienes algún sentido? 1468 00:38:03,742 --> 00:38:04,034 ¡Mamá! Quiero que Akira regrese. 1469 00:38:04,034 --> 00:38:06,034 ¡Mamá! Quiero que Akira regrese. 1470 00:38:06,034 --> 00:38:06,367 ¡Mamá! Quiero que Akira regrese. 1471 00:38:06,367 --> 00:38:08,034 Lo encontré aquí. Así que lo dejo aquí. 1472 00:38:08,034 --> 00:38:09,367 Lo encontré aquí. Así que lo dejo aquí. 1473 00:38:09,784 --> 00:38:10,034 ¿Entiendo? 1474 00:38:10,034 --> 00:38:10,867 ¿Entiendo? 1475 00:38:11,492 --> 00:38:12,034 Por favor no lo dejes allí. De acuerdo. Puedes quedártelo. 1476 00:38:12,034 --> 00:38:14,034 Por favor no lo dejes allí. De acuerdo. Puedes quedártelo. 1477 00:38:14,034 --> 00:38:14,867 Por favor no lo dejes allí. De acuerdo. Puedes quedártelo. 1478 00:38:15,367 --> 00:38:16,034 Eso es todo lo que tenías que decir. 1479 00:38:16,034 --> 00:38:18,034 Eso es todo lo que tenías que decir. 1480 00:38:18,034 --> 00:38:18,117 Eso es todo lo que tenías que decir. 1481 00:38:18,617 --> 00:38:20,034 ¡Oye hombre del saco! Cuídalo bien. 1482 00:38:20,034 --> 00:38:20,617 ¡Oye hombre del saco! Cuídalo bien. 1483 00:38:20,784 --> 00:38:22,034 Lo criaré con amor. - ¡Como si! Aliméntalo primero. 1484 00:38:22,034 --> 00:38:23,367 Lo criaré con amor. - ¡Como si! Aliméntalo primero. 1485 00:38:23,367 --> 00:38:24,034 ¿Revanth? 1486 00:38:24,034 --> 00:38:24,284 ¿Revanth? 1487 00:38:26,867 --> 00:38:28,034 ¡Sube! Te pondré otro ojo morado. 1488 00:38:28,034 --> 00:38:29,742 ¡Sube! Te pondré otro ojo morado. 1489 00:38:45,784 --> 00:38:46,034 Sr. MF Hussain! 1490 00:38:46,034 --> 00:38:47,492 Sr. MF Hussain! 1491 00:38:47,492 --> 00:38:48,034 El cabrón se cree un gran artista. 1492 00:38:48,034 --> 00:38:49,617 El cabrón se cree un gran artista. 1493 00:38:51,117 --> 00:38:52,034 Tómate un descanso. 1494 00:38:52,034 --> 00:38:52,492 Hacer una pausa. 1495 00:38:52,617 --> 00:38:54,034 Ayer dejamos el coche allí. 1496 00:38:54,034 --> 00:38:54,617 Ayer dejamos el coche allí. 1497 00:38:54,784 --> 00:38:55,867 Vamos a buscarlo. 1498 00:38:55,992 --> 00:38:56,034 Póntelos para ocultar el ojo morado. 1499 00:38:56,034 --> 00:38:58,034 Póntelos para ocultar el ojo morado. 1500 00:38:58,034 --> 00:38:58,117 Póntelos para ocultar el ojo morado. 1501 00:38:58,242 --> 00:38:59,867 Las gafas de sol te harán lucir genial. 1502 00:38:59,867 --> 00:39:00,034 ¡No me molestes! 1503 00:39:00,034 --> 00:39:00,617 ¡No me molestes! 1504 00:39:00,784 --> 00:39:02,034 Póntelos. - ¡Vete a la mierda! 1505 00:39:02,034 --> 00:39:02,117 Póntelos. - ¡Vete a la mierda! 1506 00:39:02,534 --> 00:39:02,992 ¡Joder! 1507 00:39:03,242 --> 00:39:04,034 ¿Entonces no vendrás? 1508 00:39:04,034 --> 00:39:04,367 ¿Entonces no vendrás? 1509 00:39:04,367 --> 00:39:06,034 Te lo mostraré. 1510 00:39:06,034 --> 00:39:06,117 Te lo mostraré. 1511 00:39:06,367 --> 00:39:08,034 Neha me dio una lista de todo el dinero que nos debes. 1512 00:39:08,034 --> 00:39:08,617 Neha me dio una lista de todo el dinero que nos debes. 1513 00:39:08,617 --> 00:39:09,867 Incluyendo la factura de ayer. 1514 00:39:09,867 --> 00:39:10,034 ¡Son dos lakh cincuenta y tres mil seiscientas noventa y tres rupias! 1515 00:39:10,034 --> 00:39:12,034 ¡Son dos lakh cincuenta y tres mil seiscientas noventa y tres rupias! 1516 00:39:12,034 --> 00:39:12,867 ¡Son dos lakh cincuenta y tres mil seiscientas noventa y tres rupias! 1517 00:39:12,867 --> 00:39:13,617 ¿Pagarás con cheque? 1518 00:39:13,617 --> 00:39:14,034 ¿Bitcoin? 1519 00:39:14,034 --> 00:39:14,617 ¿Bitcoin? 1520 00:39:14,617 --> 00:39:15,617 ¿Dinero en efectivo? 1521 00:39:15,617 --> 00:39:16,034 ¿Eterio? 1522 00:39:16,034 --> 00:39:16,492 ¿Eterio? 1523 00:39:16,492 --> 00:39:17,742 ¿NEFT? 1524 00:39:17,742 --> 00:39:18,034 ¿Venderás tus riñones? 1525 00:39:18,034 --> 00:39:18,867 ¿Venderás tus riñones? 1526 00:39:18,867 --> 00:39:20,034 Me siento cómodo con el efectivo. 1527 00:39:20,034 --> 00:39:20,117 Me siento cómodo con el efectivo. 1528 00:39:20,117 --> 00:39:21,367 ¿Pagarás ahora? 1529 00:39:22,992 --> 00:39:23,867 ¿O saldrás? 1530 00:39:24,117 --> 00:39:25,117 Nuestra película se titula, 1531 00:39:25,117 --> 00:39:26,034 ¡Paga o sal! 1532 00:39:26,034 --> 00:39:26,742 ¡Paga o sal! 1533 00:39:27,867 --> 00:39:28,034 La elección es tuya. 1534 00:39:28,034 --> 00:39:28,867 La elección es tuya. 1535 00:39:30,867 --> 00:39:32,034 ¿Dónde está la estación de tren? 1536 00:39:32,034 --> 00:39:32,117 ¿Dónde está la estación de tren? 1537 00:39:32,117 --> 00:39:33,117 ¿Cómo llego a mi casa? 1538 00:39:35,242 --> 00:39:36,034 por favor dime donde esta mi casa! 1539 00:39:36,034 --> 00:39:36,992 por favor dime donde esta mi casa! 1540 00:39:37,492 --> 00:39:38,034 ¿Dónde está la tienda médica? 1541 00:39:38,034 --> 00:39:38,784 ¿Dónde está la tienda médica? 1542 00:39:38,784 --> 00:39:39,617 ¡Aquí! 1543 00:39:40,867 --> 00:39:42,034 ¿Dónde está el centro comercial? 1544 00:39:42,034 --> 00:39:42,617 ¿Dónde está el centro comercial? 1545 00:39:42,992 --> 00:39:44,034 ¡Está aquí! 1546 00:39:44,617 --> 00:39:45,367 Está aquí. 1547 00:39:45,367 --> 00:39:46,034 ¡Oye, calvo! ¿La oficina de correos? ¡Justo aquí! 1548 00:39:46,034 --> 00:39:47,742 ¡Oye, calvo! ¿La oficina de correos? ¡Justo aquí! 1549 00:39:48,617 --> 00:39:49,867 ¿El futuro de nuestro país? 1550 00:39:49,867 --> 00:39:50,034 ¡Está aquí! 1551 00:39:50,034 --> 00:39:50,617 ¡Está aquí! 1552 00:39:50,617 --> 00:39:52,034 ¿Nuestro sistema educativo? 1553 00:39:52,034 --> 00:39:52,117 ¿Nuestro sistema educativo? 1554 00:39:52,117 --> 00:39:52,867 Está aquí. 1555 00:39:52,867 --> 00:39:54,034 ¿Precio de la gasolina? 1556 00:39:54,034 --> 00:39:54,992 Está aquí. 1557 00:39:56,492 --> 00:39:58,034 ¿Toda la vida de Siddharth? ¡Está aquí! 1558 00:39:58,034 --> 00:39:59,367 ¿Toda la vida de Siddharth? ¡Está aquí! 1559 00:40:00,742 --> 00:40:02,034 Oye chico, ¿qué estás haciendo? 1560 00:40:02,034 --> 00:40:02,242 Oye chico, ¿qué estás haciendo? 1561 00:40:02,242 --> 00:40:03,284 Shabeer, cuenco. 1562 00:40:03,284 --> 00:40:04,034 ¿Qué estás haciendo? 1563 00:40:04,034 --> 00:40:04,742 ¿Qué estás haciendo? 1564 00:40:04,867 --> 00:40:05,742 ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?! 1565 00:40:05,742 --> 00:40:06,034 Jugando al críquet. ¡Ve a lanzar algunas bolas! 1566 00:40:06,034 --> 00:40:07,492 Jugando al críquet. ¡Ve a lanzar algunas bolas! 1567 00:40:07,492 --> 00:40:08,034 ¡Las únicas pelotas que lanzaré son las tuyas! ¡LARGARSE! 1568 00:40:08,034 --> 00:40:09,617 ¡Las únicas pelotas que lanzaré son las tuyas! ¡LARGARSE! 1569 00:40:09,617 --> 00:40:10,034 ¡Parece que tienes mucha práctica! 1570 00:40:10,034 --> 00:40:11,492 ¡Parece que tienes mucha práctica! 1571 00:40:11,492 --> 00:40:12,034 ¿Dejaste mi auto en este desierto toda la noche? 1572 00:40:12,034 --> 00:40:14,034 ¿Dejaste mi auto en este desierto toda la noche? 1573 00:40:14,034 --> 00:40:14,117 ¿Dejaste mi auto en este desierto toda la noche? 1574 00:40:14,117 --> 00:40:14,992 Es nuevo. 1575 00:40:15,242 --> 00:40:16,034 Hermano, ¿puedes lanzar la pelota hacia atrás? 1576 00:40:16,034 --> 00:40:16,992 Hermano, ¿puedes lanzar la pelota hacia atrás? 1577 00:40:17,367 --> 00:40:18,034 Por favor devuélvemelo. 1578 00:40:18,034 --> 00:40:19,242 Por favor devuélvemelo. 1579 00:40:19,242 --> 00:40:20,034 Él te está pidiendo que vengas. ¡Vaya Chintu! 1580 00:40:20,034 --> 00:40:21,117 Él te está pidiendo que vengas. ¡Vaya Chintu! 1581 00:40:21,492 --> 00:40:22,034 No iré. Él me asusta. 1582 00:40:22,034 --> 00:40:23,867 No iré. Él me asusta. 1583 00:40:24,867 --> 00:40:26,034 ¡Vaya Chintu, vaya! 1584 00:40:26,034 --> 00:40:26,367 ¡Vaya Chintu, vaya! 1585 00:40:27,367 --> 00:40:28,034 ¡Ahora la pelota está en la alcantarilla! 1586 00:40:28,034 --> 00:40:29,784 ¡Ahora la pelota está en la alcantarilla! 1587 00:40:29,784 --> 00:40:30,034 Así que supongo que tendrás que pagar todas las reparaciones. 1588 00:40:30,034 --> 00:40:32,034 Así que supongo que tendrás que pagar todas las reparaciones. 1589 00:40:32,034 --> 00:40:33,034 Así que supongo que tendrás que pagar todas las reparaciones. 1590 00:40:33,034 --> 00:40:33,742 ¿Bueno? 1591 00:40:33,742 --> 00:40:34,034 Voy a desnudarte y azotarte. 1592 00:40:34,034 --> 00:40:35,117 Voy a desnudarte y azotarte. 1593 00:40:35,117 --> 00:40:36,034 ¡No! No otra vez. 1594 00:40:36,034 --> 00:40:36,367 ¡No! No otra vez. 1595 00:40:36,367 --> 00:40:37,617 Sólo entrega las llaves. Nos iremos. 1596 00:40:37,617 --> 00:40:38,034 No te desnudes hoy. 1597 00:40:38,034 --> 00:40:38,492 No te desnudes hoy. 1598 00:40:38,492 --> 00:40:39,742 ¡Mis llaves por favor! 1599 00:40:41,284 --> 00:40:42,034 ¡Hola, Siddharth! 1600 00:40:42,034 --> 00:40:42,284 ¡Hola, Siddharth! 1601 00:40:47,242 --> 00:40:48,034 [chirridos de frenos] 1602 00:40:49,117 --> 00:40:50,034 ¿A dónde me trajiste? 1603 00:40:50,034 --> 00:40:50,117 ¿A dónde me trajiste? 1604 00:40:50,242 --> 00:40:51,117 La oficina de Mansoor. 1605 00:40:51,117 --> 00:40:52,034 ¿Ya lo olvidaste? 1606 00:40:52,034 --> 00:40:52,367 ¿Ya lo olvidaste? 1607 00:40:52,367 --> 00:40:54,034 ¿Cómo te atreves? 1608 00:40:54,034 --> 00:40:55,867 Te echaron de aquí, ¿recuerdas? 1609 00:40:55,867 --> 00:40:56,034 ¿Por qué me detienes? 1610 00:40:56,034 --> 00:40:57,117 ¿Por qué me detienes? 1611 00:40:57,117 --> 00:40:58,034 ¿No me reconoces? 1612 00:40:58,034 --> 00:40:58,534 ¿No me reconoces? 1613 00:40:59,117 --> 00:41:00,034 Soy tu dueño. 1614 00:41:00,034 --> 00:41:00,242 Soy tu dueño. 1615 00:41:00,242 --> 00:41:00,867 ¡Detener! 1616 00:41:01,867 --> 00:41:02,034 Mansoor no es el dueño. 1617 00:41:02,034 --> 00:41:02,617 Mansoor no es el dueño. 1618 00:41:02,617 --> 00:41:04,034 ¡Ay! ¡Eso duele! 1619 00:41:04,034 --> 00:41:04,242 ¡Ay! ¡Eso duele! 1620 00:41:04,242 --> 00:41:05,617 ¡Estúpido! ¿Por qué me trajiste aquí? 1621 00:41:05,617 --> 00:41:06,034 ¡Primero el pub, ahora aquí! 1622 00:41:06,034 --> 00:41:07,742 ¡Primero el pub, ahora aquí! 1623 00:41:07,742 --> 00:41:08,034 ¿Cuál es la obsesión con mi pasado "glorioso"? 1624 00:41:08,034 --> 00:41:10,034 ¿Cuál es la obsesión con mi pasado "glorioso"? 1625 00:41:10,034 --> 00:41:10,117 ¿Cuál es la obsesión con mi pasado "glorioso"? 1626 00:41:10,367 --> 00:41:12,034 Deja de quejarte y ordena tus cosas. 1627 00:41:12,034 --> 00:41:13,284 Deja de quejarte y ordena tus cosas. 1628 00:41:13,367 --> 00:41:14,034 Me quejaré. Me quejaré todo lo que quiera. 1629 00:41:14,034 --> 00:41:15,492 Me quejaré. Me quejaré todo lo que quiera. 1630 00:41:15,742 --> 00:41:16,034 ¿Por qué estáis todos enojados? 1631 00:41:16,034 --> 00:41:16,367 ¿Por qué estáis todos enojados? 1632 00:41:16,367 --> 00:41:17,492 ¿Por qué? - ¡Vete a la mierda! 1633 00:41:17,492 --> 00:41:18,034 ¿Qué te pasa? 1634 00:41:18,034 --> 00:41:18,367 ¿Qué te pasa? 1635 00:41:18,492 --> 00:41:19,784 Te darás un derrame cerebral. 1636 00:41:19,867 --> 00:41:20,034 Le romperé el cráneo a ese calvo como si fuera un huevo. 1637 00:41:20,034 --> 00:41:22,034 Le romperé el cráneo a ese calvo como si fuera un huevo. 1638 00:41:22,034 --> 00:41:22,367 Le romperé el cráneo a ese calvo como si fuera un huevo. 1639 00:41:22,367 --> 00:41:24,034 ¡Entonces deja de quejarte y vamos a conocerlo! 1640 00:41:24,034 --> 00:41:25,242 ¡Entonces deja de quejarte y vamos a conocerlo! 1641 00:41:25,242 --> 00:41:26,034 ¡Vamos! - Vamos a matarlo. 1642 00:41:26,034 --> 00:41:27,242 ¡Vamos! - Vamos a matarlo. 1643 00:41:27,242 --> 00:41:27,867 ¡Lo mataré! 1644 00:41:33,034 --> 00:41:33,867 Entonces, sí. 1645 00:41:34,367 --> 00:41:36,034 Entonces, Trisha, este documento es nuestra vida. 1646 00:41:36,034 --> 00:41:36,867 Entonces, Trisha, este documento es nuestra vida. 1647 00:41:38,992 --> 00:41:39,992 Únase a mí. 1648 00:41:39,992 --> 00:41:40,034 Sostenlo. 1649 00:41:40,034 --> 00:41:40,867 Sostenlo. 1650 00:41:41,242 --> 00:41:42,034 Es un sentimiento. 1651 00:41:42,034 --> 00:41:42,242 Es un sentimiento. 1652 00:41:42,242 --> 00:41:44,034 ella es mi amuleto de la suerte 1653 00:41:44,034 --> 00:41:44,117 ella es mi amuleto de la suerte 1654 00:41:44,117 --> 00:41:45,742 Esta es mi vida, así que quiero que ella la sostenga. 1655 00:41:45,742 --> 00:41:46,034 Deja de hablar y empieza a hacer señas. 1656 00:41:46,034 --> 00:41:48,034 Deja de hablar y empieza a hacer señas. 1657 00:41:48,034 --> 00:41:48,117 Deja de hablar y empieza a hacer señas. 1658 00:41:51,492 --> 00:41:51,867 ¿Aquí? 1659 00:41:52,034 --> 00:41:53,242 ¿Aquí también Mansoor? 1660 00:41:53,367 --> 00:41:54,034 Un cartel por página. 1661 00:41:54,034 --> 00:41:54,534 Un cartel por página. 1662 00:41:54,867 --> 00:41:55,784 ¿Qué tal tres por página? 1663 00:41:55,784 --> 00:41:56,034 Completaré la página. 1664 00:41:56,034 --> 00:41:57,492 Completaré la página. 1665 00:41:57,492 --> 00:41:58,034 Mi vida ahora está en tus manos. 1666 00:41:58,034 --> 00:41:58,992 Mi vida ahora está en tus manos. 1667 00:41:59,617 --> 00:42:00,034 ¡Hola, Siddharth! 1668 00:42:00,034 --> 00:42:00,784 ¡Hola, Siddharth! 1669 00:42:01,034 --> 00:42:02,034 ¡Te dije! 1670 00:42:02,034 --> 00:42:02,117 ¡Te dije! 1671 00:42:02,242 --> 00:42:03,117 ¡Cállate hombre! 1672 00:42:03,117 --> 00:42:04,034 Escucha - - No hables. 1673 00:42:04,034 --> 00:42:04,617 Escucha - - No hables. 1674 00:42:04,617 --> 00:42:05,617 Sólo te lo dije antes.. 1675 00:42:05,617 --> 00:42:06,034 ¿Qué me dijiste? - Toma un poco de agua. 1676 00:42:06,034 --> 00:42:07,117 ¿Qué me dijiste? - Toma un poco de agua. 1677 00:42:07,117 --> 00:42:08,034 Que tu contrato no es infalible 1678 00:42:08,034 --> 00:42:09,284 Que tu contrato no es infalible 1679 00:42:09,284 --> 00:42:10,034 Y aún así lo firmaste. 1680 00:42:10,034 --> 00:42:10,534 Y aún así lo firmaste. 1681 00:42:10,534 --> 00:42:12,034 Bribón, tú eres el indicado ¡Quién hizo el contrato! 1682 00:42:12,034 --> 00:42:12,492 Bribón, tú eres el indicado ¡Quién hizo el contrato! 1683 00:42:12,492 --> 00:42:13,784 Amigo, él es quien hizo el contrato. 1684 00:42:13,784 --> 00:42:14,034 No leíste el contrato Ahora tu vida está toda rota 1685 00:42:14,034 --> 00:42:15,617 No leíste el contrato Ahora tu vida está toda rota 1686 00:42:15,617 --> 00:42:16,034 ¡Hola, Siddharth! - ¡Pícaro! 1687 00:42:16,034 --> 00:42:17,367 ¡Hola, Siddharth! - ¡Pícaro! 1688 00:42:17,367 --> 00:42:18,034 ¡Te estrangularé, idiota! 1689 00:42:18,034 --> 00:42:18,992 ¡Te estrangularé, idiota! 1690 00:42:18,992 --> 00:42:20,034 ¡Sidharth! ¡No tengo tiempo para tus tonterías! 1691 00:42:20,034 --> 00:42:21,492 ¡Sidharth! ¡No tengo tiempo para tus tonterías! 1692 00:42:21,617 --> 00:42:22,034 Oh, ¿pero tienes tiempo para robarme a mi chica? 1693 00:42:22,034 --> 00:42:23,534 Oh, ¿pero tienes tiempo para robarme a mi chica? 1694 00:42:23,617 --> 00:42:24,034 Anoche sentí lástima por tu situación. 1695 00:42:24,034 --> 00:42:26,034 Anoche sentí lástima por tu situación. 1696 00:42:26,034 --> 00:42:26,617 Anoche sentí lástima por tu situación. 1697 00:42:26,867 --> 00:42:28,034 ¿Ah, de verdad? ¿Entonces tienes corazón? 1698 00:42:28,034 --> 00:42:29,117 ¿Ah, de verdad? ¿Entonces tienes corazón? 1699 00:42:29,117 --> 00:42:30,034 Mansoor, antes de continuar, 1700 00:42:30,034 --> 00:42:31,492 Mansoor, antes de continuar, 1701 00:42:32,034 --> 00:42:34,034 ¿Puedes prestarme un peine? 1702 00:42:34,034 --> 00:42:34,617 ¿Puedes prestarme un peine? 1703 00:42:34,867 --> 00:42:36,034 Necesito peinarme. ¿Un peine? 1704 00:42:36,034 --> 00:42:37,242 Necesito peinarme. ¿Un peine? 1705 00:42:37,367 --> 00:42:38,034 Mis pelos un poco raídos ¿ves? 1706 00:42:38,034 --> 00:42:39,992 Mis pelos un poco raídos ¿ves? 1707 00:42:39,992 --> 00:42:40,034 Entonces, un peine- 1708 00:42:40,034 --> 00:42:42,034 Entonces, un peine- 1709 00:42:42,034 --> 00:42:42,117 Entonces, un peine- 1710 00:42:42,117 --> 00:42:43,034 Lo devolveré en dos minutos. 1711 00:42:43,117 --> 00:42:44,034 ¡Todos reúnanse! 1712 00:42:44,034 --> 00:42:44,492 ¡Todos reúnanse! 1713 00:42:44,492 --> 00:42:45,742 Este payaso hace chistes. 1714 00:42:46,867 --> 00:42:47,867 ¡Oh, joder! 1715 00:42:48,242 --> 00:42:49,242 ¡Mierda! 1716 00:42:49,242 --> 00:42:50,034 ¡Humor barato! ¡Ilimitado! 1717 00:42:50,034 --> 00:42:51,742 ¡Humor barato! ¡Ilimitado! 1718 00:42:52,117 --> 00:42:53,117 Joder, lo olvidé 1719 00:42:53,867 --> 00:42:54,034 ¡Lo siento! Olvidé que estamos tratando con Lex Luthor aquí. 1720 00:42:54,034 --> 00:42:56,034 ¡Lo siento! Olvidé que estamos tratando con Lex Luthor aquí. 1721 00:42:56,034 --> 00:42:56,867 ¡Lo siento! Olvidé que estamos tratando con Lex Luthor aquí. 1722 00:42:56,867 --> 00:42:58,034 Te compadezco hombre. 1723 00:42:58,034 --> 00:42:58,367 Te compadezco hombre. 1724 00:42:58,617 --> 00:43:00,034 Lo siento, dímelo. 1725 00:43:00,034 --> 00:43:00,534 Lo siento, dímelo. 1726 00:43:00,867 --> 00:43:02,034 Estoy planeando expandirme mi negocio a otras ciudades. 1727 00:43:02,034 --> 00:43:03,867 Estoy planeando expandirme mi negocio a otras ciudades. 1728 00:43:03,867 --> 00:43:04,034 Así que toma este cheque y retirar el caso judicial. 1729 00:43:04,034 --> 00:43:06,034 Así que toma este cheque y retirar el caso judicial. 1730 00:43:06,034 --> 00:43:07,367 Así que toma este cheque y retirar el caso judicial. 1731 00:43:07,492 --> 00:43:08,034 5 cro- 1732 00:43:08,034 --> 00:43:08,117 5 cro- 1733 00:43:16,992 --> 00:43:18,034 ¿Cinco ceros? 1734 00:43:18,034 --> 00:43:18,492 ¿Cinco ceros? 1735 00:43:18,742 --> 00:43:19,784 ¡No son cinco millones de rupias! 1736 00:43:19,784 --> 00:43:20,034 ¿Sólo cinco lakhs? 1737 00:43:20,034 --> 00:43:21,367 ¿Sólo cinco lakhs? 1738 00:43:21,367 --> 00:43:22,034 Invertí dos millones de rupias, sinvergüenza. 1739 00:43:22,034 --> 00:43:23,284 Invertí dos millones de rupias, sinvergüenza. 1740 00:43:23,284 --> 00:43:24,034 ¿5 mil rupias? ¿Olvidaste contar? 1741 00:43:24,034 --> 00:43:24,992 ¿5 mil rupias? ¿Olvidaste contar? 1742 00:43:24,992 --> 00:43:26,034 SCOOBY ¡COMPORTATE! ¡Ya son suficientes ceros para ti! 1743 00:43:26,034 --> 00:43:27,742 SCOOBY ¡COMPORTATE! ¡Ya son suficientes ceros para ti! 1744 00:43:27,742 --> 00:43:28,034 ¡Presentaré un caso contra ti! 1745 00:43:28,034 --> 00:43:29,784 ¡Presentaré un caso contra ti! 1746 00:43:29,784 --> 00:43:30,034 ¡Haré que te ejecuten, pícaro! 1747 00:43:30,034 --> 00:43:31,284 ¡Haré que te ejecuten, pícaro! 1748 00:43:31,284 --> 00:43:32,034 Cálmate... cálmate... 1749 00:43:32,034 --> 00:43:32,242 Cálmate... cálmate... 1750 00:43:32,242 --> 00:43:33,992 ¡Tú también! 1751 00:43:33,992 --> 00:43:34,034 Cálmate... cálmate... 1752 00:43:34,034 --> 00:43:34,742 Cálmate... cálmate... 1753 00:43:34,742 --> 00:43:36,034 ¿Qué pasa con la lluvia dorada? 1754 00:43:36,034 --> 00:43:36,867 ¡¡EY!! 1755 00:43:37,992 --> 00:43:38,034 Hola, Siddharth. 1756 00:43:38,034 --> 00:43:38,867 Hola, Siddharth. 1757 00:43:38,867 --> 00:43:39,867 Olvídate del caso 1758 00:43:39,867 --> 00:43:40,034 ¡Ni siquiera puedes permitirte un coche para ir a la corte! 1759 00:43:40,034 --> 00:43:41,992 ¡Ni siquiera puedes permitirte un coche para ir a la corte! 1760 00:43:41,992 --> 00:43:42,034 ¡Mendigo! 1761 00:43:42,034 --> 00:43:43,117 ¡Mendigo! 1762 00:43:43,117 --> 00:43:44,034 ¿Quieres apostar? ¡Conduciré hasta allí en un Merc! 1763 00:43:44,034 --> 00:43:45,117 ¿Quieres apostar? ¡Conduciré hasta allí en un Merc! 1764 00:43:45,242 --> 00:43:46,034 Hola, Revanth, 1765 00:43:46,242 --> 00:43:48,034 Estás pagando por todo esto de todos modos. 1766 00:43:48,034 --> 00:43:49,034 Estás pagando por todo esto de todos modos. 1767 00:43:49,034 --> 00:43:50,034 Son 5 lakhs. Sólo tómalo. 1768 00:43:50,034 --> 00:43:50,367 Son 5 lakhs. Sólo tómalo. 1769 00:43:50,367 --> 00:43:51,492 ¿Por qué eres tan codicioso? 1770 00:43:51,492 --> 00:43:52,034 ya que estas pagando por todo 1771 00:43:52,034 --> 00:43:53,284 ya que estas pagando por todo 1772 00:43:53,284 --> 00:43:54,034 ¡Cómprale calzado nuevo! 1773 00:43:54,034 --> 00:43:54,617 ¡Cómprale calzado nuevo! 1774 00:43:54,617 --> 00:43:55,867 Parece un mendigo. 1775 00:43:55,867 --> 00:43:56,034 Claro, los compraré. 1776 00:43:56,034 --> 00:43:57,117 Claro, los compraré. 1777 00:43:57,117 --> 00:43:58,034 ¡Tíralos rápido! 1778 00:43:58,034 --> 00:43:59,117 ¡Tíralos rápido! 1779 00:43:59,117 --> 00:44:00,034 ¡Arruinarás el suelo! 1780 00:44:00,034 --> 00:44:00,117 ¡Arruinarás el suelo! 1781 00:44:00,742 --> 00:44:02,034 ¡Tendré mi venganza! 1782 00:44:02,034 --> 00:44:02,242 ¡Tendré mi venganza! 1783 00:44:02,242 --> 00:44:04,034 ¿Insultas mi calzado? 1784 00:44:04,034 --> 00:44:04,117 ¿Insultas mi calzado? 1785 00:44:04,117 --> 00:44:05,742 ¡Scooby! ¡No! 1786 00:44:05,742 --> 00:44:06,034 ¡Meteré el pie donde no brilla el sol! 1787 00:44:06,034 --> 00:44:08,034 ¡Meteré el pie donde no brilla el sol! 1788 00:44:08,034 --> 00:44:08,992 ¡Meteré el pie donde no brilla el sol! 1789 00:44:08,992 --> 00:44:10,034 ¡Recuérdalo! 1790 00:44:10,034 --> 00:44:10,117 ¡Recuérdalo! 1791 00:44:10,117 --> 00:44:11,742 Te dije que es una pérdida de tiempo. 1792 00:44:13,742 --> 00:44:14,034 Hola, Siddharth. ¡Sidharth! 1793 00:44:14,034 --> 00:44:15,367 Hola, Siddharth. ¡Sidharth! 1794 00:44:15,367 --> 00:44:16,034 ¡Sidharth, idiota! ¡Aférrate! 1795 00:44:16,034 --> 00:44:17,534 ¡Sidharth, idiota! ¡Aférrate! 1796 00:44:17,534 --> 00:44:18,034 ¿Puedo aceptar ese cheque? 1797 00:44:18,034 --> 00:44:19,367 ¿Puedo aceptar ese cheque? 1798 00:44:19,367 --> 00:44:20,034 ¡Vete a la mierda! 1799 00:44:20,034 --> 00:44:20,617 ¡Vete a la mierda! 1800 00:44:22,242 --> 00:44:24,034 ¡Calvo Mansoor! 1801 00:44:24,034 --> 00:44:24,117 ¡Calvo Mansoor! 1802 00:44:24,117 --> 00:44:25,534 ¿Me insultas? 1803 00:44:25,534 --> 00:44:26,034 te daré un regalo nunca lo olvidarás. 1804 00:44:26,034 --> 00:44:28,034 te daré un regalo nunca lo olvidarás. 1805 00:44:28,034 --> 00:44:28,367 te daré un regalo nunca lo olvidarás. 1806 00:44:28,367 --> 00:44:29,492 ¡Trisha también lo conseguirá! 1807 00:44:29,492 --> 00:44:30,034 ¡Ella conseguirá un poco! 1808 00:44:30,034 --> 00:44:30,492 ¡Ella conseguirá un poco! 1809 00:44:30,492 --> 00:44:32,034 ¡Se lo daré bien! 1810 00:44:32,034 --> 00:44:32,284 ¡Se lo daré bien! 1811 00:44:32,284 --> 00:44:33,367 ¡Ella lo conseguirá! 1812 00:44:33,742 --> 00:44:34,034 ¡Se lo daré bien! 1813 00:44:34,034 --> 00:44:34,617 ¡Se lo daré bien! 1814 00:44:34,617 --> 00:44:36,034 ¡¡SE LO DARE BIEN!! 1815 00:44:36,034 --> 00:44:36,117 ¡¡SE LO DARE BIEN!! 1816 00:44:36,117 --> 00:44:38,034 ¡Dáselo pero toma el cheque primero! 1817 00:44:38,034 --> 00:44:39,242 ¡Dáselo pero toma el cheque primero! 1818 00:44:39,242 --> 00:44:40,034 Amigo, Revanth, ¿eres mi amigo o no? 1819 00:44:40,034 --> 00:44:40,534 Amigo, Revanth, ¿eres mi amigo o no? 1820 00:44:40,742 --> 00:44:42,034 Por supuesto, por eso Pago los honorarios de tus abogados. 1821 00:44:42,034 --> 00:44:43,117 Por supuesto, por eso Pago los honorarios de tus abogados. 1822 00:44:43,117 --> 00:44:44,034 También tu alquiler, tus facturas. 1823 00:44:44,034 --> 00:44:44,742 También tu alquiler, tus facturas. 1824 00:44:44,742 --> 00:44:46,034 ¡Eres mi mejor amigo amigo! 1825 00:44:46,034 --> 00:44:46,117 ¡Eres mi mejor amigo amigo! 1826 00:44:46,242 --> 00:44:47,492 ¡Eres mi mejor amigo! 1827 00:44:48,867 --> 00:44:49,617 ¡Te amo hombre! 1828 00:44:50,867 --> 00:44:51,492 Necesito tu auto hombre 1829 00:44:51,492 --> 00:44:52,034 Lo devolveré por la tarde. 1830 00:44:52,034 --> 00:44:52,492 Lo devolveré por la tarde. 1831 00:44:54,617 --> 00:44:56,034 ¡Usted es el mejor! 1832 00:44:56,034 --> 00:44:56,367 ¡Usted es el mejor! 1833 00:44:56,367 --> 00:44:58,034 Sukumar escribió las pistas de amistad en Arya y Arya 2 con las que todos conectamos 1834 00:44:58,034 --> 00:44:59,117 Sukumar escribió las pistas de amistad en Arya y Arya 2 con las que todos conectamos 1835 00:44:59,367 --> 00:45:00,034 Lo devolveré por la tarde. Prometo. 1836 00:45:00,034 --> 00:45:00,992 Lo devolveré por la tarde. Prometo. 1837 00:45:00,992 --> 00:45:02,034 ¡Oye, mi auto! 1838 00:45:02,034 --> 00:45:02,284 ¡Oye, mi auto! 1839 00:45:02,492 --> 00:45:02,992 ¡Neha! 1840 00:45:03,867 --> 00:45:04,034 Sí, ya voy Neha. 1841 00:45:04,034 --> 00:45:04,992 Sí, ya voy Neha. 1842 00:45:04,992 --> 00:45:05,867 Estoy en camino. 1843 00:45:05,867 --> 00:45:06,034 ¡Mi coche, hombre! 1844 00:45:06,034 --> 00:45:06,742 ¡Mi coche, hombre! 1845 00:45:06,742 --> 00:45:08,034 Estoy en camino. Ya voy Neha. 1846 00:45:08,034 --> 00:45:08,367 Estoy en camino. Ya voy Neha. 1847 00:45:08,367 --> 00:45:10,034 ¡Sidharth! ¡Sidharth! 1848 00:45:10,034 --> 00:45:10,492 ¡Sidharth! ¡Sidharth! 1849 00:45:11,242 --> 00:45:12,034 Alejando el mal de dentro, 1850 00:45:12,034 --> 00:45:12,492 Alejando el mal de dentro, 1851 00:45:12,492 --> 00:45:13,742 desde afuera, 1852 00:45:13,742 --> 00:45:14,034 de vecinos celosos 1853 00:45:14,034 --> 00:45:15,242 de vecinos celosos 1854 00:45:15,242 --> 00:45:16,034 Estás brillando mucho. 1855 00:45:16,034 --> 00:45:16,617 Estás brillando mucho. 1856 00:45:18,284 --> 00:45:20,034 ¡Uf, eso es asqueroso! 1857 00:45:20,034 --> 00:45:20,242 ¡Uf, eso es asqueroso! 1858 00:45:20,242 --> 00:45:21,534 ¡Deben ser los pájaros! 1859 00:45:21,534 --> 00:45:22,034 Huele a fiesta de mierda. 1860 00:45:22,034 --> 00:45:22,867 Huele a fiesta de mierda. 1861 00:45:22,867 --> 00:45:24,034 ¿Cómo está el auto nuevo? 1862 00:45:24,034 --> 00:45:24,284 ¿Cómo está el auto nuevo? 1863 00:45:24,284 --> 00:45:25,867 ¿Qué le pasa al parachoques? 1864 00:45:25,867 --> 00:45:26,034 ¿Es un vibrador o un parachoques? 1865 00:45:26,034 --> 00:45:28,034 ¿Es un vibrador o un parachoques? 1866 00:45:28,034 --> 00:45:28,367 ¿Es un vibrador o un parachoques? 1867 00:45:28,367 --> 00:45:30,034 Eso es parte de la excelente oferta. ¡Deja de llorar! 1868 00:45:30,034 --> 00:45:30,742 Eso es parte de la excelente oferta. ¡Deja de llorar! 1869 00:45:31,117 --> 00:45:32,034 ¿Ves ese auto con el parachoques roto? 1870 00:45:32,034 --> 00:45:33,117 ¿Ves ese auto con el parachoques roto? 1871 00:45:33,117 --> 00:45:33,742 Sí. 1872 00:45:33,742 --> 00:45:34,034 Te lo daré. 1873 00:45:34,034 --> 00:45:34,742 Te lo daré. 1874 00:45:34,742 --> 00:45:35,867 ¿Qué? 1875 00:45:35,867 --> 00:45:36,034 ¿Como para siempre? 1876 00:45:36,034 --> 00:45:37,367 ¿Como para siempre? 1877 00:45:37,367 --> 00:45:38,034 ¡Es tuyo para siempre! 1878 00:45:38,034 --> 00:45:39,117 ¡Es tuyo para siempre! 1879 00:45:39,117 --> 00:45:40,034 ¿Qué coche quieres? 1880 00:45:40,034 --> 00:45:40,284 ¿Qué coche quieres? 1881 00:45:40,284 --> 00:45:41,534 ¡Solo nómbralo! 1882 00:45:41,534 --> 00:45:42,034 Por toda tu vida, es tuya. 1883 00:45:42,034 --> 00:45:43,367 Por toda tu vida, es tuya. 1884 00:45:43,492 --> 00:45:44,034 El coche es tuyo hasta que mueras. 1885 00:45:44,034 --> 00:45:45,367 El coche es tuyo hasta que mueras. 1886 00:45:45,367 --> 00:45:46,034 ¿Hasta que muera? 1887 00:45:46,034 --> 00:45:46,534 ¿Hasta que muera? 1888 00:45:46,534 --> 00:45:48,034 ¡Felicidades por el auto nuevo, cariño! 1889 00:45:48,034 --> 00:45:48,992 ¡Felicidades por el auto nuevo, cariño! 1890 00:45:49,242 --> 00:45:50,034 Traerás esto de vuelta en 4 horas, ¿verdad? 1891 00:45:50,034 --> 00:45:51,492 Traerás esto de vuelta en 4 horas, ¿verdad? 1892 00:45:51,492 --> 00:45:52,034 Dame ese convertible por 1 hora. 1893 00:45:52,034 --> 00:45:53,117 Dame ese convertible por 1 hora. 1894 00:45:53,117 --> 00:45:54,034 Volverá en 2-4 horas. 1895 00:45:54,034 --> 00:45:55,117 Volverá en 2-4 horas. 1896 00:45:55,284 --> 00:45:56,034 ¡Confía en mí! 1897 00:45:56,034 --> 00:45:56,617 ¡Confía en mí! 1898 00:45:56,617 --> 00:45:58,034 Volverá en 2 horas. 1899 00:45:58,034 --> 00:45:59,242 Volverá en 2 horas. 1900 00:45:59,242 --> 00:46:00,034 ¡Gracias hombre! - ¡Disfruta hombre, disfruta! 1901 00:46:00,034 --> 00:46:01,117 ¡Gracias hombre! - ¡Disfruta hombre, disfruta! 1902 00:46:01,117 --> 00:46:02,034 Oye, cuidado con mi camiseta también. 1903 00:46:02,034 --> 00:46:03,742 Oye, cuidado con mi camiseta también. 1904 00:46:03,742 --> 00:46:04,034 Está bien. 1905 00:46:04,034 --> 00:46:04,534 Está bien. 1906 00:46:04,534 --> 00:46:05,742 Desechando el mal de ojo 1907 00:46:06,742 --> 00:46:08,034 ♪ Niveles de estrés cruzando fronteras ♪ 1908 00:46:08,034 --> 00:46:10,034 ♪ Niveles de estrés cruzando fronteras ♪ 1909 00:46:10,034 --> 00:46:11,617 ♪ Niveles de estrés cruzando fronteras ♪ 1910 00:46:11,617 --> 00:46:12,034 ♪ Órdenes fallidas de hígado graso ♪ 1911 00:46:12,034 --> 00:46:14,034 ♪ Órdenes fallidas de hígado graso ♪ 1912 00:46:14,034 --> 00:46:16,034 ♪ Órdenes fallidas de hígado graso ♪ 1913 00:46:16,034 --> 00:46:16,117 ♪ Órdenes fallidas de hígado graso ♪ 1914 00:46:16,117 --> 00:46:18,034 ♪ Mi vida se puso patas arriba ♪ 1915 00:46:18,034 --> 00:46:18,867 ♪ Mi vida se puso patas arriba ♪ 1916 00:46:18,867 --> 00:46:20,034 ♪ Me derrumbó en la ciudad de la amistad ♪ 1917 00:46:20,034 --> 00:46:22,034 ♪ Me derrumbó en la ciudad de la amistad ♪ 1918 00:46:22,034 --> 00:46:24,034 ♪ Me derrumbó en la ciudad de la amistad ♪ 1919 00:46:24,034 --> 00:46:24,367 ♪ Me derrumbó en la ciudad de la amistad ♪ 1920 00:46:24,367 --> 00:46:26,034 ♪ El dinero se fue, cariño, se fue ♪ 1921 00:46:26,034 --> 00:46:27,867 ♪ El dinero se fue, cariño, se fue ♪ 1922 00:46:27,867 --> 00:46:28,034 Hay una colonia al lado del río. 1923 00:46:28,034 --> 00:46:29,742 Hay una colonia al lado del río. 1924 00:46:29,742 --> 00:46:30,034 Escúchame primero. 1925 00:46:30,034 --> 00:46:31,367 Escúchame primero. 1926 00:46:31,367 --> 00:46:32,034 Ve allí y muestra la foto de la chica. 1927 00:46:32,034 --> 00:46:34,034 Ve allí y muestra la foto de la chica. 1928 00:46:34,034 --> 00:46:34,617 Ve allí y muestra la foto de la chica. 1929 00:46:34,617 --> 00:46:35,992 te dirán la dirección- 1930 00:46:35,992 --> 00:46:36,034 Oye, escúchame. 1931 00:46:36,034 --> 00:46:37,367 Oye, escúchame. 1932 00:46:37,367 --> 00:46:38,034 Me preocupa lo que- 1933 00:46:38,034 --> 00:46:38,742 Me preocupa lo que- 1934 00:46:38,742 --> 00:46:40,034 Haré exactamente lo que dijiste. 1935 00:46:40,034 --> 00:46:41,617 Haré exactamente lo que dijiste. 1936 00:46:41,617 --> 00:46:42,034 ¡Golpéala! 1937 00:46:42,034 --> 00:46:43,242 ¡Golpéala! 1938 00:46:43,242 --> 00:46:44,034 Hablé apresuradamente ese día. 1939 00:46:44,034 --> 00:46:44,742 Hablé apresuradamente ese día. 1940 00:46:44,742 --> 00:46:45,867 ¡¡GOLPEALA!! 1941 00:46:45,992 --> 00:46:46,034 No lo hagas. Escúchame. 1942 00:46:46,034 --> 00:46:47,867 No lo hagas. Escúchame. 1943 00:46:47,867 --> 00:46:48,034 Ven aquí. - Escucha- ¡Oye! 1944 00:46:48,034 --> 00:46:49,742 Ven aquí. - Escucha- ¡Oye! 1945 00:46:49,742 --> 00:46:50,034 La golpearé así. Entonces ella tendrá el control. 1946 00:46:50,034 --> 00:46:51,617 La golpearé así. Entonces ella tendrá el control. 1947 00:46:51,617 --> 00:46:52,034 ¡Oye, oye! - Anda tu. 1948 00:46:52,034 --> 00:46:52,367 ¡Oye, oye! - Anda tu. 1949 00:46:52,742 --> 00:46:53,617 ¡Tírala al suelo! 1950 00:46:53,617 --> 00:46:54,034 ¡Golpéala contra la pared! 1951 00:46:54,034 --> 00:46:54,617 ¡Golpéala contra la pared! 1952 00:46:54,617 --> 00:46:55,617 ¡Golpéala en la puerta! 1953 00:46:55,617 --> 00:46:56,034 ¡Golpéala! ¡Golpéala! ¡¡Golpéala!! 1954 00:46:56,034 --> 00:46:56,742 ¡Golpéala! ¡Golpéala! ¡¡Golpéala!! 1955 00:47:00,034 --> 00:47:01,117 'Versache'. 1956 00:47:01,117 --> 00:47:01,992 'Cadilaj'. 1957 00:47:01,992 --> 00:47:02,034 'Shanel'. 1958 00:47:02,034 --> 00:47:02,492 'Shanel'. 1959 00:47:02,492 --> 00:47:03,492 'Jimmy Chew'. 'Prada'. 1960 00:47:06,492 --> 00:47:07,492 'Té Buga'. 1961 00:47:07,492 --> 00:47:08,034 'Versache'. 1962 00:47:08,034 --> 00:47:08,284 'Versache'. 1963 00:47:08,284 --> 00:47:09,367 'George Yo Armany'. 1964 00:47:09,367 --> 00:47:10,034 'Shanel'. 1965 00:47:10,034 --> 00:47:10,367 'Shanel'. 1966 00:47:10,367 --> 00:47:11,742 ¿Un buen auto para Harry? 1967 00:47:11,742 --> 00:47:12,034 'Ralf Lawren'. 1968 00:47:12,034 --> 00:47:12,617 'Ralf Lawren'. 1969 00:47:12,617 --> 00:47:13,617 ¡¡BMW!! 1970 00:47:13,617 --> 00:47:14,034 Que chiste tan asesino ¿verdad? 1971 00:47:14,034 --> 00:47:14,867 Que chiste tan asesino ¿verdad? 1972 00:47:14,867 --> 00:47:16,034 'Doll chi y Gabanna' es mi favorito. ¿Qué opinas? 1973 00:47:16,034 --> 00:47:17,367 'Doll chi y Gabanna' es mi favorito. ¿Qué opinas? 1974 00:47:19,992 --> 00:47:20,034 'Awdi'. 1975 00:47:20,034 --> 00:47:20,617 'Awdi'. 1976 00:47:20,617 --> 00:47:21,492 'Ralf Lawren'. 1977 00:47:21,492 --> 00:47:22,034 'Eratea masiva'. 1978 00:47:22,034 --> 00:47:22,367 'Eratea masiva'. 1979 00:47:22,367 --> 00:47:24,034 Londres, París e incluso Tokio. 1980 00:47:24,034 --> 00:47:24,492 Londres, París e incluso Tokio. 1981 00:47:24,617 --> 00:47:25,534 'Fendee'. 1982 00:47:25,534 --> 00:47:26,034 'Roles Roys'. 1983 00:47:26,034 --> 00:47:26,784 'Roles Roys'. 1984 00:47:26,784 --> 00:47:28,034 ¡Mejor! ¡Mejor! 1985 00:47:28,034 --> 00:47:28,617 ¡Mejor! ¡Mejor! 1986 00:47:48,867 --> 00:47:49,867 ¡Chicos! 1987 00:47:49,867 --> 00:47:50,034 ¿Puedes avisarle a Mansoor? Ya vuelvo por favor. 1988 00:47:50,034 --> 00:47:52,034 ¿Puedes avisarle a Mansoor? Ya vuelvo por favor. 1989 00:47:52,034 --> 00:47:52,242 ¿Puedes avisarle a Mansoor? Ya vuelvo por favor. 1990 00:47:55,992 --> 00:47:56,034 ¿Realmente lo compraste? 1991 00:47:56,034 --> 00:47:57,242 ¿Realmente lo compraste? 1992 00:47:58,367 --> 00:47:59,492 ¡Dime Siddharth! 1993 00:47:59,867 --> 00:48:00,034 ¡Sentarse! 1994 00:48:00,034 --> 00:48:00,784 ¡Sentarse! 1995 00:48:05,367 --> 00:48:06,034 ¡Felicitaciones! 1996 00:48:06,034 --> 00:48:06,617 ¡Felicitaciones! 1997 00:48:28,617 --> 00:48:29,242 'Guchi'. 1998 00:48:29,367 --> 00:48:29,867 'Prada'. 1999 00:48:29,992 --> 00:48:30,034 'Mersedis'. 2000 00:48:30,034 --> 00:48:30,367 'Mersedis'. 2001 00:48:30,367 --> 00:48:31,117 'Versache'. 2002 00:48:31,242 --> 00:48:31,867 "Remero terrestre". 2003 00:48:31,867 --> 00:48:32,034 'Fendee'. 2004 00:48:32,034 --> 00:48:32,367 'Fendeé'. 2005 00:48:32,367 --> 00:48:33,034 'Cadilaj'. 2006 00:48:33,034 --> 00:48:33,992 ¿Quieres arándanos? 2007 00:48:33,992 --> 00:48:34,034 No es arándano. Es "Burberry". 2008 00:48:34,034 --> 00:48:35,242 No es arándano. Es "Burberry". 2009 00:48:35,242 --> 00:48:35,867 'Jagvar'. 2010 00:48:35,867 --> 00:48:36,034 'Shanel'. 2011 00:48:36,034 --> 00:48:36,534 'Shanel'. 2012 00:48:36,534 --> 00:48:37,034 "Lambogini". 2013 00:48:37,034 --> 00:48:37,617 'Mersedis'. 2014 00:48:37,617 --> 00:48:38,034 'Martí 800'. 2015 00:48:38,034 --> 00:48:38,617 'Martí 800'. 2016 00:48:38,617 --> 00:48:39,367 'Farari'. 2017 00:48:39,367 --> 00:48:40,034 'Versache'. 'Farari'. 2018 00:48:40,034 --> 00:48:40,742 'Versache'. 'Farari'. 2019 00:48:40,742 --> 00:48:41,867 'Chermass'. 2020 00:48:42,284 --> 00:48:44,034 ¡¡¡ÉXITO!!! 2021 00:48:44,034 --> 00:48:44,117 ¡¡¡ÉXITO!!! 2022 00:48:45,367 --> 00:48:46,034 (el teléfono vibra) 2023 00:48:46,034 --> 00:48:48,034 (el teléfono vibra) 2024 00:48:48,034 --> 00:48:50,034 (el teléfono vibra) 2025 00:48:50,034 --> 00:48:51,867 (el teléfono vibra) 2026 00:48:51,867 --> 00:48:52,034 Hola? 2027 00:48:52,034 --> 00:48:52,867 ¿Hola? 2028 00:48:52,992 --> 00:48:54,034 Hola, señora Sravya. 2029 00:48:54,034 --> 00:48:54,242 Hola, señora Sravya. 2030 00:48:54,242 --> 00:48:55,242 ¿Quieres divorciarte de mí? 2031 00:48:55,492 --> 00:48:56,034 ¡Vengo a golpearte! 2032 00:48:56,034 --> 00:48:57,367 ¡Vengo a golpearte! 2033 00:48:57,367 --> 00:48:58,034 Ya nadie me respeta. 2034 00:48:58,034 --> 00:48:59,617 Ya nadie me respeta. 2035 00:48:59,617 --> 00:49:00,034 ¡Ya casi llego! 2036 00:49:00,034 --> 00:49:00,992 ¡Ya casi llego! 2037 00:49:00,992 --> 00:49:02,034 Puedo olerte. 2038 00:49:02,034 --> 00:49:02,367 Puedo olerte. 2039 00:49:02,492 --> 00:49:03,117 ¡Oye, espera! 2040 00:49:03,742 --> 00:49:04,034 ¿Alguna vez has visto a esta chica? 2041 00:49:04,034 --> 00:49:04,867 ¿Alguna vez has visto a esta chica? 2042 00:49:04,867 --> 00:49:06,034 ¿OMS? - Esta chica. 2043 00:49:06,034 --> 00:49:06,117 ¿OMS? - Esta chica. 2044 00:49:06,117 --> 00:49:07,367 Vaya, ella es buena hermano. 2045 00:49:07,617 --> 00:49:08,034 Ella es mi esposa, amigo. 2046 00:49:08,034 --> 00:49:08,617 Ella es mi esposa, amigo. 2047 00:49:08,617 --> 00:49:10,034 ¿Qué esposa tan sexy y tú estás aquí? ¡Qué vergüenza, hombre! 2048 00:49:10,034 --> 00:49:11,617 ¿Qué esposa tan sexy y tú estás aquí? ¡Qué vergüenza, hombre! 2049 00:49:11,784 --> 00:49:12,034 ¿Quién es este chico? - Al menos dime dónde está. 2050 00:49:12,034 --> 00:49:13,867 ¿Quién es este chico? - Al menos dime dónde está. 2051 00:49:13,867 --> 00:49:14,034 ¡Te haré pedazos! 2052 00:49:14,034 --> 00:49:14,867 ¡Te haré pedazos! 2053 00:49:14,992 --> 00:49:16,034 ¡No me iré sin darte una paliza hoy! 2054 00:49:16,034 --> 00:49:16,617 ¡No me iré sin darte una paliza hoy! 2055 00:49:16,867 --> 00:49:18,034 He entrado en tu colonia. 2056 00:49:18,034 --> 00:49:18,117 He entrado en tu colonia. 2057 00:49:18,492 --> 00:49:20,034 Buscaré cada rincón hasta encontrarte. 2058 00:49:20,117 --> 00:49:21,742 Sé que estás en algún lugar aquí. 2059 00:49:24,367 --> 00:49:25,117 ¿Qué? 2060 00:49:25,242 --> 00:49:26,034 ¿Entonces te acuestas con él todos los días? 2061 00:49:26,034 --> 00:49:26,492 ¿Entonces te acuestas con él todos los días? 2062 00:49:27,117 --> 00:49:28,034 ¿Vas a ir siquiera a casa? 2063 00:49:28,034 --> 00:49:28,534 ¿Vas a ir siquiera a casa? 2064 00:49:28,617 --> 00:49:30,034 ¡No es asunto tuyo Sid! 2065 00:49:30,034 --> 00:49:30,367 ¡No es asunto tuyo Sid! 2066 00:49:30,367 --> 00:49:32,034 Has mejorado desde la última vez. 2067 00:49:32,034 --> 00:49:32,242 Has mejorado desde la última vez. 2068 00:49:32,242 --> 00:49:34,034 Parece que has tenido algo de práctica, ¿eh? 2069 00:49:34,034 --> 00:49:35,367 No seas tacaño Sid. 2070 00:49:35,367 --> 00:49:36,034 ¿Me estás llamando tacaño? 2071 00:49:36,034 --> 00:49:36,992 ¿Me estás llamando tacaño? 2072 00:49:36,992 --> 00:49:38,034 Te acostarás con cualquiera que sea rico. 2073 00:49:38,034 --> 00:49:38,492 Te acostarás con cualquiera que sea rico. 2074 00:49:38,492 --> 00:49:40,034 Hasta que encuentres a alguien más rico. Y te vas de nuevo, ¿verdad? 2075 00:49:40,034 --> 00:49:41,117 Hasta que encuentres a alguien más rico. Y te vas de nuevo, ¿verdad? 2076 00:49:41,284 --> 00:49:42,034 No encuentro mi arete. 2077 00:49:42,034 --> 00:49:42,992 No encuentro mi arete. 2078 00:49:42,992 --> 00:49:44,034 ¿Puedes ayudarme? 2079 00:49:44,034 --> 00:49:44,742 ¿Puedes ayudarme? 2080 00:49:44,742 --> 00:49:45,867 Lo único que quieres es un negocio rentable 2081 00:49:45,867 --> 00:49:46,034 y tal vez un auto de lujo, ¿verdad? 2082 00:49:46,034 --> 00:49:47,992 y tal vez un auto de lujo, ¿verdad? 2083 00:49:47,992 --> 00:49:48,034 ¿Por qué no te concentras en ¿Tu próxima idea de negocio? 2084 00:49:48,034 --> 00:49:50,034 ¿Por qué no te concentras en ¿Tu próxima idea de negocio? 2085 00:49:50,034 --> 00:49:50,742 ¿Por qué no te concentras en ¿Tu próxima idea de negocio? 2086 00:49:50,742 --> 00:49:52,034 Mantente enfocado en eso. 2087 00:49:52,034 --> 00:49:52,742 Mantente enfocado en eso. 2088 00:49:53,492 --> 00:49:54,034 No necesitas decirme en qué centrarse Trisha. 2089 00:49:54,034 --> 00:49:56,034 No necesitas decirme en qué centrarse Trisha. 2090 00:49:56,034 --> 00:49:56,242 No necesitas decirme en qué centrarse Trisha. 2091 00:49:56,492 --> 00:49:57,284 ¿Entiendo? 2092 00:49:57,367 --> 00:49:58,034 Pareces demasiado concentrado en Mansoor de todos modos. 2093 00:49:58,034 --> 00:50:00,034 Pareces demasiado concentrado en Mansoor de todos modos. 2094 00:50:00,034 --> 00:50:00,534 Pareces demasiado concentrado en Mansoor de todos modos. 2095 00:50:00,784 --> 00:50:02,034 Cuéntale lo que hiciste conmigo en el auto. 2096 00:50:02,034 --> 00:50:02,534 Cuéntale lo que hiciste conmigo en el auto. 2097 00:50:02,534 --> 00:50:04,034 Sobre toda la atención que me diste. 2098 00:50:04,034 --> 00:50:04,742 Sobre toda la atención que me diste. 2099 00:50:04,742 --> 00:50:06,034 No hables así Sid. 2100 00:50:06,034 --> 00:50:06,117 No hables así Sid. 2101 00:50:06,117 --> 00:50:06,867 ¿Oh sí? 2102 00:50:06,867 --> 00:50:08,034 Lo que hicimos antes, ¿qué fue todo eso? 2103 00:50:08,034 --> 00:50:08,617 Lo que hicimos antes, ¿qué fue todo eso? 2104 00:50:08,617 --> 00:50:10,034 Fue sólo un momento de debilidad Sid. 2105 00:50:10,034 --> 00:50:10,617 Fue sólo un momento de debilidad Sid. 2106 00:50:10,784 --> 00:50:11,617 ¡Oh! 2107 00:50:11,867 --> 00:50:12,034 ¡Momento de debilidad! 2108 00:50:12,034 --> 00:50:13,117 ¡Momento de debilidad! 2109 00:50:13,284 --> 00:50:14,034 Dile lo mismo. Díselo a Mansoor. 2110 00:50:14,034 --> 00:50:14,867 Dile lo mismo. Díselo a Mansoor. 2111 00:50:14,867 --> 00:50:16,034 “Sucedió en un momento de debilidad. Con Siddharth. 2112 00:50:16,034 --> 00:50:16,867 “Sucedió en un momento de debilidad. Con Siddharth. 2113 00:50:16,867 --> 00:50:18,034 "Fue sólo un momento de debilidad". Díselo. 2114 00:50:18,034 --> 00:50:18,617 "Fue sólo un momento de debilidad". Díselo. 2115 00:50:18,617 --> 00:50:20,034 No fue mi intención. 2116 00:50:20,034 --> 00:50:20,534 No fue mi intención. 2117 00:50:20,534 --> 00:50:22,034 ¡Oh! ¿No fue tu intención? 2118 00:50:22,034 --> 00:50:23,992 Hablaremos de esto más tarde. ¿Bueno? 2119 00:50:23,992 --> 00:50:24,034 ¡Ups! Entonces, ¿te resbalaste y te caíste? 2120 00:50:24,034 --> 00:50:25,742 ¡Ups! Entonces, ¿te resbalaste y te caíste? 2121 00:50:25,867 --> 00:50:26,034 Hablaremos de esto.. - ¡Ay no! 2122 00:50:26,034 --> 00:50:27,784 Hablaremos de esto.. - ¡Ay no! 2123 00:50:27,867 --> 00:50:28,034 ¡Ups! ¡Ups! ¡Ups! ¡Ups! 2124 00:50:28,034 --> 00:50:28,867 ¡Ups! ¡Ups! ¡Ups! ¡Ups! 2125 00:50:28,867 --> 00:50:29,867 No quise- 2126 00:50:30,742 --> 00:50:31,367 ¡Joder! ¡Ups! 2127 00:50:32,117 --> 00:50:33,617 Incluso con Mansoor, ¡ups! 2128 00:50:34,367 --> 00:50:36,034 No fue mi intención, Mansoor. 2129 00:50:36,034 --> 00:50:36,117 No fue mi intención, Mansoor. 2130 00:50:36,117 --> 00:50:37,492 Iba por aquí y entonces-¡Ups! 2131 00:50:38,617 --> 00:50:40,034 Siddharth, ¡tengo que irme! 2132 00:50:40,034 --> 00:50:40,117 Siddharth, ¡tengo que irme! 2133 00:50:40,117 --> 00:50:41,492 Mansoor debe estar esperando. 2134 00:50:41,492 --> 00:50:42,034 No fue mi intención. Fue un momento de debilidad. 2135 00:50:42,034 --> 00:50:43,284 No fue mi intención. Fue un momento de debilidad. 2136 00:50:43,284 --> 00:50:44,034 ¡Momento débil! 2137 00:50:44,034 --> 00:50:44,284 ¡Momento débil! 2138 00:50:44,284 --> 00:50:45,367 ¿Qué es esto? 2139 00:50:46,992 --> 00:50:48,034 ¿Alquiler de coches de lujo? 2140 00:50:48,034 --> 00:50:49,242 ¿Alquiler de coches de lujo? 2141 00:50:49,534 --> 00:50:50,034 [monedas] 2142 00:50:50,034 --> 00:50:52,034 [monedas] 2143 00:50:52,034 --> 00:50:52,367 [monedas] 2144 00:50:52,617 --> 00:50:54,034 ¿Es este un maldito auto de alquiler? 2145 00:50:54,034 --> 00:50:54,242 ¿Es este un maldito auto de alquiler? 2146 00:50:54,242 --> 00:50:55,742 ¡Asqueroso Siddharth! 2147 00:50:56,117 --> 00:50:58,034 Me alegra que no hayas aparecido en un rickshaw. 2148 00:50:58,034 --> 00:50:59,117 Me alegra que no hayas aparecido en un rickshaw. 2149 00:50:59,117 --> 00:51:00,034 Usando tus tácticas sucias... 2150 00:51:00,034 --> 00:51:00,992 Usando tus tácticas sucias... 2151 00:51:00,992 --> 00:51:02,034 ..para meterme en.. 2152 00:51:02,034 --> 00:51:02,284 ..para meterme en.. 2153 00:51:02,284 --> 00:51:02,867 ¡Enfermo! 2154 00:51:02,867 --> 00:51:04,034 Por eso te dejé a Siddharth. 2155 00:51:04,034 --> 00:51:04,617 Por eso te dejé a Siddharth. 2156 00:51:04,617 --> 00:51:06,034 ¡Todas mentiras! El negocio, el coche... ¡todo mentira! 2157 00:51:06,034 --> 00:51:07,242 ¡Todas mentiras! El negocio, el coche... ¡todo mentira! 2158 00:51:07,242 --> 00:51:08,034 Eres un tipo tan tacaño. 2159 00:51:08,034 --> 00:51:08,617 Eres un tipo tan tacaño. 2160 00:51:08,867 --> 00:51:10,034 Eres el más barato. - ¿Qué quieres decir barato? 2161 00:51:10,034 --> 00:51:10,367 Eres el más barato. - ¿Qué quieres decir barato? 2162 00:51:10,534 --> 00:51:11,492 ¿Qué barato? 2163 00:51:11,492 --> 00:51:12,034 ¡Eres la reina de Cheaptown! 2164 00:51:12,034 --> 00:51:13,534 ¡Eres la reina de Cheaptown! 2165 00:51:13,992 --> 00:51:14,034 ¿Adónde crees que vas? 2166 00:51:14,034 --> 00:51:14,867 ¿Adónde crees que vas? 2167 00:51:14,867 --> 00:51:16,034 ¿A quién llamas tacaño, eh? Esperar. 2168 00:51:16,034 --> 00:51:17,034 ¿A quién llamas tacaño, eh? Esperar. 2169 00:51:17,034 --> 00:51:18,034 ¿Crees que eres la Virgen María? 2170 00:51:18,034 --> 00:51:18,992 ¿Crees que eres la Virgen María? 2171 00:51:18,992 --> 00:51:20,034 Nunca me entiendes. 2172 00:51:20,034 --> 00:51:20,284 Nunca me entiendes. 2173 00:51:20,284 --> 00:51:21,492 ¿Me llamaste tacaño? 2174 00:51:21,992 --> 00:51:22,034 ¡Perra! ¿Soy asqueroso? 2175 00:51:22,034 --> 00:51:24,034 ¡Perra! ¿Soy asqueroso? 2176 00:51:24,034 --> 00:51:24,117 ¡Perra! ¿Soy asqueroso? 2177 00:51:24,117 --> 00:51:25,617 ¡Ve a teñirle la calva! 2178 00:51:25,742 --> 00:51:26,034 ¡Vete a la mierda! 2179 00:51:26,034 --> 00:51:26,367 ¡Vete a la mierda! 2180 00:51:26,367 --> 00:51:27,617 ¡Todos ustedes, váyanse a la mierda! 2181 00:51:27,617 --> 00:51:28,034 Eres el más barato. - ¡Que te jodan, que te jodan! 2182 00:51:28,034 --> 00:51:29,242 Eres el más barato. - ¡Que te jodan, que te jodan! 2183 00:51:29,242 --> 00:51:30,034 Mira esta perra que habla de baratura. 2184 00:51:30,034 --> 00:51:32,034 Mira esta perra que habla de baratura. 2185 00:51:32,034 --> 00:51:32,784 Mira esta perra que habla de baratura. 2186 00:51:32,784 --> 00:51:34,034 ¡Todos saluden a la reina de Cheaptown! 2187 00:51:34,034 --> 00:51:34,992 ¡Todos saluden a la reina de Cheaptown! 2188 00:51:34,992 --> 00:51:36,034 Trisha, ¿dónde has estado? 2189 00:51:36,034 --> 00:51:36,867 Trisha, ¿dónde has estado? 2190 00:51:40,492 --> 00:51:42,034 ¡Las mujeres te arruinarán! 2191 00:51:42,034 --> 00:51:42,742 ¡Las mujeres te arruinarán! 2192 00:51:47,992 --> 00:51:48,034 ¡No te metas con las mujeres! 2193 00:51:48,034 --> 00:51:49,242 ¡No te metas con las mujeres! 2194 00:51:49,242 --> 00:51:50,034 ¡Serás destruido! 2195 00:51:50,034 --> 00:51:50,242 ¡Serás destruido! 2196 00:51:50,242 --> 00:51:51,117 ¡Te arruinarás! 2197 00:51:51,117 --> 00:51:52,034 ¡Te joderán! 2198 00:51:52,034 --> 00:51:52,242 ¡Te joderán! 2199 00:51:55,867 --> 00:51:56,034 ¿Por qué no me escuchas? 2200 00:51:56,034 --> 00:51:57,284 ¿Por qué no me escuchas? 2201 00:51:57,284 --> 00:51:58,034 ¡Mátame ya! 2202 00:51:58,034 --> 00:51:58,867 ¡Mátame ya! 2203 00:52:14,617 --> 00:52:16,034 ♪ Su atención por favor ♪ 2204 00:52:16,034 --> 00:52:18,034 ♪ Su atención por favor ♪ 2205 00:52:18,034 --> 00:52:20,034 ♪ Su atención por favor ♪ 2206 00:52:20,034 --> 00:52:20,742 ♪ Su atención por favor ♪ 2207 00:52:20,742 --> 00:52:22,034 ♪ Nuestra atracción especial Trisha Express ♪ 2208 00:52:22,034 --> 00:52:24,034 ♪ Nuestra atracción especial Trisha Express ♪ 2209 00:52:24,034 --> 00:52:24,242 ♪ Nuestra atracción especial Trisha Express ♪ 2210 00:52:24,242 --> 00:52:26,034 ♪ Ha llegado a la plataforma de Mansoor ♪ 2211 00:52:26,034 --> 00:52:26,617 ♪ Ha llegado a la plataforma de Mansoor ♪ 2212 00:52:26,617 --> 00:52:27,617 ♪ Gracias ♪ 2213 00:52:33,617 --> 00:52:34,034 Oye, camisa negra. ¡Apartar! 2214 00:52:34,034 --> 00:52:35,992 Oye, camisa negra. ¡Apartar! 2215 00:52:36,992 --> 00:52:38,034 ¿Qué estás mirando punk? ¡Vete a la mierda! 2216 00:52:38,034 --> 00:52:40,034 ¿Qué estás mirando punk? ¡Vete a la mierda! 2217 00:52:40,034 --> 00:52:40,242 ¿Qué estás mirando punk? ¡Vete a la mierda! 2218 00:52:40,992 --> 00:52:42,034 ¡Ustedes 3 idiotas! ¿Has visto a esta chica? 2219 00:52:42,034 --> 00:52:42,867 ¡Ustedes 3 idiotas! ¿Has visto a esta chica? 2220 00:52:42,867 --> 00:52:44,034 [risas] 2221 00:52:44,034 --> 00:52:44,867 [risas] 2222 00:52:44,867 --> 00:52:46,034 Ven, ven. 2223 00:52:46,034 --> 00:52:46,117 Ven, ven. 2224 00:52:46,117 --> 00:52:47,867 ¡Hazte a un lado, hijo de puta! 2225 00:52:48,492 --> 00:52:50,034 ¡Allá! ¡Ella vive en ese callejón! 2226 00:52:50,034 --> 00:52:51,492 ¡Allá! ¡Ella vive en ese callejón! 2227 00:52:51,867 --> 00:52:52,034 Morirás si no te mueves, idiota. 2228 00:52:52,034 --> 00:52:53,367 Morirás si no te mueves, idiota. 2229 00:52:55,534 --> 00:52:56,034 Hazte a un lado, idiota 2230 00:52:56,034 --> 00:52:56,617 Hazte a un lado, idiota 2231 00:52:57,117 --> 00:52:58,034 ¡Espera! No tienes que moverte... 2232 00:52:58,034 --> 00:52:58,492 ¡Espera! No tienes que moverte... 2233 00:52:58,617 --> 00:52:59,742 Hablemos de esto. 2234 00:53:00,034 --> 00:53:01,367 ¡Oye, oye! - ¿Qué? 2235 00:53:01,367 --> 00:53:02,034 ¡Cinco mil! 2236 00:53:02,034 --> 00:53:02,242 ¡Cinco mil! 2237 00:53:02,242 --> 00:53:04,034 ¿Qué cinco mil? - ¡Danos el dinero! 2238 00:53:04,034 --> 00:53:04,367 ¿Qué cinco mil? - ¡Danos el dinero! 2239 00:53:04,367 --> 00:53:05,367 ¡Te arruinaré! 2240 00:53:05,784 --> 00:53:06,034 ¡Sí, es cierto! 2241 00:53:06,034 --> 00:53:07,867 ¡Sí, es cierto! 2242 00:53:07,867 --> 00:53:08,034 ¡Los golpearé a los tres! 2243 00:53:08,034 --> 00:53:09,742 ¡Los golpearé a los tres! 2244 00:53:14,492 --> 00:53:16,034 ¿Cómo te atreves a divorciarte de mí? 2245 00:53:16,034 --> 00:53:16,117 ¿Cómo te atreves a divorciarte de mí? 2246 00:53:16,117 --> 00:53:18,034 ¡Ni siquiera acepté una dote por casarme contigo! 2247 00:53:18,034 --> 00:53:18,367 ¡Ni siquiera acepté una dote por casarme contigo! 2248 00:53:18,367 --> 00:53:20,034 ¡Subiré y te golpearé! 2249 00:53:20,034 --> 00:53:20,117 ¡Subiré y te golpearé! 2250 00:53:21,867 --> 00:53:22,034 Tu sangre roja será mi dote. 2251 00:53:22,034 --> 00:53:23,992 Tu sangre roja será mi dote. 2252 00:53:23,992 --> 00:53:24,034 Este es mi desafío. 2253 00:53:24,034 --> 00:53:25,117 Este es mi desafío. 2254 00:53:25,117 --> 00:53:26,034 te desnudaré frente a todo tu vecindario. 2255 00:53:26,034 --> 00:53:27,867 te desnudaré frente a todo tu vecindario. 2256 00:53:27,867 --> 00:53:28,034 Tu marido es un guerrero. 2257 00:53:28,034 --> 00:53:29,742 Tu marido es un guerrero. 2258 00:53:29,742 --> 00:53:30,034 Sé que estás cerca. 2259 00:53:30,034 --> 00:53:31,992 Sé que estás cerca. 2260 00:53:32,367 --> 00:53:33,534 Te encontraré en 2 minutos. 2261 00:53:33,867 --> 00:53:34,034 ¡Ey! - ¿Has visto alguna vez a esta chica? 2262 00:53:34,034 --> 00:53:35,867 ¡Ey! - ¿Has visto alguna vez a esta chica? 2263 00:53:36,242 --> 00:53:37,617 ¿Qué estás pensando? 2264 00:53:38,992 --> 00:53:40,034 Dime si has visto a esta chica o no. 2265 00:53:40,034 --> 00:53:41,034 Dime si has visto a esta chica o no. 2266 00:53:41,367 --> 00:53:42,034 ¡Ella vive por aquí, idiota! 2267 00:53:42,034 --> 00:53:42,992 ¡Ella vive por aquí, idiota! 2268 00:53:43,367 --> 00:53:44,034 ¿Por qué te alejas como una niña? 2269 00:53:44,034 --> 00:53:45,242 ¿Por qué te alejas como una niña? 2270 00:53:45,617 --> 00:53:46,034 ¡Mira de cerca! 2271 00:53:46,034 --> 00:53:46,867 ¡Mira de cerca! 2272 00:53:47,117 --> 00:53:48,034 En realidad, hermano, ella- 2273 00:53:48,034 --> 00:53:48,742 En realidad, hermano, ella- 2274 00:53:49,742 --> 00:53:50,034 De esa manera. Ven conmigo, te lo mostraré. 2275 00:53:50,034 --> 00:53:51,242 De esa manera. Ven conmigo, te lo mostraré. 2276 00:53:51,242 --> 00:53:52,034 Sigue recto.. - Sí, ¿heterosexual y? 2277 00:53:52,034 --> 00:53:52,867 Sigue recto.. - Sí, ¿heterosexual y? 2278 00:53:52,867 --> 00:53:53,992 Sigue recto y- 2279 00:53:53,992 --> 00:53:54,034 [bofetadas] - ¡Ay! 2280 00:53:54,034 --> 00:53:54,617 [bofetadas] - ¡Ay! 2281 00:53:54,617 --> 00:53:56,034 ...a unos 850m más adelante... 2282 00:53:56,034 --> 00:53:57,117 ¿Por qué me pegas? 2283 00:53:57,117 --> 00:53:58,034 Alrededor de 850 metros- [bofetadas] - ¡Ay! 2284 00:53:58,034 --> 00:53:58,742 Alrededor de 850 metros- [bofetadas] - ¡Ay! 2285 00:53:59,617 --> 00:54:00,034 No me pegues. - ¿Qué? Por favor, sigue recto. 2286 00:54:00,034 --> 00:54:02,034 No me pegues. - ¿Qué? Por favor, sigue recto. 2287 00:54:02,034 --> 00:54:02,117 No me pegues. - ¿Qué? Por favor, sigue recto. 2288 00:54:02,242 --> 00:54:03,784 Camine recto durante 850 metros y- [bofetadas] 2289 00:54:03,784 --> 00:54:04,034 ese es el cruce de Kushaiguda. 2290 00:54:04,034 --> 00:54:05,242 ese es el cruce de Kushaiguda. 2291 00:54:05,367 --> 00:54:06,034 Tome el cambio de sentido 2292 00:54:06,034 --> 00:54:06,534 Tome el cambio de sentido 2293 00:54:06,617 --> 00:54:08,034 Cambio de sentido. Cambio de sentido. Vienes directo- 2294 00:54:08,034 --> 00:54:08,367 Cambio de sentido. Cambio de sentido. Vienes directo- 2295 00:54:08,367 --> 00:54:08,742 [bofetadas] 2296 00:54:08,742 --> 00:54:10,034 Otro cambio de sentido. 2297 00:54:10,034 --> 00:54:10,242 Otro cambio de sentido. 2298 00:54:10,242 --> 00:54:12,034 Amigo... me he quedado sin combustible. Ya no necesito direcciones. [llorando] 2299 00:54:12,034 --> 00:54:13,117 Amigo... me he quedado sin combustible. Ya no necesito direcciones. [llorando] 2300 00:54:13,367 --> 00:54:14,034 Cambio de sentido. [bofetadas] 2301 00:54:14,034 --> 00:54:14,117 Cambio de sentido. [bofetadas] 2302 00:54:14,367 --> 00:54:15,742 Ésa es la ruta equivocada. Ven aquí. Ven aquí. 2303 00:54:15,742 --> 00:54:16,034 Cambio de sentido. [bofetadas] 2304 00:54:16,034 --> 00:54:16,617 Cambio de sentido. [bofetadas] 2305 00:54:16,617 --> 00:54:18,034 En el callejón de delante- [bofetadas] sigue recto. 2306 00:54:18,034 --> 00:54:19,117 En el callejón de delante- [bofetadas] sigue recto. 2307 00:54:19,867 --> 00:54:20,034 No cabré en ese pequeño callejón. 2308 00:54:20,034 --> 00:54:21,242 No cabré en ese pequeño callejón. 2309 00:54:29,784 --> 00:54:30,034 ¡Mansoor! 2310 00:54:30,034 --> 00:54:30,867 ¡Mansoor! 2311 00:54:30,992 --> 00:54:32,034 ¿Dónde están las ganancias? [bofetadas] 2312 00:54:32,034 --> 00:54:32,867 ¿Dónde están las ganancias? [bofetadas] 2313 00:54:32,867 --> 00:54:33,867 ¿Quién diablos es Mansoor? 2314 00:54:33,992 --> 00:54:34,034 Tú- [bofetadas] Quiero a la chica, ¿eh? 2315 00:54:34,034 --> 00:54:35,367 Tú- [bofetadas] Quiero a la chica, ¿eh? 2316 00:54:35,367 --> 00:54:36,034 ¿Qué chica? 2317 00:54:36,034 --> 00:54:37,034 ¿Qué chica? 2318 00:54:37,034 --> 00:54:38,034 Ambos me quitaron mi Benz. [bofetadas] 2319 00:54:38,034 --> 00:54:40,034 Ambos me quitaron mi Benz. [bofetadas] 2320 00:54:40,034 --> 00:54:41,492 Ambos me quitaron mi Benz. [bofetadas] 2321 00:54:41,492 --> 00:54:42,034 ¿Bebé Trisha? - ¿Quién diablos es Trisha? 2322 00:54:42,034 --> 00:54:43,492 ¿Bebé Trisha? - ¿Quién diablos es Trisha? 2323 00:54:43,492 --> 00:54:44,034 Ambos firmamos juntos- [bofetadas] 2324 00:54:44,034 --> 00:54:46,034 Ambos firmamos juntos- [bofetadas] 2325 00:54:46,034 --> 00:54:46,242 Ambos firmamos juntos- [bofetadas] 2326 00:54:46,242 --> 00:54:48,034 ¿Por qué me quejo solo ahora? - ¿Quién es Trisha? 2327 00:54:48,034 --> 00:54:48,784 ¿Por qué me quejo solo ahora? - ¿Quién es Trisha? 2328 00:54:49,534 --> 00:54:50,034 ¡El cinturón no! ¡El cinturón no! 2329 00:54:50,034 --> 00:54:51,034 ¡El cinturón no! ¡El cinturón no! 2330 00:54:51,034 --> 00:54:52,034 ¡Dijiste que te casarías conmigo con mucho gusto! 2331 00:54:52,034 --> 00:54:54,034 ¡Dijiste que te casarías conmigo con mucho gusto! 2332 00:54:54,034 --> 00:54:55,117 ¡Dijiste que te casarías conmigo con mucho gusto! 2333 00:54:55,117 --> 00:54:56,034 Entonces, ¿por qué corriste hacia ese calvo? 2334 00:54:56,034 --> 00:54:58,034 Entonces, ¿por qué corriste hacia ese calvo? 2335 00:54:58,034 --> 00:54:59,242 Entonces, ¿por qué corriste hacia ese calvo? 2336 00:54:59,242 --> 00:55:00,034 ¡Ve a teñirle la calva! 2337 00:55:00,034 --> 00:55:02,034 ¡Ve a teñirle la calva! 2338 00:55:02,034 --> 00:55:02,617 ¡Ve a teñirle la calva! 2339 00:55:03,242 --> 00:55:04,034 ¡Trisha! 2340 00:55:04,034 --> 00:55:04,617 ¡Trisha! 2341 00:55:04,742 --> 00:55:05,992 ¡¡¡TE ODIO!!! 2342 00:55:38,784 --> 00:55:39,700 Gracias. 2343 00:55:40,034 --> 00:55:41,367 Muchas gracias. 2344 00:55:41,867 --> 00:55:42,034 Acabas de salvarme la vida. 2345 00:55:42,034 --> 00:55:44,034 Acabas de salvarme la vida. 2346 00:55:44,034 --> 00:55:45,200 Acabas de salvarme la vida. 2347 00:55:46,867 --> 00:55:48,034 O habría venido y... 2348 00:55:48,034 --> 00:55:48,617 O habría venido y... 2349 00:55:48,617 --> 00:55:50,034 ¡Sin ropa! ¡Ahora! 2350 00:55:50,034 --> 00:55:50,617 ¡Sin ropa! ¡Ahora! 2351 00:55:50,617 --> 00:55:51,534 [Látigos de cinturón] 2352 00:55:54,284 --> 00:55:55,409 Gracias. 2353 00:55:55,409 --> 00:55:56,034 Realmente significa mucho. - Un segundo. 2354 00:55:56,034 --> 00:55:57,284 Realmente significa mucho. - Un segundo. 2355 00:56:07,659 --> 00:56:08,034 Disculpe- Disculpe. 2356 00:56:08,034 --> 00:56:09,867 Disculpe- Disculpe. 2357 00:56:11,825 --> 00:56:12,034 [el gato maúlla] 2358 00:56:12,034 --> 00:56:12,700 [el gato maúlla] 2359 00:56:14,867 --> 00:56:15,659 ¡Akira! 2360 00:56:15,659 --> 00:56:16,034 Aquí está tu gato. 2361 00:56:16,034 --> 00:56:18,034 Aquí está tu gato. 2362 00:56:18,034 --> 00:56:19,034 Aquí está tu gato. 2363 00:56:19,034 --> 00:56:20,034 Siempre tiene hambre. 2364 00:56:20,034 --> 00:56:20,117 Siempre tiene hambre. 2365 00:56:20,117 --> 00:56:22,034 Apenas logro alimentarme. 2366 00:56:22,034 --> 00:56:22,159 Apenas logro alimentarme. 2367 00:56:29,825 --> 00:56:30,034 Entonces, ¿no? 2368 00:56:30,034 --> 00:56:31,409 Entonces, ¿no? 2369 00:56:32,659 --> 00:56:34,034 ..tienes familia? 2370 00:56:34,034 --> 00:56:34,409 ..tienes familia? 2371 00:56:38,909 --> 00:56:39,950 ¡Familia! 2372 00:56:41,117 --> 00:56:42,034 No dudes en pedir cualquier ayuda. 2373 00:56:42,034 --> 00:56:42,825 No dudes en pedir cualquier ayuda. 2374 00:57:03,909 --> 00:57:04,034 ♪ El corazón sigue cambiando ♪ 2375 00:57:04,034 --> 00:57:06,034 ♪ El corazón sigue cambiando ♪ 2376 00:57:06,034 --> 00:57:08,034 ♪ El corazón sigue cambiando ♪ 2377 00:57:08,034 --> 00:57:09,367 ♪ El corazón sigue cambiando ♪ 2378 00:57:11,159 --> 00:57:12,034 Disculpe. 2379 00:57:12,034 --> 00:57:12,409 Disculpe. 2380 00:57:12,409 --> 00:57:13,700 ¡Oye, señor! 2381 00:57:14,575 --> 00:57:15,617 Esto... 2382 00:57:16,534 --> 00:57:17,909 Mi nombre es Sravya. 2383 00:57:17,909 --> 00:57:18,034 Te lo traje. 2384 00:57:18,034 --> 00:57:19,409 Te lo traje. 2385 00:57:19,409 --> 00:57:20,034 Está bien. Tómalo. - No tienes que... Eh... 2386 00:57:20,034 --> 00:57:22,034 Está bien. Tómalo. - No tienes que... Eh... 2387 00:57:22,034 --> 00:57:22,450 Está bien. Tómalo. - No tienes que... Eh... 2388 00:57:22,450 --> 00:57:24,034 Tengo fichas en las cajas. 2389 00:57:24,034 --> 00:57:24,659 Tengo fichas en las cajas. 2390 00:57:24,659 --> 00:57:26,034 Hola- Hola. 2391 00:57:26,034 --> 00:57:26,534 Hola- Hola. 2392 00:57:29,700 --> 00:57:30,034 ♪ El mañana seguramente llegará ♪ 2393 00:57:30,034 --> 00:57:32,034 ♪ El mañana seguramente llegará ♪ 2394 00:57:32,034 --> 00:57:33,867 ♪ El mañana seguramente llegará ♪ 2395 00:57:33,867 --> 00:57:34,034 ♪ Esa es la única verdad ♪ 2396 00:57:34,034 --> 00:57:36,034 ♪ Esa es la única verdad ♪ 2397 00:57:36,034 --> 00:57:37,075 ♪ Esa es la única verdad ♪ 2398 00:57:37,075 --> 00:57:38,034 ♪ Cada noche oscura pasa ♪ 2399 00:57:38,034 --> 00:57:40,034 ♪ Cada noche oscura pasa ♪ 2400 00:57:40,034 --> 00:57:40,325 ♪ Cada noche oscura pasa ♪ 2401 00:57:40,325 --> 00:57:42,034 ♪ Y el sol sigue saliendo ♪ 2402 00:57:42,034 --> 00:57:44,034 ♪ Y el sol sigue saliendo ♪ 2403 00:57:44,034 --> 00:57:45,659 ♪ Y el sol sigue saliendo ♪ 2404 00:57:47,159 --> 00:57:48,034 ♪ El destino realmente no debería molestarte ♪ 2405 00:57:48,034 --> 00:57:50,034 ♪ El destino realmente no debería molestarte ♪ 2406 00:57:50,034 --> 00:57:52,034 ♪ El destino realmente no debería molestarte ♪ 2407 00:57:52,034 --> 00:57:53,867 ♪ El destino realmente no debería molestarte ♪ 2408 00:57:56,617 --> 00:57:58,034 ♪ Rompe las cadenas y sigue adelante ♪ 2409 00:57:58,034 --> 00:58:00,034 ♪ Rompe las cadenas y sigue adelante ♪ 2410 00:58:00,034 --> 00:58:02,034 ♪ Rompe las cadenas y sigue adelante ♪ 2411 00:58:02,034 --> 00:58:02,700 ♪ Rompe las cadenas y sigue adelante ♪ 2412 00:58:02,700 --> 00:58:04,034 ♪ Esta es tu canción y tú eres su poeta ♪ 2413 00:58:04,034 --> 00:58:06,034 ♪ Esta es tu canción y tú eres su poeta ♪ 2414 00:58:06,034 --> 00:58:08,034 ♪ Esta es tu canción y tú eres su poeta ♪ 2415 00:58:08,034 --> 00:58:10,034 ♪ Esta es tu canción y tú eres su poeta ♪ 2416 00:58:10,034 --> 00:58:12,034 ♪ Esta es tu canción y tú eres su poeta ♪ 2417 00:58:12,034 --> 00:58:14,034 ♪ Esta es tu canción y tú eres su poeta ♪ 2418 00:58:14,034 --> 00:58:14,159 ♪ Esta es tu canción y tú eres su poeta ♪ 2419 00:58:14,159 --> 00:58:15,950 Deberíamos celebrarlo con una botella. - Sí. 2420 00:58:15,950 --> 00:58:16,034 Ya vuelvo, cariño. 2421 00:58:16,034 --> 00:58:17,867 Ya vuelvo, cariño. 2422 00:58:19,117 --> 00:58:20,034 ¡Ay dios mío! ¡Trisha! 2423 00:58:20,034 --> 00:58:22,034 ¡Ay dios mío! ¡Trisha! 2424 00:58:22,034 --> 00:58:22,784 ¡Ay dios mío! ¡Trisha! 2425 00:58:22,784 --> 00:58:24,034 ¿¿Qué haces Trisha?? 2426 00:58:24,034 --> 00:58:24,659 ¿¿Qué haces Trisha?? 2427 00:58:24,659 --> 00:58:25,325 ¡Joder! 2428 00:58:25,325 --> 00:58:26,034 Cálmate Trisha. Piense en 'Guchi', 'Praada' y 'Shanel'. 2429 00:58:26,034 --> 00:58:28,034 Cálmate Trisha. Piense en 'Guchi', 'Praada' y 'Shanel'. 2430 00:58:28,034 --> 00:58:28,117 Cálmate Trisha. Piense en 'Guchi', 'Praada' y 'Shanel'. 2431 00:58:28,117 --> 00:58:29,159 ¡Mansoor! 2432 00:58:57,200 --> 00:58:58,034 ¡Amar! 2433 00:58:58,034 --> 00:58:59,034 ¡Amar! 2434 00:59:01,117 --> 00:59:02,034 ¡Te quiero mucho Siddharth! 2435 00:59:02,034 --> 00:59:03,409 ¡Te quiero mucho Siddharth! 2436 00:59:03,409 --> 00:59:04,034 [escupe] 2437 00:59:04,034 --> 00:59:04,117 [escupe] 2438 00:59:04,117 --> 00:59:05,534 Soy una mujer de "un solo hombre", ¿sabes? 2439 00:59:05,534 --> 00:59:06,034 viviré contigo moriré contigo 2440 00:59:06,034 --> 00:59:08,034 viviré contigo moriré contigo 2441 00:59:08,034 --> 00:59:08,700 viviré contigo moriré contigo 2442 00:59:08,700 --> 00:59:10,034 El amor es puro. 2443 00:59:10,034 --> 00:59:10,450 El amor es puro. 2444 00:59:17,117 --> 00:59:18,034 Idiota, no sabes quién soy. 2445 00:59:18,034 --> 00:59:19,367 Idiota, no sabes quién soy. 2446 00:59:26,534 --> 00:59:28,034 ¡Estás acabado! ¡Espera aquí mismo! 2447 00:59:28,034 --> 00:59:28,659 ¡Estás acabado! ¡Espera aquí mismo! 2448 00:59:36,909 --> 00:59:38,034 ¿Por qué tardaste tanto? 2449 00:59:38,034 --> 00:59:38,325 ¿Por qué tardaste tanto? 2450 00:59:38,325 --> 00:59:40,034 Venir. Le pegaste a ese idiota, ¿verdad? 2451 00:59:40,034 --> 00:59:40,867 Venir. Le pegaste a ese idiota, ¿verdad? 2452 00:59:40,867 --> 00:59:41,825 ¡Oye, espera! 2453 00:59:41,825 --> 00:59:42,034 Le pegaste bien a ese idiota. Nunca más me molestará. 2454 00:59:42,034 --> 00:59:44,034 Le pegaste bien a ese idiota. Nunca más me molestará. 2455 00:59:44,034 --> 00:59:44,200 Le pegaste bien a ese idiota. Nunca más me molestará. 2456 00:59:44,200 --> 00:59:44,909 ¡MUY BIEN! 2457 00:59:44,909 --> 00:59:46,034 Pero el no lo hará Dame una sola rupia ahora. 2458 00:59:46,034 --> 00:59:46,784 Pero el no lo hará Dame una sola rupia ahora. 2459 00:59:46,784 --> 00:59:47,617 ¡MUY MAL! 2460 00:59:47,617 --> 00:59:48,034 Venir. Llegamos tarde. 2461 00:59:48,034 --> 00:59:49,159 Venir. Llegamos tarde. 2462 00:59:50,534 --> 00:59:51,450 Aquí está la bolsa. 2463 00:59:51,450 --> 00:59:52,034 Venir. Vamos Rishi. 2464 00:59:52,034 --> 00:59:52,867 Venir. Vamos Rishi. 2465 00:59:53,700 --> 00:59:54,034 Sus exámenes son en 2 días. 2466 00:59:54,034 --> 00:59:54,784 Sus exámenes son en 2 días. 2467 00:59:54,784 --> 00:59:55,784 ¡La tarifa es de 10k! 2468 00:59:55,784 --> 00:59:56,034 ¡MUY MAL! 2469 00:59:56,034 --> 00:59:57,159 ¡MUY MAL! 2470 00:59:57,159 --> 00:59:58,034 Por suerte, acabo de recibir un encargo de coreografía. 2471 00:59:58,034 --> 01:00:00,034 Por suerte, acabo de recibir un encargo de coreografía. 2472 01:00:00,034 --> 01:00:00,659 Por suerte, acabo de recibir un encargo de coreografía. 2473 01:00:00,659 --> 01:00:02,034 Para una boda. 2474 01:00:02,034 --> 01:00:02,200 Para una boda. 2475 01:00:02,200 --> 01:00:03,325 Recibiré 8k. 2476 01:00:03,325 --> 01:00:04,034 ¡MUY BIEN! 2477 01:00:04,034 --> 01:00:04,117 ¡MUY BIEN! 2478 01:00:04,117 --> 01:00:05,534 Pero Rishi estará completamente solo. 2479 01:00:05,534 --> 01:00:06,034 ¡MUY MAL! 2480 01:00:06,034 --> 01:00:06,325 ¡MUY MAL! 2481 01:00:06,325 --> 01:00:08,034 Entonces cuidarás de él, ¿verdad? 2482 01:00:08,034 --> 01:00:10,034 Entonces cuidarás de él, ¿verdad? 2483 01:00:10,034 --> 01:00:10,200 Entonces cuidarás de él, ¿verdad? 2484 01:00:10,200 --> 01:00:11,950 ¿No lo harás? 2485 01:00:11,950 --> 01:00:12,034 ¡Muy bien! 2486 01:00:12,034 --> 01:00:12,867 ¡Muy bien! 2487 01:00:12,867 --> 01:00:14,034 Rishi cuida del gato. Come a tiempo y termina tu tarea. 2488 01:00:14,034 --> 01:00:16,034 Rishi cuida del gato. Come a tiempo y termina tu tarea. 2489 01:00:16,034 --> 01:00:16,284 Rishi cuida del gato. Come a tiempo y termina tu tarea. 2490 01:00:16,284 --> 01:00:16,909 ¿Bueno? 2491 01:00:16,909 --> 01:00:18,034 Confío en ti. Volveré por la tarde. 2492 01:00:18,034 --> 01:00:19,117 Confío en ti. Volveré por la tarde. 2493 01:00:19,575 --> 01:00:20,034 ¡Rishi, sé un buen niño! ¡Adiós! 2494 01:00:20,034 --> 01:00:22,034 ¡Rishi, sé un buen niño! ¡Adiós! 2495 01:00:22,034 --> 01:00:22,784 ¡Rishi, sé un buen niño! ¡Adiós! 2496 01:00:28,367 --> 01:00:29,575 ¡No pude alimentar al gato! 2497 01:00:29,575 --> 01:00:30,034 ¿Cómo alimentaré a un niño? ¡No acostarse! 2498 01:00:30,034 --> 01:00:31,534 ¿Cómo alimentaré a un niño? ¡No acostarse! 2499 01:00:31,534 --> 01:00:32,034 ¡Hola! 2500 01:00:32,034 --> 01:00:32,700 ¡Hola! 2501 01:00:32,700 --> 01:00:34,034 Te lo digo, no puedo. 2502 01:00:34,034 --> 01:00:34,159 Te lo digo, no puedo. 2503 01:00:34,159 --> 01:00:35,950 ¡Oye, espera! 2504 01:00:36,700 --> 01:00:38,034 Espera un segundo. ¿Adónde vas? 2505 01:00:38,034 --> 01:00:38,450 Espera un segundo. ¿Adónde vas? 2506 01:00:38,450 --> 01:00:39,700 ¡Se me hace tarde! 2507 01:00:39,700 --> 01:00:40,034 No podría alimentar a un gato. 2508 01:00:40,034 --> 01:00:41,117 No podría alimentar a un gato. 2509 01:00:41,117 --> 01:00:42,034 ¿Cómo puedo alimentar a un niño? 2510 01:00:42,034 --> 01:00:42,617 ¿Cómo puedo alimentar a un niño? 2511 01:00:42,617 --> 01:00:44,034 Escucha hombre- ¡Espera hermano! 2512 01:00:44,034 --> 01:00:44,325 Escucha hombre- ¡Espera hermano! 2513 01:00:44,325 --> 01:00:46,034 ¡Vivo como Tarzán! Se convertirá en Mowgli si está conmigo. 2514 01:00:46,034 --> 01:00:46,825 ¡Vivo como Tarzán! Se convertirá en Mowgli si está conmigo. 2515 01:00:46,825 --> 01:00:48,034 Se volverá loco como yo. 2516 01:00:48,034 --> 01:00:49,117 ¡Puaj! 2517 01:00:49,117 --> 01:00:50,034 ¡Esta habitación está sucia! 2518 01:00:50,034 --> 01:00:50,909 ¡Esta habitación está sucia! 2519 01:00:51,325 --> 01:00:52,034 No puedo hacerlo Sravya. ¡De ninguna manera! 2520 01:00:52,034 --> 01:00:53,409 No puedo hacerlo Sravya. ¡De ninguna manera! 2521 01:00:53,409 --> 01:00:54,034 Después de lo que pasó anoche, 2522 01:00:54,034 --> 01:00:56,034 Después de lo que pasó anoche, 2523 01:00:56,034 --> 01:00:56,117 Después de lo que pasó anoche, 2524 01:00:56,117 --> 01:00:58,034 ¡No puedo dejarlo así sin más! 2525 01:00:58,034 --> 01:00:58,075 ¡No puedo dejarlo así sin más! 2526 01:00:58,075 --> 01:00:59,909 Cuando era niño - 2527 01:01:04,117 --> 01:01:06,034 ¡Sra. Desempleada! Hazte útil, ¿no? 2528 01:01:06,034 --> 01:01:08,034 ¡Sra. Desempleada! Hazte útil, ¿no? 2529 01:01:08,034 --> 01:01:08,575 ¡Sra. Desempleada! Hazte útil, ¿no? 2530 01:01:08,575 --> 01:01:10,034 Deja de jugar con esas muñecas. 2531 01:01:10,034 --> 01:01:10,909 Deja de jugar con esas muñecas. 2532 01:01:10,909 --> 01:01:12,034 ¡Hola tía! 2533 01:01:12,034 --> 01:01:12,409 ¡Hola tía! 2534 01:01:12,409 --> 01:01:13,950 ¡Estoy aquí! 2535 01:01:15,034 --> 01:01:16,034 tengo que salir. ¿La cuidarás? 2536 01:01:16,034 --> 01:01:18,034 tengo que salir. ¿La cuidarás? 2537 01:01:18,034 --> 01:01:18,117 tengo que salir. ¿La cuidarás? 2538 01:01:18,117 --> 01:01:20,034 ¿Tienes siquiera que preguntar? 2539 01:01:20,034 --> 01:01:21,034 ¿Tienes siquiera que preguntar? 2540 01:01:21,034 --> 01:01:22,034 ¿No sabes cuánto me gusta? 2541 01:01:22,034 --> 01:01:22,909 ¿No sabes cuánto me gusta? 2542 01:01:24,117 --> 01:01:25,534 Yo la cuidaré. 2543 01:01:25,534 --> 01:01:26,034 Tome su tiempo. 2544 01:01:26,034 --> 01:01:27,034 Tome su tiempo. 2545 01:01:27,034 --> 01:01:28,034 Ve a terminar todas tus tareas. 2546 01:01:28,034 --> 01:01:29,700 Ve a terminar todas tus tareas. 2547 01:01:29,700 --> 01:01:30,034 Ella está a salvo conmigo. 2548 01:01:30,034 --> 01:01:31,367 Ella está a salvo conmigo. 2549 01:01:31,367 --> 01:01:32,034 ¡Adiós! 2550 01:01:32,034 --> 01:01:32,325 ¡Adiós! 2551 01:01:38,159 --> 01:01:39,034 ¡Sravya! 2552 01:01:39,034 --> 01:01:40,034 ¿Sigues sentado? 2553 01:01:40,034 --> 01:01:40,784 ¿Sigues sentado? 2554 01:01:40,784 --> 01:01:42,034 ¿eres una buena chica? o una chica mala? 2555 01:01:42,034 --> 01:01:42,450 ¿eres una buena chica? o una chica mala? 2556 01:01:42,450 --> 01:01:44,034 ¿Sigues jugando con muñecas? 2557 01:01:44,034 --> 01:01:44,534 ¿Sigues jugando con muñecas? 2558 01:01:44,534 --> 01:01:46,034 ¿Por qué no juegas conmigo? 2559 01:01:46,034 --> 01:01:46,575 ¿Por qué no juegas conmigo? 2560 01:01:46,575 --> 01:01:48,034 Déjame explicarte las reglas. 2561 01:01:48,034 --> 01:01:48,284 Déjame explicarte las reglas. 2562 01:01:55,409 --> 01:01:56,034 Mira... 2563 01:01:56,034 --> 01:01:56,284 Mira... 2564 01:01:58,617 --> 01:02:00,034 Ya me ayudaste. 2565 01:02:00,034 --> 01:02:01,200 Ya me ayudaste. 2566 01:02:01,200 --> 01:02:02,034 Pero te lo pregunto de nuevo. 2567 01:02:02,034 --> 01:02:03,409 Pero te lo pregunto de nuevo. 2568 01:02:03,409 --> 01:02:04,034 ¿Por favor? 2569 01:02:04,034 --> 01:02:04,909 ¿Por favor? 2570 01:02:04,909 --> 01:02:06,034 ¿Puedes ayudar una vez más? 2571 01:02:06,034 --> 01:02:07,034 ¿Puedes ayudar una vez más? 2572 01:02:15,659 --> 01:02:16,034 [suena la campana de la escuela] 2573 01:02:16,034 --> 01:02:18,034 [suena la campana de la escuela] 2574 01:02:18,034 --> 01:02:18,409 [suena la campana de la escuela] 2575 01:02:18,409 --> 01:02:20,034 Señor, señor. Hice un dibujo. 2576 01:02:20,034 --> 01:02:21,284 Señor, señor. Hice un dibujo. 2577 01:02:21,284 --> 01:02:22,034 Guau. - ¿Cómo está señor? 2578 01:02:22,034 --> 01:02:23,325 Guau. - ¿Cómo está señor? 2579 01:02:23,325 --> 01:02:24,034 ¿Hiciste un dibujo querida? 2580 01:02:24,034 --> 01:02:25,200 ¿Hiciste un dibujo querida? 2581 01:02:25,200 --> 01:02:26,034 El dibujo es muy bueno... 2582 01:02:26,034 --> 01:02:27,867 El dibujo es muy bueno... 2583 01:02:27,867 --> 01:02:28,034 ... ¡me dan ganas de abofetearte! 2584 01:02:28,034 --> 01:02:30,034 ... ¡me dan ganas de abofetearte! 2585 01:02:30,034 --> 01:02:30,159 ... ¡me dan ganas de abofetearte! 2586 01:02:42,659 --> 01:02:44,034 ¿Quieres ser artista? 2587 01:02:44,034 --> 01:02:44,159 ¿Quieres ser artista? 2588 01:02:44,159 --> 01:02:45,450 Niños, repitan conmigo. 2589 01:02:45,450 --> 01:02:46,034 Inky, Pinky, Ponky. 2590 01:02:46,034 --> 01:02:47,450 Inky, Pinky, Ponky. 2591 01:02:47,450 --> 01:02:48,034 Siddharth es un burro. 2592 01:02:48,034 --> 01:02:49,867 Siddharth es un burro. 2593 01:02:49,867 --> 01:02:50,034 Inky, Pinky, Ponky. 2594 01:02:50,034 --> 01:02:51,825 Inky, Pinky, Ponky. 2595 01:02:51,825 --> 01:02:52,034 Siddharth es un burro. 2596 01:02:52,034 --> 01:02:54,034 Siddharth es un burro. 2597 01:02:54,034 --> 01:02:54,367 Siddharth es un burro. 2598 01:02:55,909 --> 01:02:56,034 Cajita. Caja grande. 2599 01:02:56,034 --> 01:02:58,034 Cajita. Caja grande. 2600 01:02:58,034 --> 01:02:58,325 Cajita. Caja grande. 2601 01:02:58,325 --> 01:03:00,034 Caja marrón. Caja vacía. 2602 01:03:00,034 --> 01:03:02,034 Caja marrón. Caja vacía. 2603 01:03:06,034 --> 01:03:08,034 ¡Caja apestosa! ¡Caja apestosa! 2604 01:03:08,034 --> 01:03:08,450 ¡Caja apestosa! ¡Caja apestosa! 2605 01:03:09,450 --> 01:03:10,034 ¡Rishi! 2606 01:03:10,034 --> 01:03:10,409 ¡Rishi! 2607 01:03:14,784 --> 01:03:16,034 Hola Rishi. ¿Qué estás haciendo? 2608 01:03:16,034 --> 01:03:16,534 Hola Rishi. ¿Qué estás haciendo? 2609 01:03:16,784 --> 01:03:18,034 ¿Pintaste todo esto? 2610 01:03:18,034 --> 01:03:19,034 ¿Pintaste todo esto? 2611 01:03:19,034 --> 01:03:20,034 Sí, lo hice. 2612 01:03:20,034 --> 01:03:20,159 Sí, lo hice. 2613 01:03:20,159 --> 01:03:22,034 ¡Olvídate de todo eso! ¡No toques las cajas! 2614 01:03:22,034 --> 01:03:22,159 ¡Olvídate de todo eso! ¡No toques las cajas! 2615 01:03:22,159 --> 01:03:23,325 ¡Ey! 2616 01:03:23,325 --> 01:03:24,034 No voy a robar las cajas. 2617 01:03:24,034 --> 01:03:25,075 No voy a robar las cajas. 2618 01:03:25,075 --> 01:03:26,034 ¿Entonces? 2619 01:03:26,034 --> 01:03:26,575 ¿Entonces? 2620 01:03:26,575 --> 01:03:28,034 Está sucio. Entonces, estoy limpiando. 2621 01:03:28,034 --> 01:03:28,700 Está sucio. Entonces, estoy limpiando. 2622 01:03:28,700 --> 01:03:30,034 Sí, está sucio. ¿Así que lo que? 2623 01:03:30,034 --> 01:03:30,409 Sí, está sucio. ¿Así que lo que? 2624 01:03:30,409 --> 01:03:32,034 No es asunto tuyo. Simplemente no toques las cajas. 2625 01:03:32,034 --> 01:03:32,784 No es asunto tuyo. Simplemente no toques las cajas. 2626 01:03:32,825 --> 01:03:33,909 ¿Dónde está el baño? 2627 01:03:33,909 --> 01:03:34,034 ¿Baño? - Sí. 2628 01:03:34,034 --> 01:03:35,409 ¿Baño? - Sí. 2629 01:03:35,409 --> 01:03:36,034 ¿Para esto, esto o esto? 2630 01:03:36,034 --> 01:03:37,825 ¿Para esto, esto o esto? 2631 01:03:37,825 --> 01:03:38,034 Para esto. 2632 01:03:38,034 --> 01:03:38,909 Para esto. 2633 01:03:40,034 --> 01:03:41,659 Está ahí atrás. Ir. 2634 01:03:42,659 --> 01:03:44,034 Gire a la derecha desde esas cajas. 2635 01:03:44,034 --> 01:03:44,159 Gire a la derecha desde esas cajas. 2636 01:03:44,159 --> 01:03:45,617 ¡Actuando inteligentemente! 2637 01:03:46,159 --> 01:03:48,034 ¡Oh, no! Hay ratas muertas aquí. 2638 01:03:48,034 --> 01:03:48,075 ¡Oh, no! Hay ratas muertas aquí. 2639 01:03:48,075 --> 01:03:50,034 Por eso dije, Ni siquiera puedo alimentar a un gato 2640 01:03:50,034 --> 01:03:50,200 Por eso dije, Ni siquiera puedo alimentar a un gato 2641 01:03:50,200 --> 01:03:52,034 ¿Cómo puedo alimentar a un niño? Pero tu mamá no escuchó. 2642 01:03:52,034 --> 01:03:53,159 ¿Cómo puedo alimentar a un niño? Pero tu mamá no escuchó. 2643 01:03:55,409 --> 01:03:56,034 ¡Maldita sea! 2644 01:03:56,034 --> 01:03:56,909 ¡Maldita sea! 2645 01:03:56,909 --> 01:03:58,034 ¿Qué pasa con este asunto de la paternidad? 2646 01:03:58,034 --> 01:04:00,034 ¿Qué pasa con este asunto de la paternidad? 2647 01:04:00,034 --> 01:04:01,700 ¿Qué pasa con este asunto de la paternidad? 2648 01:04:01,700 --> 01:04:02,034 Toma, tómalo. 2649 01:04:02,034 --> 01:04:03,159 Toma, tómalo. 2650 01:04:03,159 --> 01:04:04,034 ¿Qué debo hacer con él? 2651 01:04:04,034 --> 01:04:04,409 ¿Qué debo hacer con él? 2652 01:04:04,409 --> 01:04:05,700 Tarea de matemáticas. 2653 01:04:05,784 --> 01:04:06,034 Mamá me ayuda todos los días. 2654 01:04:06,034 --> 01:04:07,284 Mamá me ayuda todos los días. 2655 01:04:07,284 --> 01:04:08,034 Ahora me ayudas. 2656 01:04:08,034 --> 01:04:08,409 Ahora me ayudas. 2657 01:04:31,075 --> 01:04:31,950 ¡Puaj! 2658 01:04:31,950 --> 01:04:32,034 ¿Cuál es el mercado de frutas? 2659 01:04:32,034 --> 01:04:34,034 ¿Cuál es el mercado de frutas? 2660 01:04:34,034 --> 01:04:34,075 ¿Cuál es el mercado de frutas? 2661 01:04:34,075 --> 01:04:35,367 Si supiera matemáticas, 2662 01:04:35,367 --> 01:04:36,034 No estaría atrapado en cajas. 2663 01:04:36,034 --> 01:04:37,450 No estaría atrapado en cajas. 2664 01:04:37,450 --> 01:04:38,034 No puedo hacer esto. 2665 01:04:38,034 --> 01:04:38,617 No puedo hacer esto. 2666 01:04:38,617 --> 01:04:39,575 Retira esto. 2667 01:04:39,575 --> 01:04:40,034 Déjame saber si quieres algún dibujo. 2668 01:04:40,034 --> 01:04:41,659 Déjame saber si quieres algún dibujo. 2669 01:04:41,659 --> 01:04:42,034 Señor golpea los nudillos. 2670 01:04:42,034 --> 01:04:43,367 Señor golpea los nudillos. 2671 01:04:43,367 --> 01:04:44,034 Este palo es sagrado. 2672 01:04:44,034 --> 01:04:45,159 Este palo es sagrado. 2673 01:04:45,159 --> 01:04:46,034 Me azotará con un palo. 2674 01:04:46,034 --> 01:04:46,909 Me azotará con un palo. 2675 01:04:46,909 --> 01:04:48,034 [látigos] 2676 01:04:48,034 --> 01:04:48,159 [látigos] 2677 01:04:48,159 --> 01:04:49,367 ¡Haz algo! 2678 01:04:49,367 --> 01:04:50,034 Rishi, no sé matemáticas. 2679 01:04:50,034 --> 01:04:51,117 Rishi, no sé matemáticas. 2680 01:04:51,117 --> 01:04:52,034 ¡Simplemente nada de matemáticas! 2681 01:04:52,034 --> 01:04:52,909 ¡Simplemente nada de matemáticas! 2682 01:04:56,659 --> 01:04:58,034 Sin matemáticas. ¡Solo dibujos! 2683 01:04:58,034 --> 01:04:59,075 Sin matemáticas. ¡Solo dibujos! 2684 01:05:00,617 --> 01:05:02,034 Sistema biológico de una hormiga. 2685 01:05:02,034 --> 01:05:02,909 Sistema biológico de una hormiga. 2686 01:05:02,909 --> 01:05:04,034 Ameba. 2687 01:05:04,034 --> 01:05:04,075 Ameba. 2688 01:05:04,075 --> 01:05:06,034 ¡Coches! ¡Patinetas! ¡Ranas! 2689 01:05:06,034 --> 01:05:07,159 ¡Coches! ¡Patinetas! ¡Ranas! 2690 01:05:07,159 --> 01:05:08,034 ¿Estás loco o algo así? 2691 01:05:08,034 --> 01:05:09,117 ¿Estás loco o algo así? 2692 01:05:09,117 --> 01:05:10,034 El sistema digestivo de una jirafa. 2693 01:05:10,034 --> 01:05:11,117 El sistema digestivo de una jirafa. 2694 01:05:11,117 --> 01:05:12,034 ¿Por qué terminé aquí? 2695 01:05:12,034 --> 01:05:13,284 ¿Por qué terminé aquí? 2696 01:05:13,284 --> 01:05:14,034 ¡Por favor hombre! 2697 01:05:14,034 --> 01:05:14,325 ¡Por favor hombre! 2698 01:05:14,325 --> 01:05:16,034 Es un problema matemático simple. 2699 01:05:16,034 --> 01:05:16,534 Es un problema matemático simple. 2700 01:05:16,534 --> 01:05:17,867 ¡Por favor hombre! 2701 01:05:17,867 --> 01:05:18,034 ¿Cómo creciste? ¿una barba tan larga? 2702 01:05:18,034 --> 01:05:19,784 ¿Cómo creciste? ¿una barba tan larga? 2703 01:05:19,784 --> 01:05:20,034 ¡Haz algo! 2704 01:05:20,034 --> 01:05:21,034 ¡Haz algo! 2705 01:05:21,034 --> 01:05:22,034 ¿No tienes cerebro? 2706 01:05:22,034 --> 01:05:22,284 ¿No tienes cerebro? 2707 01:05:22,284 --> 01:05:24,034 Haz algo hombre. - Bien, lo haré. 2708 01:05:24,034 --> 01:05:24,909 Haz algo hombre. - Bien, lo haré. 2709 01:05:24,909 --> 01:05:26,034 ¿Puedes parar a un lado, por favor? 2710 01:05:26,034 --> 01:05:26,159 ¿Puedes parar a un lado, por favor? 2711 01:05:28,159 --> 01:05:30,034 ¡Cerca del vendedor de frutas! 2712 01:05:30,034 --> 01:05:30,075 ¡Cerca del vendedor de frutas! 2713 01:05:30,909 --> 01:05:32,034 Seetha tiene 4 kg de mangos. 2714 01:05:32,034 --> 01:05:33,034 Seetha tiene 4 kg de mangos. 2715 01:05:33,034 --> 01:05:34,034 ¡Aún no es temporada de mangos! 2716 01:05:34,034 --> 01:05:34,784 ¡Aún no es temporada de mangos! 2717 01:05:35,075 --> 01:05:36,034 Seetha tiene tantas naranjas. 2718 01:05:36,034 --> 01:05:36,659 Seetha tiene tantas naranjas. 2719 01:05:36,659 --> 01:05:38,034 Si les quitamos a estos muchos, 2720 01:05:38,034 --> 01:05:38,159 Si les quitamos a estos muchos, 2721 01:05:38,159 --> 01:05:39,950 entonces Ravi se quedará con todos estos. 2722 01:05:39,950 --> 01:05:40,034 Priya luego le roba 3, 2723 01:05:40,034 --> 01:05:42,034 Priya luego le roba 3, 2724 01:05:42,034 --> 01:05:42,284 Priya luego le roba 3, 2725 01:05:42,284 --> 01:05:44,034 Ella piensa: "¡Guau! Haré un poco de jugo". 2726 01:05:44,034 --> 01:05:45,034 Ella piensa: "¡Guau! Haré un poco de jugo". 2727 01:05:45,034 --> 01:05:46,034 Le da 2 jugos y le da 1 a su tía. 2728 01:05:46,034 --> 01:05:46,825 Le da 2 jugos y le da 1 a su tía. 2729 01:05:46,825 --> 01:05:48,034 Luego, su tía planta las semillas y consigue un enorme jardín. 2730 01:05:48,034 --> 01:05:49,534 Luego, su tía planta las semillas y consigue un enorme jardín. 2731 01:05:49,534 --> 01:05:50,034 Por tanto la respuesta es 5 kilos. 2732 01:05:50,034 --> 01:05:51,409 Por tanto la respuesta es 5 kilos. 2733 01:05:51,409 --> 01:05:52,034 ¡Simple! 2734 01:05:52,034 --> 01:05:52,409 ¡Simple! 2735 01:05:53,825 --> 01:05:54,034 ¡Maravilloso! 2736 01:05:54,034 --> 01:05:54,700 ¡Maravilloso! 2737 01:05:54,700 --> 01:05:56,034 Esa es la respuesta. Escríbalo. 2738 01:05:56,034 --> 01:05:56,075 Esa es la respuesta. Escríbalo. 2739 01:05:56,075 --> 01:05:58,034 ¡Ay no, llego tarde! ¡Adiós Siddharth! 2740 01:05:58,034 --> 01:05:58,534 ¡Ay no, llego tarde! ¡Adiós Siddharth! 2741 01:05:58,534 --> 01:06:00,034 ¡Cuidado con tus frutas, Rishi! 2742 01:06:00,034 --> 01:06:00,659 ¡Cuidado con tus frutas, Rishi! 2743 01:06:01,700 --> 01:06:02,034 [látigos] 2744 01:06:02,034 --> 01:06:02,409 [látigos] 2745 01:06:03,700 --> 01:06:04,034 [látigos] 2746 01:06:04,034 --> 01:06:04,700 [látigos] 2747 01:06:07,450 --> 01:06:08,034 Si no has hecho los deberes, ¡cuidado! 2748 01:06:08,034 --> 01:06:10,034 Si no has hecho los deberes, ¡cuidado! 2749 01:06:10,034 --> 01:06:10,534 Si no has hecho los deberes, ¡cuidado! 2750 01:06:12,867 --> 01:06:13,909 ¿Dónde está la tarea? ¿Eh? 2751 01:06:13,909 --> 01:06:14,034 ¡Momia! 2752 01:06:14,034 --> 01:06:14,409 ¡Momia! 2753 01:06:14,409 --> 01:06:16,034 ¿Dónde está la tarea? ¿Eh? 2754 01:06:16,034 --> 01:06:16,700 ¿Dónde está la tarea? ¿Eh? 2755 01:06:17,159 --> 01:06:18,034 Hay un tipo llamado Mansoor. 2756 01:06:18,034 --> 01:06:19,117 Hay un tipo llamado Mansoor. 2757 01:06:19,117 --> 01:06:20,034 El es un hijo de puta 2758 01:06:20,034 --> 01:06:20,159 El es un hijo de puta 2759 01:06:20,534 --> 01:06:22,034 ¿Dónde está tu tarea? 2760 01:06:22,034 --> 01:06:22,159 ¿Dónde está tu tarea? 2761 01:06:22,159 --> 01:06:23,367 ¿Qué pasó? 2762 01:06:23,367 --> 01:06:24,034 Estoy buscando. Esperar. 2763 01:06:24,034 --> 01:06:24,909 Estoy buscando. Esperar. 2764 01:06:24,909 --> 01:06:25,825 ¿Cuánto tiempo más? 2765 01:06:26,034 --> 01:06:28,034 Confié en ella. Pero ella me engañó. 2766 01:06:28,409 --> 01:06:30,034 Saluda al Sr. Stick. 2767 01:06:30,034 --> 01:06:30,075 Saluda al Sr. Stick. 2768 01:06:30,159 --> 01:06:31,909 Amigo, ¿dónde está tu tarea? 2769 01:06:32,075 --> 01:06:34,034 No puedo encontrarlo. Fue aquí mismo. 2770 01:06:34,034 --> 01:06:34,617 No puedo encontrarlo. Fue aquí mismo. 2771 01:06:34,700 --> 01:06:36,034 el niño me molesta pero el es bueno. 2772 01:06:36,034 --> 01:06:36,950 el niño me molesta pero el es bueno. 2773 01:06:36,950 --> 01:06:38,034 El es muy estudioso- 2774 01:06:38,034 --> 01:06:38,200 El es muy estudioso- 2775 01:06:38,200 --> 01:06:39,909 ¡Oye, mercado de frutas! 2776 01:06:40,867 --> 01:06:42,034 ¡Oh, no! - ¡Te desollará ahora! 2777 01:06:42,034 --> 01:06:43,784 ¡Oh, no! - ¡Te desollará ahora! 2778 01:06:43,784 --> 01:06:44,034 Ah, ¿estás aquí? 2779 01:06:44,034 --> 01:06:45,325 Ah, ¿estás aquí? 2780 01:06:45,325 --> 01:06:46,034 Muéstrame tu tarea. 2781 01:06:46,034 --> 01:06:46,700 Muéstrame tu tarea. 2782 01:06:47,284 --> 01:06:48,034 ¿Tu mamá lo entenderá? 2783 01:06:48,034 --> 01:06:48,867 ¿Tu mamá lo entenderá? 2784 01:06:49,284 --> 01:06:50,034 ¿O tu papá lo entenderá? 2785 01:06:50,034 --> 01:06:51,034 ¿O tu papá lo entenderá? 2786 01:06:51,659 --> 01:06:52,034 ¡Hermano! ¡Tenemos que volver! 2787 01:06:52,034 --> 01:06:53,825 ¡Hermano! ¡Tenemos que volver! 2788 01:06:54,075 --> 01:06:54,909 ¡Muéstralo! 2789 01:06:54,909 --> 01:06:56,034 Señor, lo prometo señor. 2790 01:06:56,034 --> 01:06:56,367 Señor, lo prometo señor. 2791 01:06:56,367 --> 01:06:57,034 ¿Dónde está tu libro? 2792 01:06:57,034 --> 01:06:58,034 Señor, hice la tarea. - ¿Dónde está la tarea? 2793 01:06:58,034 --> 01:06:59,534 Señor, hice la tarea. - ¿Dónde está la tarea? 2794 01:07:00,409 --> 01:07:02,034 Señor, por favor señor. - Levantarse. 2795 01:07:02,034 --> 01:07:02,409 Señor, por favor señor. - Levantarse. 2796 01:07:03,325 --> 01:07:04,034 ¿Dónde está la tarea? - Señor, por favor señor. 2797 01:07:04,034 --> 01:07:06,034 ¿Dónde está la tarea? - Señor, por favor señor. 2798 01:07:06,034 --> 01:07:06,325 ¿Dónde está la tarea? - Señor, por favor señor. 2799 01:07:06,867 --> 01:07:07,825 Señor, por favor señor. 2800 01:07:07,825 --> 01:07:08,034 ¿Por qué lo sostienes? - Señor, por favor señor. 2801 01:07:08,034 --> 01:07:10,034 ¿Por qué lo sostienes? - Señor, por favor señor. 2802 01:07:10,034 --> 01:07:10,700 ¿Por qué lo sostienes? - Señor, por favor señor. 2803 01:07:10,700 --> 01:07:12,034 ¡Déjalo! - Señor, por favor señor. 2804 01:07:12,034 --> 01:07:12,534 ¡Déjalo! - Señor, por favor señor. 2805 01:07:14,659 --> 01:07:16,034 Déjalo. - Señor, por favor señor. 2806 01:07:16,034 --> 01:07:17,909 Déjalo. - Señor, por favor señor. 2807 01:07:17,909 --> 01:07:18,034 Señor, por favor señor. - Esto no sirve. 2808 01:07:18,034 --> 01:07:20,034 Señor, por favor señor. - Esto no sirve. 2809 01:07:20,034 --> 01:07:20,117 Señor, por favor señor. - Esto no sirve. 2810 01:07:20,117 --> 01:07:22,034 Venga conmigo. - Señor, por favor señor. 2811 01:07:22,034 --> 01:07:23,117 Venga conmigo. - Señor, por favor señor. 2812 01:07:23,117 --> 01:07:24,034 ¿Cómo te atreves a insultarme delante de los niños? 2813 01:07:24,034 --> 01:07:25,200 ¿Cómo te atreves a insultarme delante de los niños? 2814 01:07:25,200 --> 01:07:26,034 ¿Cómo te atreves a coger mi palo? 2815 01:07:26,034 --> 01:07:26,450 ¿Cómo te atreves a coger mi palo? 2816 01:07:26,450 --> 01:07:27,325 Señor, por favor señor. 2817 01:07:27,325 --> 01:07:28,034 ¿Cómo te atreves a coger mi palo? 2818 01:07:28,034 --> 01:07:29,200 ¿Cómo te atreves a coger mi palo? 2819 01:07:29,200 --> 01:07:30,034 ¡Sinvergüenza! - ¡No señor! 2820 01:07:30,034 --> 01:07:31,367 ¡Sinvergüenza! - ¡No señor! 2821 01:07:31,367 --> 01:07:32,034 [suena la campana de la escuela] 2822 01:07:32,034 --> 01:07:32,784 [suena la campana de la escuela] 2823 01:07:32,784 --> 01:07:34,034 ¿Cómo te atreves? - Señor, por favor 2824 01:07:34,034 --> 01:07:35,159 ¿Cómo te atreves? - Señor, por favor 2825 01:07:35,159 --> 01:07:36,034 ¡Sinvergüenza! 2826 01:07:36,034 --> 01:07:36,700 ¡Sinvergüenza! 2827 01:07:36,700 --> 01:07:37,867 [suena la campana de la escuela] 2828 01:07:38,950 --> 01:07:40,034 ¿Cómo te atreves? - Señor, por favor 2829 01:07:40,034 --> 01:07:41,117 ¿Cómo te atreves? - Señor, por favor 2830 01:07:41,450 --> 01:07:42,034 ¡Sinvergüenza! 2831 01:07:42,034 --> 01:07:42,909 ¡Sinvergüenza! 2832 01:07:42,909 --> 01:07:44,034 [suena la campana de la escuela] 2833 01:07:44,034 --> 01:07:45,159 [suena la campana de la escuela] 2834 01:07:45,159 --> 01:07:46,034 ¿Qué pasó? 2835 01:07:46,034 --> 01:07:46,409 ¿Qué pasó? 2836 01:07:46,409 --> 01:07:48,034 ¡Me golpeó en mi propia clase! 2837 01:07:48,034 --> 01:07:48,159 ¡Me golpeó en mi propia clase! 2838 01:07:48,159 --> 01:07:50,034 ¿Qué tal si te golpeo en tu propia casa? 2839 01:07:50,034 --> 01:07:51,117 ¿Qué tal si te golpeo en tu propia casa? 2840 01:07:51,117 --> 01:07:52,034 ¿Cómo te atreves a decir eso? 2841 01:07:52,034 --> 01:07:52,200 ¿Cómo te atreves a decir eso? 2842 01:07:52,200 --> 01:07:53,950 ¿Cómo te atreves a pegarle a los niños? 2843 01:07:53,950 --> 01:07:54,034 ¡No hizo su tarea! 2844 01:07:54,034 --> 01:07:55,367 ¡No hizo su tarea! 2845 01:07:55,367 --> 01:07:56,034 ¿Entonces lo golpearás por eso? 2846 01:07:56,034 --> 01:07:56,659 ¿Entonces lo golpearás por eso? 2847 01:07:56,659 --> 01:07:58,034 ¡Por supuesto que lo haré! 2848 01:07:58,034 --> 01:07:58,325 ¡Por supuesto que lo haré! 2849 01:07:58,325 --> 01:08:00,034 ¡Mira estas heridas mamá! 2850 01:08:00,034 --> 01:08:01,450 ¡Mira estas heridas mamá! 2851 01:08:01,450 --> 01:08:02,034 ¿Quién golpea así? 2852 01:08:02,034 --> 01:08:02,659 ¿Quién golpea así? 2853 01:08:02,659 --> 01:08:04,034 ¡Es una muestra de tu propia medicina! 2854 01:08:04,034 --> 01:08:04,909 ¡Es una muestra de tu propia medicina! 2855 01:08:04,909 --> 01:08:06,034 Soy un profesor de alto nivel. 2856 01:08:06,034 --> 01:08:06,534 Soy un profesor de alto nivel. 2857 01:08:06,534 --> 01:08:08,034 ¡Es una mamá palo especial! 2858 01:08:08,034 --> 01:08:08,409 ¡Es una mamá palo especial! 2859 01:08:08,409 --> 01:08:09,659 ¿Cómo se atreve a golpearme con eso? 2860 01:08:09,659 --> 01:08:10,034 ¿Cómo se atreve a golpear a los niños con eso? 2861 01:08:10,034 --> 01:08:11,700 ¿Cómo se atreve a golpear a los niños con eso? 2862 01:08:11,700 --> 01:08:12,034 ¡No dejaré pasar esto! 2863 01:08:12,034 --> 01:08:12,909 ¡No dejaré pasar esto! 2864 01:08:12,909 --> 01:08:14,034 Me quejaré ante el comité. 2865 01:08:14,034 --> 01:08:14,284 Me quejaré ante el comité. 2866 01:08:14,284 --> 01:08:15,534 ¡Basta de lágrimas de cocodrilo! 2867 01:08:15,534 --> 01:08:16,034 O se queda él o me quedo yo. 2868 01:08:16,034 --> 01:08:16,825 O se queda él o me quedo yo. 2869 01:08:16,825 --> 01:08:18,034 Yo me quedaré mamá. Puedes irte. 2870 01:08:18,034 --> 01:08:18,659 Yo me quedaré mamá. Puedes irte. 2871 01:08:18,825 --> 01:08:20,034 ¿Cómo puede pegarle a una maestra mamá? - ¿Cómo puede pegarle a los niños, mamá? 2872 01:08:20,034 --> 01:08:21,367 ¿Cómo puede pegarle a una maestra mamá? - ¿Cómo puede pegarle a los niños, mamá? 2873 01:08:21,534 --> 01:08:22,034 Los niños lloran así. Estás llorando descaradamente. 2874 01:08:22,034 --> 01:08:23,867 Los niños lloran así. Estás llorando descaradamente. 2875 01:08:23,867 --> 01:08:24,034 ¡Callarse la boca! 2876 01:08:24,034 --> 01:08:24,659 ¡Callarse la boca! 2877 01:08:26,659 --> 01:08:27,950 Rishi, ¿ese es tu padre? 2878 01:08:28,117 --> 01:08:28,659 No mamá. 2879 01:08:28,659 --> 01:08:30,034 ¿Familia? - No mamá. 2880 01:08:30,034 --> 01:08:30,534 ¿Familia? - No mamá. 2881 01:08:30,617 --> 01:08:32,034 Sí, mamá. Soy familia. 2882 01:08:32,034 --> 01:08:33,034 Sí, mamá. Soy familia. 2883 01:08:33,075 --> 01:08:34,034 ¿Qué diferencia hay? 2884 01:08:34,034 --> 01:08:35,200 ¿Qué diferencia hay? 2885 01:08:38,284 --> 01:08:40,034 Niños que tienen bribones como tú en su familia. No están permitidos aquí. 2886 01:08:40,034 --> 01:08:42,034 Niños que tienen bribones como tú en su familia. No están permitidos aquí. 2887 01:08:42,034 --> 01:08:44,034 Niños que tienen bribones como tú en su familia. No están permitidos aquí. 2888 01:08:44,034 --> 01:08:45,784 Niños que tienen bribones como tú en su familia. No están permitidos aquí. 2889 01:08:46,034 --> 01:08:48,034 Estoy suspendiendo a Rishi. Llévatelo. 2890 01:08:48,034 --> 01:08:48,617 Estoy suspendiendo a Rishi. Llévatelo. 2891 01:08:48,825 --> 01:08:50,034 ¡Puaj! ¿Por qué me dejaste? con el mami! 2892 01:08:50,034 --> 01:08:51,200 ¡Puaj! ¿Por qué me dejaste? con el mami! 2893 01:08:51,575 --> 01:08:52,034 Uh, en la escuela de Rishi, 2894 01:08:52,034 --> 01:08:53,617 Uh, en la escuela de Rishi, 2895 01:08:53,617 --> 01:08:54,034 No es posible. Tienes que pagar las tarifas. 2896 01:08:54,034 --> 01:08:55,742 No es posible. Tienes que pagar las tarifas. 2897 01:08:55,742 --> 01:08:56,034 No fue mi intención. 2898 01:08:56,034 --> 01:08:57,325 No fue mi intención. 2899 01:08:57,325 --> 01:08:58,034 Mamá, ni siquiera lo conozco. Es un holgazán. 2900 01:08:58,034 --> 01:08:59,950 Mamá, ni siquiera lo conozco. Es un holgazán. 2901 01:08:59,950 --> 01:09:00,034 ¡Golpeó a Rishi! 2902 01:09:00,034 --> 01:09:01,700 ¡Golpeó a Rishi! 2903 01:09:01,700 --> 01:09:02,034 Golpeó a un miembro del comité. 2904 01:09:02,034 --> 01:09:03,325 Golpeó a un miembro del comité. 2905 01:09:03,325 --> 01:09:04,034 No puedo disculpar eso. 2906 01:09:04,034 --> 01:09:04,784 No puedo disculpar eso. 2907 01:09:04,784 --> 01:09:06,034 No es posible. Ven, empieza a pintar. 2908 01:09:06,034 --> 01:09:06,784 No es posible. Ven, empieza a pintar. 2909 01:09:06,784 --> 01:09:08,034 ¿Quieres que lo haga? caen de pie? 2910 01:09:08,034 --> 01:09:08,200 ¿Quieres que lo haga? caen de pie? 2911 01:09:08,200 --> 01:09:10,034 Mañana tenemos inspección escolar. 2912 01:09:10,034 --> 01:09:10,117 Mañana tenemos inspección escolar. 2913 01:09:10,117 --> 01:09:11,159 ¡Pero el arte de la pared es necesario! 2914 01:09:11,159 --> 01:09:12,034 Mientras tanto ella me está regañando. 2915 01:09:12,034 --> 01:09:13,117 Mientras tanto ella me está regañando. 2916 01:09:13,117 --> 01:09:14,034 Pinta esa gran pared. 2917 01:09:14,034 --> 01:09:15,659 Pinta esa gran pared. 2918 01:09:15,659 --> 01:09:16,034 En el mismo presupuesto. 2919 01:09:16,034 --> 01:09:16,950 En el mismo presupuesto. 2920 01:09:16,950 --> 01:09:18,034 Esto es pequeño. Eso es grande. 2921 01:09:18,034 --> 01:09:19,159 Esto es pequeño. Eso es grande. 2922 01:09:19,159 --> 01:09:20,034 ¿Cómo es posible mamá? 2923 01:09:20,034 --> 01:09:22,034 Dijiste 15.000 antes. 2924 01:09:22,034 --> 01:09:22,325 Dijiste 15.000 antes. 2925 01:09:23,159 --> 01:09:24,034 Deja de reírte y empieza a pintar. 2926 01:09:24,034 --> 01:09:24,575 Deja de reírte y empieza a pintar. 2927 01:09:25,450 --> 01:09:26,034 Tu arte me hace llorar. 2928 01:09:26,034 --> 01:09:27,284 Tu arte me hace llorar. 2929 01:09:28,617 --> 01:09:30,034 Pero sigues riendo. 2930 01:09:30,034 --> 01:09:30,159 Pero sigues riendo. 2931 01:09:39,075 --> 01:09:40,034 Mamá, me suspendieron ¿no? 2932 01:09:40,034 --> 01:09:41,659 Mamá, me suspendieron ¿no? 2933 01:09:41,659 --> 01:09:42,034 Me quedaré en casa y aprende a dibujar de siddharth- 2934 01:09:42,034 --> 01:09:44,034 Me quedaré en casa y aprende a dibujar de siddharth- 2935 01:09:44,034 --> 01:09:44,409 Me quedaré en casa y aprende a dibujar de siddharth- 2936 01:09:44,409 --> 01:09:46,034 ¡Cállate Rishi! Haré algo. 2937 01:09:46,034 --> 01:09:47,617 ¡Cállate Rishi! Haré algo. 2938 01:09:49,950 --> 01:09:50,034 Te he ayudado muchas veces antes. 2939 01:09:50,034 --> 01:09:52,034 Te he ayudado muchas veces antes. 2940 01:09:52,034 --> 01:09:52,950 Te he ayudado muchas veces antes. 2941 01:09:52,950 --> 01:09:54,034 Pero eso es cosa del pasado. 2942 01:09:54,034 --> 01:09:55,075 Pero eso es cosa del pasado. 2943 01:09:55,075 --> 01:09:56,034 ¿Hicieron este estúpido arte? 2944 01:09:56,034 --> 01:09:56,909 ¿Hicieron este estúpido arte? 2945 01:09:56,909 --> 01:09:57,909 ¿Por qué te importa? 2946 01:09:57,909 --> 01:09:58,034 Conozco a alguien que pinta mucho mejor que esto. 2947 01:09:58,034 --> 01:10:00,034 Conozco a alguien que pinta mucho mejor que esto. 2948 01:10:00,034 --> 01:10:00,825 Conozco a alguien que pinta mucho mejor que esto. 2949 01:10:00,825 --> 01:10:02,034 ¿En nuestro presupuesto? - ¡Absolutamente! 2950 01:10:02,034 --> 01:10:03,159 ¿En nuestro presupuesto? - ¡Absolutamente! 2951 01:10:03,159 --> 01:10:04,034 Es ese tipo. 2952 01:10:04,034 --> 01:10:04,409 Es ese tipo. 2953 01:10:04,409 --> 01:10:06,034 Siddharth, ¡mira ahí! 2954 01:10:06,034 --> 01:10:06,325 Siddharth, ¡mira ahí! 2955 01:10:06,325 --> 01:10:06,909 ¿A él? 2956 01:10:07,367 --> 01:10:07,909 ¿A mí? 2957 01:10:08,200 --> 01:10:09,659 ¡Es un sinvergüenza! 2958 01:10:10,450 --> 01:10:11,659 Oye, espera. 2959 01:10:11,784 --> 01:10:12,034 No mamá. Es un buen tipo. Es un buen artista. 2960 01:10:12,034 --> 01:10:14,034 No mamá. Es un buen tipo. Es un buen artista. 2961 01:10:14,034 --> 01:10:14,409 No mamá. Es un buen tipo. Es un buen artista. 2962 01:10:14,409 --> 01:10:15,534 ¿Quieres ser artista? 2963 01:10:15,534 --> 01:10:16,034 ¡Tu arte es estúpido! 2964 01:10:16,034 --> 01:10:17,784 ¡Tu arte es estúpido! 2965 01:10:17,784 --> 01:10:18,034 Está todo arreglado. 2966 01:10:18,034 --> 01:10:19,367 Está todo arreglado. 2967 01:10:19,367 --> 01:10:20,034 ¡Tu arte es deprimente! 2968 01:10:20,034 --> 01:10:21,075 ¡Tu arte es deprimente! 2969 01:10:21,075 --> 01:10:22,034 Terminará toda la pared. 2970 01:10:22,034 --> 01:10:23,159 Terminará toda la pared. 2971 01:10:23,159 --> 01:10:24,034 ¡Garabatear no es arte! 2972 01:10:24,034 --> 01:10:25,617 ¡Garabatear no es arte! 2973 01:10:25,617 --> 01:10:26,034 Simplemente deja que Rishi escriba los exámenes. 2974 01:10:26,034 --> 01:10:27,325 Simplemente deja que Rishi escriba los exámenes. 2975 01:10:27,325 --> 01:10:28,034 Eres un artista tacaño. 2976 01:10:28,034 --> 01:10:29,159 Eres un artista tacaño. 2977 01:10:29,159 --> 01:10:30,034 ¡Solo si te gusta! 2978 01:10:30,034 --> 01:10:30,659 ¡Solo si te gusta! 2979 01:10:30,659 --> 01:10:32,034 Tus cuadros no valen una mierda. 2980 01:10:32,034 --> 01:10:34,034 Tus cuadros no valen una mierda. 2981 01:10:34,034 --> 01:10:35,117 Tus cuadros no valen una mierda. 2982 01:10:35,825 --> 01:10:36,034 Garabato en las paredes con carbón 2983 01:10:36,034 --> 01:10:38,034 Garabato en las paredes con carbón 2984 01:10:38,034 --> 01:10:39,325 Garabato en las paredes con carbón 2985 01:10:41,284 --> 01:10:42,034 ¿Cómo puedo pintar esta gran pared? 2986 01:10:42,034 --> 01:10:44,034 ¿Cómo puedo pintar esta gran pared? 2987 01:10:44,034 --> 01:10:44,409 ¿Cómo puedo pintar esta gran pared? 2988 01:10:46,284 --> 01:10:48,034 Tú causaste el problema. Tu lo solucionas. No me importa cómo. 2989 01:10:48,034 --> 01:10:49,284 Tú causaste el problema. Tu lo solucionas. No me importa cómo. 2990 01:10:49,284 --> 01:10:50,034 Soy bueno con los problemas, no con las soluciones. 2991 01:10:50,034 --> 01:10:52,034 Soy bueno con los problemas, no con las soluciones. 2992 01:10:52,034 --> 01:10:52,367 Soy bueno con los problemas, no con las soluciones. 2993 01:10:54,034 --> 01:10:56,034 Se desperdiciará un año entero. Su futuro quedará arruinado. 2994 01:10:56,034 --> 01:10:57,034 Se desperdiciará un año entero. Su futuro quedará arruinado. 2995 01:10:57,325 --> 01:10:58,034 Tengo demasiados problemas Sravya. 2996 01:10:58,034 --> 01:10:59,409 Tengo demasiados problemas Sravya. 2997 01:10:59,409 --> 01:11:00,034 ¡Detén el arte! ¡Empieza a estudiar! 2998 01:11:00,034 --> 01:11:01,284 ¡Detén el arte! ¡Empieza a estudiar! 2999 01:11:01,367 --> 01:11:02,034 perdí todo mi dinero 3000 01:11:02,034 --> 01:11:03,117 perdí todo mi dinero 3001 01:11:03,117 --> 01:11:04,034 Sólo fomento las ganancias. 3002 01:11:04,034 --> 01:11:05,409 Sólo fomento las ganancias. 3003 01:11:05,617 --> 01:11:06,034 yo tambien perdi el amor 3004 01:11:06,034 --> 01:11:07,617 yo tambien perdi el amor 3005 01:11:12,825 --> 01:11:14,034 Incluso tuve una aventura con ella con la esperanza de sentirme bien. 3006 01:11:14,034 --> 01:11:15,700 Incluso tuve una aventura con ella con la esperanza de sentirme bien. 3007 01:11:15,700 --> 01:11:16,034 'Guchi'. 3008 01:11:16,034 --> 01:11:16,409 'Guchi'. 3009 01:11:16,534 --> 01:11:17,159 'Prada'. 3010 01:11:17,159 --> 01:11:17,784 'Mersedis'. 3011 01:11:17,784 --> 01:11:18,034 'Versache'. 3012 01:11:18,034 --> 01:11:18,409 'Versache'. 3013 01:11:18,700 --> 01:11:20,034 Pero me siento más superficial. 3014 01:11:20,034 --> 01:11:20,617 Pero me siento más superficial. 3015 01:11:23,784 --> 01:11:24,034 ¡Vacío! 3016 01:11:24,034 --> 01:11:24,867 ¡Vacío! 3017 01:11:24,909 --> 01:11:26,034 Trisha es mía. 3018 01:11:26,034 --> 01:11:26,450 Trisha es mía. 3019 01:11:27,825 --> 01:11:28,034 ¡Vacío! 3020 01:11:28,034 --> 01:11:28,784 ¡Vacío! 3021 01:11:30,367 --> 01:11:31,575 ¡Depresión! 3022 01:11:33,867 --> 01:11:34,034 No puedo hacerlo. 3023 01:11:34,034 --> 01:11:34,659 No puedo hacerlo. 3024 01:11:35,367 --> 01:11:36,034 Todo el mundo tiene problemas- 3025 01:11:36,034 --> 01:11:36,659 Todo el mundo tiene problemas- 3026 01:11:36,659 --> 01:11:38,034 ¿Estás loco? ¿No lo entiendes? 3027 01:11:38,034 --> 01:11:38,200 ¿Estás loco? ¿No lo entiendes? 3028 01:11:38,200 --> 01:11:40,034 Apenas logré superar esto el año pasado. 3029 01:11:40,034 --> 01:11:40,159 Apenas logré superar esto el año pasado. 3030 01:11:44,534 --> 01:11:46,034 Mi arte deprimente convertirá esta escuela en un cementerio. 3031 01:11:46,034 --> 01:11:47,659 Mi arte deprimente convertirá esta escuela en un cementerio. 3032 01:11:58,534 --> 01:12:00,034 ¿Crees que sólo tú tienes problemas? 3033 01:12:00,034 --> 01:12:00,825 ¿Crees que sólo tú tienes problemas? 3034 01:12:00,825 --> 01:12:01,950 Todo el mundo los tiene. 3035 01:12:01,950 --> 01:12:02,034 ¡Mi exmarido me pegaba! 3036 01:12:02,034 --> 01:12:04,034 ¡Mi exmarido me pegaba! 3037 01:12:04,034 --> 01:12:05,034 ¡Mi exmarido me pegaba! 3038 01:12:05,034 --> 01:12:06,034 La educación está sobrevalorada de todos modos. 3039 01:12:06,034 --> 01:12:08,034 La educación está sobrevalorada de todos modos. 3040 01:12:08,034 --> 01:12:08,575 La educación está sobrevalorada de todos modos. 3041 01:12:08,575 --> 01:12:10,034 Acabará siendo jardinero o algo así. 3042 01:12:10,034 --> 01:12:12,034 Acabará siendo jardinero o algo así. 3043 01:12:12,034 --> 01:12:13,117 Acabará siendo jardinero o algo así. 3044 01:12:13,117 --> 01:12:14,034 Ya se me ocurrirá algo. Está bien. 3045 01:12:14,034 --> 01:12:16,034 Ya se me ocurrirá algo. Está bien. 3046 01:12:16,034 --> 01:12:16,159 Ya se me ocurrirá algo. Está bien. 3047 01:12:19,034 --> 01:12:20,034 Vamos a disculparnos. 3048 01:12:20,034 --> 01:12:20,450 Vamos a disculparnos. 3049 01:12:20,450 --> 01:12:21,159 ¿Eh? 3050 01:12:22,117 --> 01:12:23,075 ¿Sidharth? 3051 01:12:23,284 --> 01:12:24,034 ¿Sidharth? 3052 01:12:25,200 --> 01:12:26,034 ¿Te subiste al árbol para evitar el alquiler? 3053 01:12:26,034 --> 01:12:27,617 ¿Te subiste al árbol para evitar el alquiler? 3054 01:12:27,617 --> 01:12:28,034 ¿Sidharth? 3055 01:12:28,034 --> 01:12:29,034 ¿Sidharth? 3056 01:12:33,575 --> 01:12:34,034 ¿Por qué te fuiste mientras yo estaba derramando mi corazón? 3057 01:12:34,034 --> 01:12:36,034 ¿Por qué te fuiste mientras yo estaba derramando mi corazón? 3058 01:12:36,034 --> 01:12:36,200 ¿Por qué te fuiste mientras yo estaba derramando mi corazón? 3059 01:12:36,200 --> 01:12:38,034 ¡Oh sí! Así es, Sra. Tony Robbins. 3060 01:12:38,034 --> 01:12:39,617 ¡Oh sí! Así es, Sra. Tony Robbins. 3061 01:12:39,617 --> 01:12:40,034 ¡Tu consejo que me cambió la vida fue convertirme en Picasso! 3062 01:12:40,034 --> 01:12:42,034 ¡Tu consejo que me cambió la vida fue convertirme en Picasso! 3063 01:12:42,034 --> 01:12:43,534 ¡Tu consejo que me cambió la vida fue convertirme en Picasso! 3064 01:12:43,534 --> 01:12:44,034 Prefiero pintar que escuchar eso. 3065 01:12:44,034 --> 01:12:46,034 Prefiero pintar que escuchar eso. 3066 01:12:46,034 --> 01:12:46,659 Prefiero pintar que escuchar eso. 3067 01:12:47,575 --> 01:12:48,034 Ponte en marcha. Ir. 3068 01:12:48,034 --> 01:12:50,034 Ponte en marcha. Ir. 3069 01:12:50,034 --> 01:12:50,575 Ponte en marcha. Ir. 3070 01:12:50,575 --> 01:12:52,034 Vaya Sravya. Yo me las arreglaré. 3071 01:12:52,034 --> 01:12:52,700 Vaya Sravya. Yo me las arreglaré. 3072 01:12:52,700 --> 01:12:54,034 Gracias Sra. Tony Robbins. 3073 01:12:54,034 --> 01:12:55,825 Soy un hombre cambiado ahora. 3074 01:12:55,825 --> 01:12:56,034 Seguiré tu consejo y despertaré al gigante interior. 3075 01:12:56,034 --> 01:12:58,034 Seguiré tu consejo y despertaré al gigante interior. 3076 01:12:58,034 --> 01:12:59,659 Seguiré tu consejo y despertaré al gigante interior. 3077 01:13:10,117 --> 01:13:12,034 ♪ Tinku, Rinku... No pienses demasiado ♪ 3078 01:13:12,034 --> 01:13:14,034 ♪ Tinku, Rinku... No pienses demasiado ♪ 3079 01:13:14,034 --> 01:13:15,325 ♪ Tinku, Rinku... No pienses demasiado ♪ 3080 01:13:15,325 --> 01:13:16,034 ♪ Chintu, Bantu... descubre tu talento ♪ 3081 01:13:16,034 --> 01:13:18,034 ♪ Chintu, Bantu... descubre tu talento ♪ 3082 01:13:18,034 --> 01:13:20,034 ♪ Chintu, Bantu... descubre tu talento ♪ 3083 01:13:20,034 --> 01:13:20,784 ♪ Chintu, Bantu... descubre tu talento ♪ 3084 01:13:20,784 --> 01:13:22,034 Deja el papel a un lado y pinta en la pared. 3085 01:13:22,034 --> 01:13:23,367 Deja el papel a un lado y pinta en la pared. 3086 01:13:23,367 --> 01:13:24,034 ¿No me dejas pensar? 3087 01:13:24,034 --> 01:13:24,825 ¿No me dejas pensar? 3088 01:13:26,075 --> 01:13:28,034 Empezaré con las cajas. Eso es seguro. 3089 01:13:28,034 --> 01:13:28,117 Empezaré con las cajas. Eso es seguro. 3090 01:13:28,117 --> 01:13:29,700 Cajas, ¿aquí también? 3091 01:13:29,700 --> 01:13:30,034 Estoy pensando en una progresión. 3092 01:13:30,034 --> 01:13:31,159 Estoy pensando en una progresión. 3093 01:13:31,159 --> 01:13:32,034 1. De la caja. 3094 01:13:32,034 --> 01:13:32,617 1. De la caja. 3095 01:13:32,617 --> 01:13:33,867 2. Escuela. 3096 01:13:33,867 --> 01:13:34,034 3. Cielo. Algo así. 3097 01:13:34,034 --> 01:13:35,117 3. Cielo. Algo así. 3098 01:13:36,950 --> 01:13:38,034 ¡Qué tontería! 3099 01:13:38,034 --> 01:13:38,409 ¡Qué tontería! 3100 01:13:38,409 --> 01:13:39,617 Aférrate. Ten fe. 3101 01:13:39,617 --> 01:13:40,034 Haré algo. 3102 01:13:40,034 --> 01:13:40,575 Haré algo. 3103 01:13:42,117 --> 01:13:43,325 ♪ ¡Primer banco! ¡Último banco! ♪ 3104 01:13:43,325 --> 01:13:44,034 ♪ ¡Primera clase! ¡Solo pasa! ♪ 3105 01:13:44,034 --> 01:13:44,659 ♪ ¡Primera clase! ¡Solo pasa! ♪ 3106 01:13:44,659 --> 01:13:46,034 ♪ No vayas persiguiendo marcas ♪ 3107 01:13:46,034 --> 01:13:47,700 ♪ No vayas persiguiendo marcas ♪ 3108 01:13:47,700 --> 01:13:48,034 ♪ Obtenga la esencia del tema en su lugar ♪ 3109 01:13:48,034 --> 01:13:49,909 ♪ Obtenga la esencia del tema en su lugar ♪ 3110 01:13:49,909 --> 01:13:50,034 ♪ No vayas persiguiendo filas ♪ 3111 01:13:50,034 --> 01:13:52,034 ♪ No vayas persiguiendo filas ♪ 3112 01:13:52,034 --> 01:13:52,409 ♪ No vayas persiguiendo filas ♪ 3113 01:13:52,409 --> 01:13:54,034 ♪ Descubre tu talento primero ♪ 3114 01:13:54,034 --> 01:13:55,034 ♪ Descubre tu talento primero ♪ 3115 01:13:55,034 --> 01:13:56,034 ♪ El mundo es tu primer maestro ♪ 3116 01:13:56,034 --> 01:13:57,534 ♪ El mundo es tu primer maestro ♪ 3117 01:13:57,534 --> 01:13:58,034 ♪ Acéptalo y gobierna el futuro ♪ 3118 01:13:58,034 --> 01:14:00,034 ♪ Acéptalo y gobierna el futuro ♪ 3119 01:14:00,034 --> 01:14:00,367 ♪ Acéptalo y gobierna el futuro ♪ 3120 01:14:00,367 --> 01:14:02,034 ♪ No importa cuán grande sea el problema ♪ 3121 01:14:02,034 --> 01:14:03,159 ♪ No importa cuán grande sea el problema ♪ 3122 01:14:03,159 --> 01:14:04,034 ♪ Siempre hay una respuesta ♪ 3123 01:14:04,034 --> 01:14:06,034 ♪ Siempre hay una respuesta ♪ 3124 01:14:06,034 --> 01:14:06,784 ♪ Siempre hay una respuesta ♪ 3125 01:14:09,075 --> 01:14:10,034 ¿Cómo es? 3126 01:14:10,034 --> 01:14:10,159 ¿Cómo es? 3127 01:14:10,159 --> 01:14:11,825 ¡Súper! 3128 01:14:12,200 --> 01:14:13,409 ¿Está bien verdad? 3129 01:14:16,450 --> 01:14:17,409 delineando 3130 01:14:17,409 --> 01:14:18,034 ¡Guau! 3131 01:14:18,034 --> 01:14:18,367 ¡Guau! 3132 01:14:20,575 --> 01:14:21,867 ♪ Puedes ser cualquier cosa ♪ 3133 01:14:21,867 --> 01:14:22,034 ♪Lo que quieras ♪ 3134 01:14:22,034 --> 01:14:23,284 ♪Lo que quieras ♪ 3135 01:14:23,284 --> 01:14:24,034 ♪ Sigue trabajando en ello ♪ 3136 01:14:24,034 --> 01:14:25,950 ♪ Sigue trabajando en ello ♪ 3137 01:14:25,950 --> 01:14:26,034 ♪ No dejes de trabajar ♪ 3138 01:14:26,034 --> 01:14:27,159 ♪ No dejes de trabajar ♪ 3139 01:14:27,159 --> 01:14:28,034 ♪ Hacia tus sueños ♪ 3140 01:14:28,034 --> 01:14:28,534 ♪ Hacia tus sueños ♪ 3141 01:14:28,534 --> 01:14:30,034 ♪ Hasta que tus sueños se hagan realidad ♪ 3142 01:14:30,034 --> 01:14:31,284 ♪ Hasta que tus sueños se hagan realidad ♪ 3143 01:14:31,284 --> 01:14:32,034 ¿Qué significa esto? 3144 01:14:32,034 --> 01:14:32,659 ¿Qué quiere decir esto? 3145 01:14:32,659 --> 01:14:34,034 Si vives en cajas como él, Seguirás pintando. 3146 01:14:34,034 --> 01:14:36,034 Si vives en cajas como él, Seguirás pintando. 3147 01:14:36,034 --> 01:14:37,075 Si vives en cajas como él, Seguirás pintando. 3148 01:14:37,075 --> 01:14:38,034 Si vas a la escuela como yo, te volverás genial. 3149 01:14:38,034 --> 01:14:39,534 Si vas a la escuela como yo, te volverás genial. 3150 01:14:39,534 --> 01:14:40,034 ¿No puedes entender algo tan simple? 3151 01:14:40,034 --> 01:14:42,034 ¿No puedes entender algo tan simple? 3152 01:14:42,034 --> 01:14:42,409 ¿No puedes entender algo tan simple? 3153 01:14:42,409 --> 01:14:44,034 ¿Cuánto sacaste en matemáticas? 3154 01:14:44,034 --> 01:14:44,534 ¿Cuánto sacaste en matemáticas? 3155 01:14:44,867 --> 01:14:45,575 ¡Adiós! 3156 01:14:45,617 --> 01:14:46,034 Dime "gran" hombre. ¡Dime! 3157 01:14:46,034 --> 01:14:48,034 Dime "gran" hombre. ¡Dime! 3158 01:14:48,034 --> 01:14:48,159 Dime "gran" hombre. ¡Dime! 3159 01:14:53,159 --> 01:14:54,034 ¿Cómo es? 3160 01:14:54,034 --> 01:14:54,075 ¿Cómo es? 3161 01:14:54,075 --> 01:14:55,909 Es decente. 3162 01:14:55,909 --> 01:14:56,034 ¿Simplemente decente? 3163 01:14:56,034 --> 01:14:57,367 ¿Simplemente decente? 3164 01:14:57,367 --> 01:14:58,034 ¡Di increíble! 3165 01:14:58,034 --> 01:14:59,284 ¡Di increíble! 3166 01:14:59,284 --> 01:15:00,034 ¡Asombroso! 3167 01:15:00,034 --> 01:15:00,909 ¡Asombroso! 3168 01:15:02,659 --> 01:15:03,909 ¡Mi fruta! 3169 01:15:03,909 --> 01:15:04,034 ¡Ey! ¡Detener! 3170 01:15:04,034 --> 01:15:06,034 ¡Ey! ¡Detener! 3171 01:15:06,034 --> 01:15:06,284 ¡Ey! ¡Detener! 3172 01:15:10,200 --> 01:15:11,909 ¡Ésta también es mi guayaba! 3173 01:15:14,075 --> 01:15:16,034 ♪ El tiempo pasará volando y crecerás rápido ♪ 3174 01:15:16,034 --> 01:15:18,034 ♪ El tiempo pasará volando y crecerás rápido ♪ 3175 01:15:18,034 --> 01:15:19,700 ♪ El tiempo pasará volando y crecerás rápido ♪ 3176 01:15:19,700 --> 01:15:20,034 ♪ Entonces nunca más podrás ser un niño ♪ 3177 01:15:20,034 --> 01:15:22,034 ♪ Entonces nunca más podrás ser un niño ♪ 3178 01:15:22,034 --> 01:15:24,034 ♪ Entonces nunca más podrás ser un niño ♪ 3179 01:15:24,034 --> 01:15:24,200 ♪ Entonces nunca más podrás ser un niño ♪ 3180 01:15:24,200 --> 01:15:25,575 ¡Es mío! 3181 01:15:25,575 --> 01:15:26,034 Vale, vale. Es tuyo. 3182 01:15:26,034 --> 01:15:27,159 Vale, vale. Es tuyo. 3183 01:15:31,909 --> 01:15:32,034 ¿Es decente verdad? No puedo hacer más. 3184 01:15:32,034 --> 01:15:34,034 ¿Es decente verdad? No puedo hacer más. 3185 01:15:34,034 --> 01:15:34,200 ¿Es decente verdad? No puedo hacer más. 3186 01:15:34,200 --> 01:15:35,367 Está bien. 3187 01:15:35,534 --> 01:15:36,034 Oye, ven aquí. ¿Dónde está tu tarea? 3188 01:15:36,034 --> 01:15:37,659 Oye, ven aquí. ¿Dónde está tu tarea? 3189 01:15:37,659 --> 01:15:38,034 ¡Oye, Sr. Stick! 3190 01:15:38,034 --> 01:15:39,700 ¡Oye, Sr. Stick! 3191 01:15:40,075 --> 01:15:42,034 ¡Mira, sigue golpeando a los niños! ¡Así que lo golpeé! 3192 01:15:42,034 --> 01:15:43,575 ¡Mira, sigue golpeando a los niños! ¡Así que lo golpeé! 3193 01:15:43,575 --> 01:15:44,034 Sí, golpearé. 3194 01:15:44,034 --> 01:15:44,450 Sí, golpearé. 3195 01:15:44,450 --> 01:15:45,909 ¿Es esto siquiera una pintura? 3196 01:15:45,909 --> 01:15:46,034 ¿Llamas a esto pintura? 3197 01:15:46,034 --> 01:15:46,950 ¿Llamas a esto pintura? 3198 01:15:46,950 --> 01:15:48,034 ¿Por qué no lo intentas? 3199 01:15:48,034 --> 01:15:48,784 ¿Por qué no lo intentas? 3200 01:15:48,784 --> 01:15:50,034 ¡Adelante! 3201 01:15:50,034 --> 01:15:50,075 ¡Adelante! 3202 01:15:50,075 --> 01:15:51,284 ¡El arte es estúpido! 3203 01:15:51,284 --> 01:15:52,034 ¿En realidad? 3204 01:15:52,034 --> 01:15:52,075 ¿En realidad? 3205 01:15:52,075 --> 01:15:53,659 Les pedí a todos ustedes que dibujar algo? 3206 01:15:53,659 --> 01:15:54,034 ¿Qué te pedí que dibujaras? 3207 01:15:54,034 --> 01:15:54,950 ¿Qué te pedí que dibujaras? 3208 01:15:54,950 --> 01:15:56,034 ¡Burro! 3209 01:15:56,034 --> 01:15:56,575 ¡Burro! 3210 01:15:56,575 --> 01:15:57,825 Sólo dibújalo. 3211 01:15:57,825 --> 01:15:58,034 D para? - ¡Burro señor! 3212 01:15:58,034 --> 01:16:00,034 D para? - ¡Burro señor! 3213 01:16:00,034 --> 01:16:00,450 D para? - ¡Burro señor! 3214 01:16:00,867 --> 01:16:02,034 No olvides su barriga. 3215 01:16:02,034 --> 01:16:02,200 No olvides su barriga. 3216 01:16:02,200 --> 01:16:04,034 D para? - ¡Burro señor! 3217 01:16:04,034 --> 01:16:04,909 D para? - ¡Burro señor! 3218 01:16:04,909 --> 01:16:06,034 ¡Maldito golpeador de niños! 3219 01:16:06,034 --> 01:16:07,534 ¡Maldito golpeador de niños! 3220 01:16:07,659 --> 01:16:08,034 Púdrete. Al diablo con tu bastón. 3221 01:16:08,034 --> 01:16:09,534 Púdrete. Al diablo con tu bastón. 3222 01:16:09,534 --> 01:16:09,784 ¡Sidharth! 3223 01:16:09,909 --> 01:16:10,034 ♪ Puedes ser cualquier cosa ♪ 3224 01:16:10,034 --> 01:16:11,159 ♪ Puedes ser cualquier cosa ♪ 3225 01:16:11,159 --> 01:16:12,034 ♪Lo que quieras ♪ 3226 01:16:12,034 --> 01:16:12,617 ♪Lo que quieras ♪ 3227 01:16:12,617 --> 01:16:14,034 ♪ Sigue trabajando en ello ♪ 3228 01:16:14,034 --> 01:16:15,325 ♪ Sigue trabajando en ello ♪ 3229 01:16:15,325 --> 01:16:16,034 ♪ No dejes de trabajar ♪ 3230 01:16:16,034 --> 01:16:16,534 ♪ No dejes de trabajar ♪ 3231 01:16:16,534 --> 01:16:17,867 ♪ Hacia tus sueños ♪ 3232 01:16:17,867 --> 01:16:18,034 ♪ Hasta que tus sueños se hagan realidad ♪ 3233 01:16:18,034 --> 01:16:20,034 ♪ Hasta que tus sueños se hagan realidad ♪ 3234 01:16:20,034 --> 01:16:20,867 ♪ Hasta que tus sueños se hagan realidad ♪ 3235 01:16:21,034 --> 01:16:22,034 Composición.. 3236 01:16:22,034 --> 01:16:22,659 Composición.. 3237 01:16:23,534 --> 01:16:24,034 Colores.. 3238 01:16:24,034 --> 01:16:24,950 Colores.. 3239 01:16:26,159 --> 01:16:28,034 ¡Pero demasiado negro! 3240 01:16:28,034 --> 01:16:28,117 ¡Pero demasiado negro! 3241 01:16:28,700 --> 01:16:30,034 Interesante concepto. 3242 01:16:30,034 --> 01:16:30,659 Interesante concepto. 3243 01:16:32,409 --> 01:16:34,034 Los honorarios de Rishi... 3244 01:16:34,034 --> 01:16:34,159 Los honorarios de Rishi... 3245 01:16:35,700 --> 01:16:36,034 Sravya, ven aquí. Hablemos. 3246 01:16:36,034 --> 01:16:37,825 Sravya, ven aquí. Hablemos. 3247 01:16:45,117 --> 01:16:46,034 Te diré algo. - Bueno. 3248 01:16:46,034 --> 01:16:46,242 Te diré algo. - Bueno. 3249 01:16:46,242 --> 01:16:48,034 Azul y Amarillo dan Verde 3250 01:16:48,034 --> 01:16:49,450 Azul y Amarillo dan Verde 3251 01:16:49,450 --> 01:16:50,034 El rojo y el azul dan el morado. 3252 01:16:50,034 --> 01:16:51,534 El rojo y el azul dan el morado. 3253 01:16:51,534 --> 01:16:52,034 Pero después de que conocí a tu mamá ¡Es todo negro! 3254 01:16:52,034 --> 01:16:53,575 Pero después de que conocí a tu mamá ¡Es todo negro! 3255 01:16:53,575 --> 01:16:54,034 Mira aquí, negro. Mira la pared, negra. 3256 01:16:54,034 --> 01:16:56,034 Mira aquí, negro. Mira la pared, negra. 3257 01:16:56,034 --> 01:16:56,575 Mira aquí, negro. Mira la pared, negra. 3258 01:16:56,575 --> 01:16:58,034 Toda mi vida es negra. 3259 01:16:58,034 --> 01:16:58,075 Toda mi vida es negra. 3260 01:16:58,075 --> 01:16:59,950 ¡Mierda profunda, amigo! 3261 01:16:59,950 --> 01:17:00,034 Ya estaba en la mierda. En cajas. 3262 01:17:00,034 --> 01:17:02,034 Ya estaba en la mierda. En cajas. 3263 01:17:02,034 --> 01:17:02,492 Ya estaba en la mierda. En cajas. 3264 01:17:02,492 --> 01:17:04,034 Ahora me he adentrado más en el infierno 3265 01:17:04,034 --> 01:17:04,825 Ahora me he adentrado más en el infierno 3266 01:17:04,825 --> 01:17:06,034 ¿Qué pasa si a ella no le gusta tu pintura? 3267 01:17:06,034 --> 01:17:06,492 ¿Qué pasa si a ella no le gusta tu pintura? 3268 01:17:06,492 --> 01:17:07,075 ¿Eh? 3269 01:17:07,075 --> 01:17:08,034 ¿Seguiré en la escuela? 3270 01:17:08,034 --> 01:17:08,284 ¿Seguiré en la escuela? 3271 01:17:08,284 --> 01:17:10,034 ¡Shh! ¡La señora Black está aquí! 3272 01:17:10,034 --> 01:17:10,284 ¡Shh! ¡La señora Black está aquí! 3273 01:17:10,284 --> 01:17:11,742 ¿Qué dice la directora mamá? 3274 01:17:12,825 --> 01:17:13,867 ¿Está todo bien? 3275 01:17:16,534 --> 01:17:17,242 Vamos Rishi. 3276 01:17:17,242 --> 01:17:18,034 ¿Por qué te vas con una mirada vaporosa? 3277 01:17:18,034 --> 01:17:19,367 ¿Por qué te vas con una mirada vaporosa? 3278 01:17:19,867 --> 01:17:20,034 ¡Hola, oye! 3279 01:17:20,034 --> 01:17:20,867 ¡Hola, oye! 3280 01:17:20,992 --> 01:17:21,617 ¡Sravya! 3281 01:17:21,950 --> 01:17:22,034 ¿Pagarán en serio por mis cuadros? 3282 01:17:22,034 --> 01:17:23,992 ¿Pagarán en serio por mis cuadros? 3283 01:17:23,992 --> 01:17:24,034 ¿No me lo dirás? 3284 01:17:24,034 --> 01:17:25,200 ¿No me lo dirás? 3285 01:17:25,325 --> 01:17:26,034 Si pintas, te pagarán. 3286 01:17:26,034 --> 01:17:27,200 Si pintas, te pagarán. 3287 01:17:27,867 --> 01:17:28,034 ¡Broma! 3288 01:17:28,034 --> 01:17:28,867 ¡Broma! 3289 01:17:28,992 --> 01:17:30,034 Me quejaré ante el sindicato. 3290 01:17:30,034 --> 01:17:31,200 Me quejaré ante el sindicato. 3291 01:17:31,200 --> 01:17:32,034 Ella dijo que te conseguirá contratos más grandes. 3292 01:17:32,034 --> 01:17:34,034 Ella dijo que te conseguirá contratos más grandes. 3293 01:17:34,242 --> 01:17:35,367 ¡Oh, aún no hemos terminado aquí! 3294 01:17:35,534 --> 01:17:36,034 ¡Hay más! 3295 01:17:36,034 --> 01:17:36,825 ¡Hay más! 3296 01:17:37,034 --> 01:17:38,034 Arruinaré todas las pinturas. 3297 01:17:38,034 --> 01:17:39,367 Arruinaré todas las pinturas. 3298 01:17:39,825 --> 01:17:40,034 ¡Sravya! 3299 01:17:40,034 --> 01:17:40,325 ¡Sravya! 3300 01:17:40,450 --> 01:17:41,700 Ella pagó. 3301 01:17:41,700 --> 01:17:42,034 No creerás mis palabras. 3302 01:17:42,034 --> 01:17:43,034 No creerás mis palabras. 3303 01:17:43,034 --> 01:17:44,034 Aquí está tu pago por la pintura. 3304 01:17:44,034 --> 01:17:45,034 Aquí está tu pago por la pintura. 3305 01:17:46,575 --> 01:17:47,950 La madre principal se lo dio. 3306 01:17:47,950 --> 01:17:48,034 Después de recortar los honorarios de Rishi y mi comisión, 3307 01:17:48,034 --> 01:17:50,034 Después de recortar los honorarios de Rishi y mi comisión, 3308 01:17:50,034 --> 01:17:50,992 Después de recortar los honorarios de Rishi y mi comisión, 3309 01:17:50,992 --> 01:17:52,034 el resto es todo tuyo. 3310 01:17:52,034 --> 01:17:52,492 el resto es todo tuyo. 3311 01:18:08,867 --> 01:18:10,034 ♪ Había una vez que estaba perdido ♪ 3312 01:18:10,034 --> 01:18:12,034 ♪ Había una vez que estaba perdido ♪ 3313 01:18:12,034 --> 01:18:12,575 ♪ Había una vez que estaba perdido ♪ 3314 01:18:12,575 --> 01:18:14,034 ♪ Pero un día, me encontraste ♪ 3315 01:18:14,034 --> 01:18:16,034 ♪ Pero un día, me encontraste ♪ 3316 01:18:16,034 --> 01:18:16,784 ♪ Pero un día, me encontraste ♪ 3317 01:18:16,784 --> 01:18:18,034 ♪ Yo era un pedazo de papel de desecho ♪ 3318 01:18:18,034 --> 01:18:20,034 ♪ Yo era un pedazo de papel de desecho ♪ 3319 01:18:20,034 --> 01:18:20,867 ♪ Yo era un pedazo de papel de desecho ♪ 3320 01:18:20,867 --> 01:18:22,034 ♪ Pero me convertiste en arte ♪ 3321 01:18:22,034 --> 01:18:24,034 ♪ Pero me convertiste en arte ♪ 3322 01:18:24,034 --> 01:18:24,325 ♪ Pero me convertiste en arte ♪ 3323 01:18:32,117 --> 01:18:34,034 ♪ “Nada Nada”... parecía como ♪ 3324 01:18:34,034 --> 01:18:36,034 ♪ “Nada Nada”... parecía como ♪ 3325 01:18:36,034 --> 01:18:38,034 🔥 Algo Algo.... resultó ser 🔥 3326 01:18:38,034 --> 01:18:40,034 🔥 Algo Algo.... resultó ser 🔥 3327 01:18:40,034 --> 01:18:42,034 🔥Dhum Thakum 3328 01:18:42,034 --> 01:18:43,450 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 3329 01:18:43,867 --> 01:18:44,034 🔥Dhum Thakum 3330 01:18:44,034 --> 01:18:45,867 🔥Dhum Thakum 3331 01:18:45,867 --> 01:18:46,034 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 3332 01:18:46,034 --> 01:18:47,325 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 3333 01:18:47,825 --> 01:18:48,034 🔥 “La vida se acaba”… solía pensar 🔥 3334 01:18:48,034 --> 01:18:50,034 🔥 “La vida se acaba”… solía pensar 🔥 3335 01:18:50,034 --> 01:18:52,034 🔥 “La vida se acaba”… solía pensar 🔥 3336 01:18:52,034 --> 01:18:52,075 🔥 “La vida se acaba”… solía pensar 🔥 3337 01:18:52,075 --> 01:18:54,034 🔥 Algo Algo.... resultó ser 🔥 3338 01:18:54,034 --> 01:18:55,742 🔥 Algo Algo.... resultó ser 🔥 3339 01:18:55,784 --> 01:18:56,034 🔥Dhum Thakum 3340 01:18:56,034 --> 01:18:57,784 🔥Dhum Thakum 3341 01:18:57,784 --> 01:18:58,034 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 3342 01:18:58,034 --> 01:18:59,200 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 3343 01:18:59,617 --> 01:19:00,034 🔥Dhum Thakum 3344 01:19:00,034 --> 01:19:01,617 🔥Dhum Thakum 3345 01:19:01,617 --> 01:19:02,034 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 3346 01:19:02,034 --> 01:19:03,075 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 3347 01:19:07,284 --> 01:19:08,034 ¿Por qué la terraza está tan sucia? 3348 01:19:08,034 --> 01:19:09,575 ¿Por qué la terraza está tan sucia? 3349 01:19:09,575 --> 01:19:10,034 ¿Por qué te importa? 3350 01:19:10,034 --> 01:19:10,325 ¿Por qué te importa? 3351 01:19:10,325 --> 01:19:11,825 ¿Llamas a esto teléfono? 3352 01:19:11,825 --> 01:19:12,034 Los teléfonos rotos son los nuevos jeans descoloridos 3353 01:19:12,034 --> 01:19:14,034 Los teléfonos rotos son los nuevos jeans descoloridos 3354 01:19:14,034 --> 01:19:14,950 Los teléfonos rotos son los nuevos jeans descoloridos 3355 01:19:14,950 --> 01:19:16,034 ¡Aquí no hay lugar para caminar! - ¡No grites, estoy aquí! 3356 01:19:16,034 --> 01:19:17,825 ¡Aquí no hay lugar para caminar! - ¡No grites, estoy aquí! 3357 01:19:17,825 --> 01:19:18,034 Recuerda una cosa en la vida. 3358 01:19:18,034 --> 01:19:19,617 Recuerda una cosa en la vida. 3359 01:19:19,617 --> 01:19:20,034 Sólo haz esto. ¡Suficiente! 3360 01:19:20,034 --> 01:19:22,034 Sólo haz esto. ¡Suficiente! 3361 01:19:22,034 --> 01:19:22,242 Sólo haz esto. ¡Suficiente! 3362 01:19:22,242 --> 01:19:23,534 El mundo tiene suficiente para nuestras necesidades. 3363 01:19:23,534 --> 01:19:24,034 Pero no por nuestra avaricia. 3364 01:19:24,034 --> 01:19:25,117 Pero no por nuestra avaricia. 3365 01:19:25,117 --> 01:19:26,034 Esto es demasiado. Esto es avaricia. 3366 01:19:26,034 --> 01:19:26,617 Esto es demasiado. Esto es avaricia. 3367 01:19:26,617 --> 01:19:28,034 Esta es la necesidad. 3368 01:19:28,034 --> 01:19:28,075 Esta es la necesidad. 3369 01:19:28,075 --> 01:19:29,450 ¡Basta de mirar! 3370 01:19:29,450 --> 01:19:30,034 ¿Qué es esto? 3371 01:19:30,034 --> 01:19:30,534 ¿Qué es esto? 3372 01:19:30,534 --> 01:19:31,700 Mira- ¡Cállate! 3373 01:19:31,700 --> 01:19:32,034 ¡Tu humor está más roto que tu teléfono! 3374 01:19:32,034 --> 01:19:34,034 ¡Tu humor está más roto que tu teléfono! 3375 01:19:34,034 --> 01:19:34,075 ¡Tu humor está más roto que tu teléfono! 3376 01:19:34,075 --> 01:19:35,784 Venir. - ¿Por qué Sravya tan codiciosa? 3377 01:19:37,617 --> 01:19:38,034 Basta de Sravya. 3378 01:19:38,034 --> 01:19:38,700 Basta de Sravya. 3379 01:19:46,825 --> 01:19:47,742 ¡Oh, vaya! 3380 01:19:47,742 --> 01:19:48,034 El minar debería pincharme la mano. 3381 01:19:48,034 --> 01:19:49,575 El minar debería pincharme la mano. 3382 01:19:49,575 --> 01:19:50,034 ¿Bueno? 3383 01:19:50,034 --> 01:19:50,450 ¿Bueno? 3384 01:19:50,450 --> 01:19:51,992 ¿Lo estoy escalando? 3385 01:19:51,992 --> 01:19:52,034 ¡Hashtag volando en el Minar! 3386 01:19:52,034 --> 01:19:53,617 ¡Hashtag volando en el Minar! 3387 01:20:08,575 --> 01:20:09,742 No me escuchas. 3388 01:20:09,742 --> 01:20:10,034 Te dije que no te reunieras con Siddharth. 3389 01:20:10,034 --> 01:20:11,617 Te dije que no te reunieras con Siddharth. 3390 01:20:11,617 --> 01:20:12,034 ¡Mírate ahora! ¡Completamente arruinado! 3391 01:20:12,034 --> 01:20:13,575 ¡Mírate ahora! ¡Completamente arruinado! 3392 01:20:16,200 --> 01:20:17,784 Le diste el dinero de Neha... 3393 01:20:17,784 --> 01:20:18,034 Le diste mi dinero 3394 01:20:18,034 --> 01:20:19,034 Le diste mi dinero 3395 01:20:19,034 --> 01:20:20,034 A él también le diste tu dinero. 3396 01:20:20,034 --> 01:20:20,784 A él también le diste tu dinero. 3397 01:20:20,784 --> 01:20:21,575 Encima de eso.. 3398 01:20:21,575 --> 01:20:22,034 Sigues ladrando: "¡Mejor amigo! ¡Mejor amigo!". 3399 01:20:22,034 --> 01:20:23,992 Sigues ladrando: "¡Mejor amigo! ¡Mejor amigo!". 3400 01:20:23,992 --> 01:20:24,034 ¡Como un perro rabioso! 3401 01:20:24,034 --> 01:20:26,034 ¡Como un perro rabioso! 3402 01:20:26,034 --> 01:20:26,367 ¡Como un perro rabioso! 3403 01:20:30,367 --> 01:20:31,867 Bien, olvídalo. 3404 01:20:31,867 --> 01:20:32,034 Te diré algo útil. 3405 01:20:32,034 --> 01:20:34,034 Te diré algo útil. 3406 01:20:34,034 --> 01:20:34,575 Te diré algo útil. 3407 01:20:35,284 --> 01:20:36,034 Me debes una.. 3408 01:20:36,034 --> 01:20:36,825 Me debes una.. 3409 01:20:36,825 --> 01:20:38,034 Sid te debe... 3410 01:20:38,034 --> 01:20:38,284 Sid te debe... 3411 01:20:38,284 --> 01:20:40,034 y Mansoor le debe a Sid... 3412 01:20:40,034 --> 01:20:40,284 y Mansoor le debe a Sid... 3413 01:20:40,284 --> 01:20:42,034 Entonces, ¡vamos todos a conocer a Mansoor! 3414 01:20:42,034 --> 01:20:42,284 Entonces, ¡vamos todos a conocer a Mansoor! 3415 01:20:44,325 --> 01:20:45,284 Hola Mansur. 3416 01:20:45,284 --> 01:20:46,034 Hablar en voz baja no sirve. Sea severo. - Estoy hablando. Sólo espera. 3417 01:20:46,034 --> 01:20:48,034 Hablar en voz baja no sirve. Sea severo. - Estoy hablando. Sólo espera. 3418 01:20:48,034 --> 01:20:49,700 Hablar en voz baja no sirve. Sea severo. - Estoy hablando. Sólo espera. 3419 01:20:50,867 --> 01:20:52,034 ¿Qué pasa payaso? 3420 01:20:52,034 --> 01:20:52,575 ¿Qué pasa payaso? 3421 01:20:52,575 --> 01:20:53,742 Adelante, haz una broma. 3422 01:20:53,742 --> 01:20:54,034 Como lo hiciste la última vez. 3423 01:20:54,034 --> 01:20:55,075 Como lo hiciste la última vez. 3424 01:20:55,075 --> 01:20:56,034 ¿No viniste preparado esta vez? 3425 01:20:56,034 --> 01:20:56,992 ¿No viniste preparado esta vez? 3426 01:20:56,992 --> 01:20:58,034 Bromea. El señor pregunta. 3427 01:20:58,034 --> 01:20:58,325 Bromea. El señor pregunta. 3428 01:20:58,325 --> 01:20:59,492 Su vida misma es una broma. 3429 01:20:59,492 --> 01:21:00,034 Google 'payaso', ¡Y tu cara aparece! 3430 01:21:00,034 --> 01:21:02,034 Google 'payaso', ¡Y tu cara aparece! 3431 01:21:02,034 --> 01:21:02,450 Google 'payaso', ¡Y tu cara aparece! 3432 01:21:02,450 --> 01:21:04,034 En este asunto estoy contigo. 3433 01:21:04,034 --> 01:21:04,450 En este asunto estoy contigo. 3434 01:21:04,450 --> 01:21:05,742 ¡Cara de payaso! 3435 01:21:05,742 --> 01:21:06,034 ¡Mansoor, basta! 3436 01:21:06,034 --> 01:21:06,825 ¡Mansoor, basta! 3437 01:21:06,825 --> 01:21:08,034 ¿Por qué me trajiste aquí? ¿Por qué? 3438 01:21:08,034 --> 01:21:10,034 ¿Por qué me trajiste aquí? ¿Por qué? 3439 01:21:10,034 --> 01:21:10,200 ¿Por qué me trajiste aquí? ¿Por qué? 3440 01:21:10,200 --> 01:21:11,867 Basta ya de tanta mierda.. 3441 01:21:11,867 --> 01:21:12,034 Tengo que ampliar mi negocio. 3442 01:21:12,034 --> 01:21:13,575 Tengo que ampliar mi negocio. 3443 01:21:13,575 --> 01:21:14,034 Y necesito deshacerme de ti. 3444 01:21:14,034 --> 01:21:16,034 Y necesito deshacerme de ti. 3445 01:21:16,034 --> 01:21:16,575 Y necesito deshacerme de ti. 3446 01:21:16,575 --> 01:21:18,034 25 mil rupias. Tómalo. Ve a divertirte. 3447 01:21:18,034 --> 01:21:19,575 25 mil rupias. Tómalo. Ve a divertirte. 3448 01:21:20,450 --> 01:21:21,950 Esto es demasiado para ti. 3449 01:21:21,950 --> 01:21:22,034 ¡Manténgalo adentro! 3450 01:21:22,034 --> 01:21:22,992 ¡Manténgalo adentro! 3451 01:21:22,992 --> 01:21:24,034 ¡De cualquier manera seguirás siendo un payaso de un barrio pobre! 3452 01:21:24,034 --> 01:21:26,034 ¡De cualquier manera seguirás siendo un payaso de un barrio pobre! 3453 01:21:26,034 --> 01:21:27,325 ¡De cualquier manera seguirás siendo un payaso de un barrio pobre! 3454 01:21:27,325 --> 01:21:28,034 - ¡Maldita cara de payaso! 3455 01:21:28,034 --> 01:21:29,117 - ¡Maldita cara de payaso! 3456 01:21:29,950 --> 01:21:30,034 ¿Sabes que? 3457 01:21:30,034 --> 01:21:32,034 ¿Sabes que? 3458 01:21:32,034 --> 01:21:34,034 Si estuviera realmente enojado contigo, 3459 01:21:34,034 --> 01:21:34,367 Si estuviera realmente enojado contigo, 3460 01:21:34,367 --> 01:21:36,034 ¡Rompería este cheque! 3461 01:21:36,034 --> 01:21:36,534 ¡Rompería este cheque! 3462 01:21:37,492 --> 01:21:38,034 Pero no estoy enojado contigo. 3463 01:21:38,034 --> 01:21:39,200 Pero no estoy enojado contigo. 3464 01:21:40,075 --> 01:21:42,034 Pero si me hubieras gustado, 3465 01:21:42,034 --> 01:21:42,200 Pero si me hubieras gustado, 3466 01:21:42,200 --> 01:21:43,784 “Todo lo mejor Mansoor.” 3467 01:21:43,784 --> 01:21:44,034 Te estás expandiendo, ¿verdad? 3468 01:21:44,034 --> 01:21:45,117 Te estás expandiendo, ¿verdad? 3469 01:21:45,117 --> 01:21:46,034 A Indore, Mysore, Chennai, Bangalore. 3470 01:21:46,034 --> 01:21:47,325 A Indore, Mysore, Chennai, Bangalore. 3471 01:21:47,325 --> 01:21:48,034 Con el dinero que me robaste, 3472 01:21:48,034 --> 01:21:49,200 Con el dinero que me robaste, 3473 01:21:49,200 --> 01:21:50,034 - Siddharth, por favor cálmate. 3474 01:21:50,034 --> 01:21:51,450 - Siddharth, por favor cálmate. 3475 01:21:51,450 --> 01:21:52,034 Iría a tu fiesta de lanzamiento. 3476 01:21:52,034 --> 01:21:53,284 Iría a tu fiesta de lanzamiento. 3477 01:21:53,284 --> 01:21:53,992 ¡Oye, el dinero! 3478 01:21:53,992 --> 01:21:54,034 Oye, espera. - Iré a la corte señor. 3479 01:21:54,034 --> 01:21:55,492 Oye, espera. - Iré a la corte señor. 3480 01:21:55,492 --> 01:21:56,034 te desearia lo mejor.. 3481 01:21:56,034 --> 01:21:56,617 te desearia lo mejor.. 3482 01:21:56,617 --> 01:21:57,825 Este es un caso molesto. 3483 01:21:59,450 --> 01:22:00,034 ¡Guarde su cheque! 3484 01:22:00,034 --> 01:22:01,784 ¡Guarde su cheque! 3485 01:22:01,784 --> 01:22:02,034 Siddharth, ¿pueden comportarse, por favor? 3486 01:22:02,034 --> 01:22:04,034 Siddharth, ¿pueden comportarse, por favor? 3487 01:22:04,034 --> 01:22:04,950 Siddharth, ¿pueden comportarse, por favor? 3488 01:22:04,950 --> 01:22:06,034 ¡Callarse la boca! ¡Ve y tiñe su calva! 3489 01:22:06,034 --> 01:22:07,450 ¡Callarse la boca! ¡Ve y tiñe su calva! 3490 01:22:07,450 --> 01:22:08,034 Además, ¿está todo aquí de primera mano? 3491 01:22:08,034 --> 01:22:10,034 Además, ¿está todo aquí de primera mano? 3492 01:22:10,034 --> 01:22:10,367 Además, ¿está todo aquí de primera mano? 3493 01:22:10,367 --> 01:22:12,034 ¡Solo curiosidad! ¡Primera o segunda mano! 3494 01:22:12,034 --> 01:22:12,617 ¡Solo curiosidad! ¡Primera o segunda mano! 3495 01:22:12,617 --> 01:22:14,034 ¿Te gusta esta agua? 3496 01:22:14,034 --> 01:22:14,867 ¿Te gusta esta agua? 3497 01:22:14,867 --> 01:22:16,034 ¿Nuevo? 3498 01:22:16,034 --> 01:22:16,117 ¿Nuevo? 3499 01:22:16,117 --> 01:22:18,034 ¿O usado por alguien? 3500 01:22:18,034 --> 01:22:18,284 ¿O usado por alguien? 3501 01:22:18,284 --> 01:22:20,034 Los viejos hábitos son difíciles de morir, ¿verdad? 3502 01:22:20,034 --> 01:22:20,825 Los viejos hábitos son difíciles de morir, ¿verdad? 3503 01:22:20,825 --> 01:22:22,034 ¿Por qué lo estás arruinando? 3504 01:22:22,034 --> 01:22:22,867 ¿Por qué lo estás arruinando? 3505 01:22:22,867 --> 01:22:24,034 Tomemos el dinero y vámonos. 3506 01:22:24,034 --> 01:22:24,867 Tomemos el dinero y vámonos. 3507 01:22:24,867 --> 01:22:26,034 ¡El dinero no lo es todo, hombre! 3508 01:22:26,034 --> 01:22:27,742 ¡El dinero no lo es todo, hombre! 3509 01:22:27,742 --> 01:22:28,034 Déjame decirte algo.. 3510 01:22:28,034 --> 01:22:29,117 Déjame decirte algo.. 3511 01:22:29,117 --> 01:22:30,034 Todos necesitan escuchar esto... 3512 01:22:30,034 --> 01:22:30,575 Todos necesitan escuchar esto... 3513 01:22:30,575 --> 01:22:32,034 ¡Incluso la gente de la oficina! ¡Escuchen! 3514 01:22:32,034 --> 01:22:32,450 ¡Incluso la gente de la oficina! ¡Escuchen! 3515 01:22:32,450 --> 01:22:33,325 ¿Listo? 3516 01:22:33,325 --> 01:22:34,034 El hombre tiene suficiente para sus necesidades. Pero nunca lo suficiente para sus avaricias. 3517 01:22:34,034 --> 01:22:36,034 El hombre tiene suficiente para sus necesidades. Pero nunca lo suficiente para sus avaricias. 3518 01:22:36,034 --> 01:22:37,450 El hombre tiene suficiente para sus necesidades. Pero nunca lo suficiente para sus avaricias. 3519 01:22:37,450 --> 01:22:38,034 He estado diciendo esto desde el primer día. 3520 01:22:38,034 --> 01:22:38,742 He estado diciendo esto desde el primer día. 3521 01:22:38,742 --> 01:22:40,034 ¡Pelearé el caso en tu contra! 3522 01:22:40,034 --> 01:22:40,617 ¡Pelearé el caso en tu contra! 3523 01:22:40,617 --> 01:22:41,742 ¡Detenme si puedes! 3524 01:22:41,742 --> 01:22:42,034 Escuche lo que dice Sid. 3525 01:22:42,034 --> 01:22:43,575 Escuche lo que dice Sid. 3526 01:22:43,575 --> 01:22:44,034 ¡25 mil rupias hombre! ¡25 mil rupias! 3527 01:22:44,034 --> 01:22:45,284 ¡25 mil rupias hombre! ¡25 mil rupias! 3528 01:22:45,284 --> 01:22:46,034 ¡Te destruiré! 3529 01:22:46,034 --> 01:22:47,242 ¡Te destruiré! 3530 01:22:47,242 --> 01:22:48,034 Necesitará este dinero para luchar en el caso. 3531 01:22:48,034 --> 01:22:50,034 Necesitará este dinero para luchar en el caso. 3532 01:22:50,034 --> 01:22:50,242 Necesitará este dinero para luchar en el caso. 3533 01:22:51,450 --> 01:22:52,034 ¡No puedes hacerme una mierda! 3534 01:22:52,034 --> 01:22:53,034 ¡No puedes hacerme una mierda! 3535 01:23:04,367 --> 01:23:05,325 ¡25 mil rupias! 3536 01:23:05,575 --> 01:23:06,034 25 mil rupias... 3537 01:23:06,034 --> 01:23:07,075 25 mil rupias... 3538 01:23:07,450 --> 01:23:08,034 ¡25 mil rupias! 3539 01:23:08,034 --> 01:23:08,575 ¡25 mil rupias! 3540 01:23:10,992 --> 01:23:11,950 25 mil rupias... 3541 01:23:12,325 --> 01:23:14,034 ¡Sidharth! ¡Escuchar! 3542 01:23:14,034 --> 01:23:14,117 ¡Sidharth! ¡Escuchar! 3543 01:23:14,117 --> 01:23:16,034 No sólo uno o dos. Son 25 lakhs. 3544 01:23:16,034 --> 01:23:16,075 No sólo uno o dos. Son 25 lakhs. 3545 01:23:16,075 --> 01:23:18,034 ¡El respeto por uno mismo es importante! 3546 01:23:18,034 --> 01:23:20,034 No puedo venderlo por 25 lakhs. 3547 01:23:20,034 --> 01:23:21,200 No puedo venderlo por 25 lakhs. 3548 01:23:21,200 --> 01:23:22,034 El respeto a uno mismo no paga las cuentas. 3549 01:23:22,034 --> 01:23:23,200 El respeto a uno mismo no paga las cuentas. 3550 01:23:23,200 --> 01:23:24,034 ¡Sidharth! ¡Sidharth! Por favor, Siddharth. 3551 01:23:24,034 --> 01:23:25,825 ¡Sidharth! ¡Sidharth! Por favor, Siddharth. 3552 01:23:25,825 --> 01:23:26,034 Te devolveré cada rupia que debo. 3553 01:23:26,034 --> 01:23:27,867 Te devolveré cada rupia que debo. 3554 01:23:27,867 --> 01:23:28,034 No podrás ganar este dinero, Siddharth. 3555 01:23:28,034 --> 01:23:29,825 No podrás ganar este dinero, Siddharth. 3556 01:23:30,534 --> 01:23:32,034 ¡Cállate! 3557 01:23:32,034 --> 01:23:32,075 ¡Cállate! 3558 01:23:32,700 --> 01:23:34,034 ¡Revanth, díselo Revanth! 3559 01:23:34,034 --> 01:23:34,325 ¡Revanth, díselo Revanth! 3560 01:23:34,325 --> 01:23:35,784 Encontré algo de trabajo. 3561 01:23:35,784 --> 01:23:36,034 ¿Tú? ¿Trabajar? 3562 01:23:36,034 --> 01:23:37,075 ¿Tú? ¿Trabajar? 3563 01:23:37,075 --> 01:23:38,034 ¿Recoger basura cuenta como trabajo? 3564 01:23:38,034 --> 01:23:38,492 ¿Recoger basura cuenta como trabajo? 3565 01:23:38,492 --> 01:23:39,284 Confía en mí. 3566 01:23:40,117 --> 01:23:41,825 Me pagan. 3567 01:23:41,825 --> 01:23:42,034 vi dinero en mis manos después de todo un año. 3568 01:23:42,034 --> 01:23:43,534 vi dinero en mis manos después de todo un año. 3569 01:23:43,534 --> 01:23:44,034 Siento algo de respeto por mí mismo ahora. 3570 01:23:44,034 --> 01:23:44,700 Siento algo de respeto por mí mismo ahora. 3571 01:23:44,700 --> 01:23:46,034 Por sus 25 lakhs, No puedo bailar a su ritmo. 3572 01:23:46,034 --> 01:23:48,034 Por sus 25 lakhs, No puedo bailar a su ritmo. 3573 01:23:48,034 --> 01:23:49,242 Por sus 25 lakhs, No puedo bailar a su ritmo. 3574 01:23:49,242 --> 01:23:50,034 Intenta entender. Juro que lo devolveré. 3575 01:23:50,034 --> 01:23:52,034 Intenta entender. Juro que lo devolveré. 3576 01:23:52,034 --> 01:23:52,742 Intenta entender. Juro que lo devolveré. 3577 01:23:52,742 --> 01:23:54,034 Eres mi cariño. 3578 01:23:54,034 --> 01:23:54,492 Eres mi cariño. 3579 01:23:54,492 --> 01:23:56,034 Toma el cheque Siddharth. 3580 01:23:56,034 --> 01:23:56,242 Toma el cheque Siddharth. 3581 01:24:18,825 --> 01:24:20,034 ¡Sravya! ¡Tenemos que irnos! 3582 01:24:20,034 --> 01:24:21,075 ¡Sravya! ¡Tenemos que irnos! 3583 01:24:21,075 --> 01:24:22,034 Está todo enredado... 3584 01:24:22,034 --> 01:24:22,825 Está todo enredado... 3585 01:24:22,825 --> 01:24:24,034 Déjame intentarlo. - ¡No! 3586 01:24:24,034 --> 01:24:24,325 Déjame intentarlo. - ¡No! 3587 01:24:25,325 --> 01:24:26,034 ¿De dónde sacaste esto? ¿Lo robaste? 3588 01:24:26,034 --> 01:24:27,784 ¿De dónde sacaste esto? ¿Lo robaste? 3589 01:24:27,784 --> 01:24:28,034 No me des cosas robadas. 3590 01:24:28,034 --> 01:24:29,575 No me des cosas robadas. 3591 01:24:29,575 --> 01:24:30,034 ¿Robado? 3592 01:24:30,034 --> 01:24:31,034 ¿Robado? 3593 01:24:31,200 --> 01:24:32,034 2500? 3594 01:24:32,034 --> 01:24:32,367 2500? 3595 01:24:32,367 --> 01:24:34,034 ¡Sí! - Deberías bajar el precio. 3596 01:24:34,034 --> 01:24:34,575 ¡Sí! - Deberías bajar el precio. 3597 01:24:34,575 --> 01:24:35,784 ¡Es demasiado alto! 3598 01:24:35,784 --> 01:24:36,034 Te doy un regalo y- - ¡Esto es caro! 3599 01:24:36,034 --> 01:24:37,950 Te doy un regalo y- - ¡Esto es caro! 3600 01:24:37,950 --> 01:24:38,034 ¿Cómo lo conseguiste? 3601 01:24:38,034 --> 01:24:38,867 ¿Cómo lo conseguiste? 3602 01:24:39,200 --> 01:24:40,034 El hombre tiene suficiente para sus necesidades. pero no por sus avaricias. 3603 01:24:40,034 --> 01:24:41,492 El hombre tiene suficiente para sus necesidades. pero no por sus avaricias. 3604 01:24:41,492 --> 01:24:42,034 Entonces ¿por qué 2500? 3605 01:24:42,034 --> 01:24:42,450 Entonces ¿por qué 2500? 3606 01:24:42,825 --> 01:24:44,034 ¡Estoy pintando dos paredes al día Sravya! 3607 01:24:44,034 --> 01:24:45,200 ¡Estoy pintando dos paredes al día Sravya! 3608 01:24:45,200 --> 01:24:46,034 ¿Crees que no tengo dinero? 3609 01:24:46,034 --> 01:24:46,825 ¿Crees que no tengo dinero? 3610 01:24:46,825 --> 01:24:48,034 ¿Qué es eso? ¡Aquél! ¡Allá! 3611 01:24:48,034 --> 01:24:50,034 ¿Qué es eso? ¡Aquél! ¡Allá! 3612 01:24:50,034 --> 01:24:50,575 ¿Qué es eso? ¡Aquél! ¡Allá! 3613 01:24:50,575 --> 01:24:52,034 ¿Cabrá en tu trasero? 3614 01:24:52,034 --> 01:24:52,742 ¿Cabrá en tu trasero? 3615 01:24:52,742 --> 01:24:54,034 ♪ Como una taza de té caliente ♪ 3616 01:24:54,034 --> 01:24:56,034 ♪ Como una taza de té caliente ♪ 3617 01:24:56,034 --> 01:24:56,534 ♪ Como una taza de té caliente ♪ 3618 01:24:56,534 --> 01:24:58,034 ♪ Haces que mi mañana sea fresca ♪ 3619 01:24:58,034 --> 01:25:00,034 ♪ Haces que mi mañana sea fresca ♪ 3620 01:25:00,034 --> 01:25:00,492 ♪ Haces que mi mañana sea fresca ♪ 3621 01:25:00,492 --> 01:25:02,034 ♪ Se siente bien estar contigo ♪ 3622 01:25:02,034 --> 01:25:04,034 ♪ Se siente bien estar contigo ♪ 3623 01:25:04,034 --> 01:25:04,492 ♪ Se siente bien estar contigo ♪ 3624 01:25:04,492 --> 01:25:06,034 ♪ Se siente bien, como dos guisantes en una vaina ♪ 3625 01:25:06,034 --> 01:25:08,034 ♪ Se siente bien, como dos guisantes en una vaina ♪ 3626 01:25:08,034 --> 01:25:08,367 ♪ Se siente bien, como dos guisantes en una vaina ♪ 3627 01:25:09,075 --> 01:25:10,034 ♪ Todas mis tonterías ♪ 3628 01:25:10,034 --> 01:25:10,867 ♪ Todas mis tonterías ♪ 3629 01:25:10,867 --> 01:25:12,034 ♪ Eso te hace reír mucho ♪ 3630 01:25:12,034 --> 01:25:12,867 ♪ Eso te hace reír mucho ♪ 3631 01:25:12,867 --> 01:25:14,034 ♪ Dhum Thakum Dhum ♪ 3632 01:25:14,034 --> 01:25:14,367 ♪ Dhum Thakum Dhum ♪ 3633 01:25:14,367 --> 01:25:16,034 ♪ ¿Estar triste? ¿Qué es eso? ♪ 3634 01:25:16,034 --> 01:25:16,617 ♪ ¿Estar triste? ¿Qué es eso? ♪ 3635 01:25:16,617 --> 01:25:18,034 ♪ Todo es alegría cuando estoy contigo ♪ 3636 01:25:18,034 --> 01:25:18,617 ♪ Todo es alegría cuando estoy contigo ♪ 3637 01:25:18,617 --> 01:25:19,867 ♪ Dhum Thakum Dhum ♪ 3638 01:25:19,867 --> 01:25:20,034 Ella está buena, ¿verdad? 3639 01:25:20,034 --> 01:25:21,575 Ella está buena, ¿verdad? 3640 01:25:21,575 --> 01:25:22,034 ¡Tú! 3641 01:25:22,034 --> 01:25:22,325 ¡Tú! 3642 01:25:22,325 --> 01:25:23,700 ¡Hermano! 3643 01:25:23,992 --> 01:25:24,034 ¿Qué estás mirando? - ¡Baila hermano! 3644 01:25:24,034 --> 01:25:26,034 ¿Qué estás mirando? - ¡Baila hermano! 3645 01:25:26,034 --> 01:25:26,325 ¿Qué estás mirando? - ¡Baila hermano! 3646 01:25:26,325 --> 01:25:27,575 ¿Bailar? ¿Eh? 3647 01:25:29,075 --> 01:25:30,034 Oigan, ¿por qué están mirando? 3648 01:25:30,034 --> 01:25:30,242 Oigan, ¿por qué están mirando? 3649 01:25:30,242 --> 01:25:31,825 ¡Baila hermano, baila! 3650 01:25:31,825 --> 01:25:32,034 ¡Eh! 3651 01:25:32,034 --> 01:25:32,325 ¡Eh! 3652 01:25:32,325 --> 01:25:34,034 Si te pregunta, di simplemente bailar. 3653 01:25:34,034 --> 01:25:34,575 Si te pregunta, di simplemente bailar. 3654 01:25:34,950 --> 01:25:35,950 Hazlo entonces. 3655 01:25:35,950 --> 01:25:36,034 ¿Cómo podemos hacer ese baile? 3656 01:25:36,034 --> 01:25:37,242 ¿Cómo podemos hacer ese baile? 3657 01:25:37,242 --> 01:25:38,034 ¡HAZLO! 3658 01:25:38,034 --> 01:25:38,325 ¡HAZLO! 3659 01:25:38,325 --> 01:25:40,034 ¡Claro hermano! ¡Adelante chicos! 3660 01:25:40,034 --> 01:25:40,242 ¡Claro hermano! ¡Adelante chicos! 3661 01:25:40,242 --> 01:25:42,034 ¡Paso a paso! ¡MUEVE TU MANO! 3662 01:25:42,034 --> 01:25:42,700 ¡Paso a paso! ¡MUEVE TU MANO! 3663 01:25:42,700 --> 01:25:44,034 ¡ADECUADAMENTE! ¡MUÉVELO! 3664 01:25:44,034 --> 01:25:44,242 ¡ADECUADAMENTE! ¡MUÉVELO! 3665 01:25:47,492 --> 01:25:48,034 Uno... Dos... Tres... 3666 01:25:48,034 --> 01:25:49,492 Uno... Dos... Tres... 3667 01:25:49,492 --> 01:25:50,034 ¡Clases de baile gratis! 3668 01:25:50,034 --> 01:25:51,284 ¡Clases de baile gratis! 3669 01:25:51,284 --> 01:25:52,034 ¡ROMPE UNA PIERNA! 3670 01:25:52,034 --> 01:25:52,200 ¡ROMPE UNA PIERNA! 3671 01:25:52,200 --> 01:25:54,034 ♪ Incluso si vivimos en una pequeña cabaña ♪ 3672 01:25:54,034 --> 01:25:55,617 ♪ Incluso si vivimos en una pequeña cabaña ♪ 3673 01:25:55,617 --> 01:25:56,034 ♪Contigo es un palacio ♪ 3674 01:25:56,034 --> 01:25:58,034 ♪Contigo es un palacio ♪ 3675 01:25:58,034 --> 01:25:59,700 ♪Contigo es un palacio ♪ 3676 01:25:59,700 --> 01:26:00,034 ♪ Si uno de nosotros comete un error ♪ 3677 01:26:00,034 --> 01:26:02,034 ♪ Si uno de nosotros comete un error ♪ 3678 01:26:02,034 --> 01:26:03,575 ♪ Si uno de nosotros comete un error ♪ 3679 01:26:03,575 --> 01:26:04,034 ♪ Perdonemos y sigamos adelante ♪ 3680 01:26:04,034 --> 01:26:06,034 ♪ Perdonemos y sigamos adelante ♪ 3681 01:26:06,034 --> 01:26:07,034 ♪ Perdonemos y sigamos adelante ♪ 3682 01:26:07,575 --> 01:26:08,034 ♪ Caminemos por estas calles ♪ 3683 01:26:08,034 --> 01:26:10,034 ♪ Caminemos por estas calles ♪ 3684 01:26:10,034 --> 01:26:11,575 ♪ Caminemos por estas calles ♪ 3685 01:26:11,575 --> 01:26:12,034 ♪ Y luego ve a ver películas ♪ 3686 01:26:12,034 --> 01:26:14,034 ♪ Y luego ve a ver películas ♪ 3687 01:26:14,034 --> 01:26:15,492 ♪ Y luego ve a ver películas ♪ 3688 01:26:15,492 --> 01:26:16,034 ♪ Comamos helado juntos ♪ 3689 01:26:16,034 --> 01:26:18,034 ♪ Comamos helado juntos ♪ 3690 01:26:18,034 --> 01:26:19,117 ♪ Comamos helado juntos ♪ 3691 01:26:19,117 --> 01:26:20,034 ♪ Y viajar por la ciudad ♪ 3692 01:26:20,034 --> 01:26:22,034 ♪ Y viajar por la ciudad ♪ 3693 01:26:22,034 --> 01:26:24,034 ♪ Y viajar por la ciudad ♪ 3694 01:26:24,034 --> 01:26:24,075 ♪ Y viajar por la ciudad ♪ 3695 01:26:37,867 --> 01:26:38,034 Ya vuelvo. No te detengas. 3696 01:26:38,034 --> 01:26:40,034 Ya vuelvo. No te detengas. 3697 01:26:40,034 --> 01:26:40,242 Ya vuelvo. No te detengas. 3698 01:26:47,784 --> 01:26:48,034 ¡Ja ja! Tu vestido azul inspiró esto. 3699 01:26:48,034 --> 01:26:50,034 ¡Ja ja! Tu vestido azul inspiró esto. 3700 01:26:50,034 --> 01:26:50,492 ¡Ja ja! Tu vestido azul inspiró esto. 3701 01:26:50,492 --> 01:26:52,034 Entonces, básicamente, rojo, amarillo, verde, 3702 01:26:52,034 --> 01:26:53,950 Entonces, básicamente, rojo, amarillo, verde, 3703 01:26:53,950 --> 01:26:54,034 todos tus colores inspiraron esta obra de arte... 3704 01:26:54,034 --> 01:26:56,034 todos tus colores inspiraron esta obra de arte... 3705 01:26:56,034 --> 01:26:57,284 todos tus colores inspiraron esta obra de arte... 3706 01:26:57,284 --> 01:26:58,034 Pero resultó más bonita que tú, ¿verdad? 3707 01:26:58,034 --> 01:26:59,075 Pero resultó más bonita que tú, ¿verdad? 3708 01:26:59,950 --> 01:27:00,034 ¡Mamá! 3709 01:27:00,034 --> 01:27:01,575 ¡Mamá! 3710 01:27:01,575 --> 01:27:02,034 ¿Qué estás haciendo ahí? 3711 01:27:02,034 --> 01:27:02,742 ¿Qué estás haciendo ahí? 3712 01:27:02,742 --> 01:27:04,034 ¿Tomando una nueva clase? 3713 01:27:04,034 --> 01:27:04,325 ¿Tomando una nueva clase? 3714 01:27:04,325 --> 01:27:05,617 ¡Mamá! Colores- 3715 01:27:05,617 --> 01:27:06,034 Olvídate de los colores. ¡Baja! 3716 01:27:06,034 --> 01:27:07,700 Olvídate de los colores. ¡Baja! 3717 01:27:07,700 --> 01:27:08,034 ¡Ahora todo es negro para ti! 3718 01:27:08,034 --> 01:27:09,325 ¡Ahora todo es negro para ti! 3719 01:27:09,325 --> 01:27:09,992 Lo siento mamá. 3720 01:27:09,992 --> 01:27:10,034 ¡Práctica extra a partir de mañana! 3721 01:27:10,034 --> 01:27:11,950 ¡Práctica extra a partir de mañana! 3722 01:27:11,950 --> 01:27:12,034 Quería arrojarlos a un pozo oscuro... 3723 01:27:12,034 --> 01:27:14,034 Quería arrojarlos a un pozo oscuro... 3724 01:27:14,034 --> 01:27:15,325 Quería arrojarlos a un pozo oscuro... 3725 01:27:15,784 --> 01:27:16,034 ¡Rogarás por mi misericordia! 3726 01:27:16,034 --> 01:27:17,575 ¡Rogarás por mi misericordia! 3727 01:27:17,575 --> 01:27:18,034 ...y freírlos en aceite caliente... 3728 01:27:18,034 --> 01:27:19,534 ...y freírlos en aceite caliente... 3729 01:27:19,534 --> 01:27:20,034 ¿En serio? 3730 01:27:20,034 --> 01:27:20,284 ¿En realidad? 3731 01:27:20,284 --> 01:27:22,034 ¡Todos volveréis a casa llorando! 3732 01:27:22,034 --> 01:27:22,950 ¡Todos volveréis a casa llorando! 3733 01:27:22,950 --> 01:27:24,034 ... ¡y desatar insectos chupadores de sangre sobre ellos! 3734 01:27:24,034 --> 01:27:25,325 ... ¡y desatar insectos chupadores de sangre sobre ellos! 3735 01:27:25,575 --> 01:27:26,034 Adiós Siddharth. 3736 01:27:26,034 --> 01:27:26,825 Adiós Siddharth. 3737 01:27:26,825 --> 01:27:28,034 Adiós ¿eh? 3738 01:27:28,034 --> 01:27:28,825 Adiós ¿eh? 3739 01:27:28,825 --> 01:27:30,034 Coquetear con niñas pequeñas. 3740 01:27:30,034 --> 01:27:30,575 Coquetear con niñas pequeñas. 3741 01:27:30,575 --> 01:27:31,867 ¿Por qué me culpas? 3742 01:27:31,867 --> 01:27:32,034 Ellos vinieron a mí. 3743 01:27:32,034 --> 01:27:33,117 Ellos vinieron a mí. 3744 01:27:33,117 --> 01:27:34,034 Estaba pintando sinceramente- 3745 01:27:34,034 --> 01:27:35,367 Estaba pintando sinceramente- 3746 01:27:35,367 --> 01:27:36,034 Ven tú también, baila con ellos. 3747 01:27:36,034 --> 01:27:37,575 Ven tú también, baila con ellos. 3748 01:27:37,575 --> 01:27:38,034 ¿Cuál es tu problema ahora Sravya? 3749 01:27:38,034 --> 01:27:39,284 ¿Cuál es tu problema ahora Sravya? 3750 01:27:39,284 --> 01:27:40,034 ¿Es por eso que pintas? 3751 01:27:40,034 --> 01:27:41,034 ¿Es por eso que pintas? 3752 01:27:41,034 --> 01:27:42,034 ¿Para que puedas coquetear con chicas? 3753 01:27:42,034 --> 01:27:42,492 ¿Para que puedas coquetear con chicas? 3754 01:27:42,492 --> 01:27:43,784 ¡Deja de gritar! 3755 01:27:43,784 --> 01:27:44,034 Tú eres una flor... y ellas son abejas... 3756 01:27:44,034 --> 01:27:45,575 Tú eres una flor... y ellas son abejas... 3757 01:27:45,575 --> 01:27:46,034 ... ¡recogiendo miel! 3758 01:27:46,034 --> 01:27:47,117 ... ¡recogiendo miel! 3759 01:27:47,117 --> 01:27:48,034 ¿Estás celoso? 3760 01:27:48,034 --> 01:27:48,367 ¿Estás celoso? 3761 01:27:48,367 --> 01:27:49,450 ¿Son esto celos? 3762 01:27:49,450 --> 01:27:50,034 ¿Celoso? ¿A mí? 3763 01:27:50,034 --> 01:27:51,242 ¿Celoso? ¿A mí? 3764 01:27:51,242 --> 01:27:52,034 ¡Está escrito en tu cara! 3765 01:27:52,034 --> 01:27:52,784 ¡Está escrito en tu cara! 3766 01:27:52,784 --> 01:27:54,034 ¡Como si! 3767 01:27:54,034 --> 01:27:54,325 ¡Como si! 3768 01:27:54,325 --> 01:27:55,492 ¿No estás celoso? 3769 01:27:55,492 --> 01:27:56,034 Voy. Haz lo que quieras. 3770 01:27:56,034 --> 01:27:57,742 Voy. Haz lo que quieras. 3771 01:27:57,742 --> 01:27:58,034 Habla con quien quieras. 3772 01:27:58,034 --> 01:27:58,992 Habla con quien quieras. 3773 01:27:58,992 --> 01:28:00,034 Sravya, ¡estoy deshidratada! Dame un poco de agua. 3774 01:28:00,034 --> 01:28:01,575 Sravya, ¡estoy deshidratada! Dame un poco de agua. 3775 01:28:01,575 --> 01:28:02,034 Si ella esta celosa... 3776 01:28:02,034 --> 01:28:03,075 Si ella esta celosa... 3777 01:28:03,075 --> 01:28:04,034 entonces ella está enamorada. 3778 01:28:04,034 --> 01:28:06,034 ¡Si está celosa, entonces está enamorada! 3779 01:28:06,034 --> 01:28:06,492 ¡Si está celosa, entonces está enamorada! 3780 01:28:07,367 --> 01:28:08,034 Hola Yadgiri! - ¿Sí? 3781 01:28:08,034 --> 01:28:08,825 Hola Yadgiri! - ¿Sí? 3782 01:28:08,825 --> 01:28:10,034 ¡SI ESTÁ CELOSA, ENTONCES ESTÁ ENAMORADA! 3783 01:28:10,034 --> 01:28:11,450 ¡SI ESTÁ CELOSA, ENTONCES ESTÁ ENAMORADA! 3784 01:28:12,450 --> 01:28:13,992 CON ESTA ESCENA... 3785 01:28:13,992 --> 01:28:14,034 ...¡SID Y SRAVYA ESTÁN ENAMORADOS! 3786 01:28:14,034 --> 01:28:16,034 ...¡SID Y SRAVYA ESTÁN ENAMORADOS! 3787 01:28:16,034 --> 01:28:16,367 ...¡SID Y SRAVYA ESTÁN ENAMORADOS! 3788 01:28:16,367 --> 01:28:18,034 ¿ESTOY CLARO? 3789 01:28:18,034 --> 01:28:18,075 ¿ESTOY CLARO? 3790 01:28:18,117 --> 01:28:20,034 ♥ “Nada Nada”... parecía ♥ 3791 01:28:20,034 --> 01:28:22,034 ♥ “Nada Nada”... parecía ♥ 3792 01:28:22,034 --> 01:28:24,034 🔥 Algo Algo.... resultó ser 🔥 3793 01:28:24,034 --> 01:28:26,034 🔥 Algo Algo.... resultó ser 🔥 3794 01:28:26,034 --> 01:28:28,034 🔥Dhum Thakum 3795 01:28:28,034 --> 01:28:29,450 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 3796 01:28:29,867 --> 01:28:30,034 🔥Dhum Thakum 3797 01:28:30,034 --> 01:28:31,867 🔥Dhum Thakum 3798 01:28:31,867 --> 01:28:32,034 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 3799 01:28:32,034 --> 01:28:33,325 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 3800 01:28:33,825 --> 01:28:34,034 🔥 “La vida se acaba”… solía pensar 🔥 3801 01:28:34,034 --> 01:28:36,034 🔥 “La vida se acaba”… solía pensar 🔥 3802 01:28:36,034 --> 01:28:37,617 🔥 “La vida se acaba”… solía pensar 🔥 3803 01:28:37,617 --> 01:28:38,034 🔥 Algo Algo.... resultó ser 🔥 3804 01:28:38,034 --> 01:28:40,034 🔥 Algo Algo.... resultó ser 🔥 3805 01:28:40,034 --> 01:28:41,784 🔥 Algo Algo.... resultó ser 🔥 3806 01:28:41,784 --> 01:28:42,034 🔥Dhum Thakum 3807 01:28:42,034 --> 01:28:43,784 🔥Dhum Thakum 3808 01:28:43,784 --> 01:28:44,034 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 3809 01:28:44,034 --> 01:28:45,200 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 3810 01:28:45,617 --> 01:28:46,034 🔥Dhum Thakum 3811 01:28:46,034 --> 01:28:47,617 🔥Dhum Thakum 3812 01:28:47,617 --> 01:28:48,034 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 3813 01:28:48,034 --> 01:28:49,075 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 3814 01:28:49,325 --> 01:28:50,034 Sólo tú Sravya. Nada más. 3815 01:28:50,034 --> 01:28:51,117 Sólo tú Sravya. Nada más. 3816 01:28:51,117 --> 01:28:52,034 Sólo rosa. Mira, sólo rosa. 3817 01:28:52,034 --> 01:28:53,325 Sólo rosa. Mira, sólo rosa. 3818 01:28:53,325 --> 01:28:54,034 ¿Azul? Voy a girar hacia aquí. 3819 01:28:54,034 --> 01:28:55,034 ¿Azul? Voy a girar hacia aquí. 3820 01:28:55,034 --> 01:28:56,034 ¿Rojo? Voy a girar en esa dirección. 3821 01:28:56,034 --> 01:28:56,492 ¿Rojo? Voy a girar en esa dirección. 3822 01:28:56,492 --> 01:28:58,034 No quiero nada más Sravya. ¡Rosa, rosa, solo rosa! 3823 01:28:58,034 --> 01:28:59,450 No quiero nada más Sravya. ¡Rosa, rosa, solo rosa! 3824 01:28:59,450 --> 01:29:00,034 Mi vida debería estar llena de rosa. 3825 01:29:00,034 --> 01:29:00,825 Mi vida debería estar llena de rosa. 3826 01:29:00,825 --> 01:29:02,034 Quiero más rosa. Sí, rosa. 3827 01:29:02,034 --> 01:29:02,950 Quiero más rosa. Sí, rosa. 3828 01:29:02,950 --> 01:29:04,034 Más rosa. 3829 01:29:04,034 --> 01:29:04,284 Más rosa. 3830 01:29:05,284 --> 01:29:06,034 ♪ Caminemos por estas calles ♪ 3831 01:29:06,034 --> 01:29:08,034 ♪ Caminemos por estas calles ♪ 3832 01:29:08,034 --> 01:29:09,242 ♪ Caminemos por estas calles ♪ 3833 01:29:09,242 --> 01:29:10,034 ♪ Y luego ve a ver películas ♪ 3834 01:29:10,034 --> 01:29:12,034 ♪ Y luego ve a ver películas ♪ 3835 01:29:12,034 --> 01:29:13,117 ♪ Y luego ve a ver películas ♪ 3836 01:29:13,117 --> 01:29:14,034 ♪ Comamos helado juntos ♪ 3837 01:29:14,034 --> 01:29:16,034 ♪ Comamos helado juntos ♪ 3838 01:29:16,034 --> 01:29:16,825 ♪ Comamos helado juntos ♪ 3839 01:29:16,825 --> 01:29:18,034 ♪ Y viajar por la ciudad ♪ 3840 01:29:18,034 --> 01:29:20,034 ♪ Y viajar por la ciudad ♪ 3841 01:29:20,034 --> 01:29:21,784 ♪ Y viajar por la ciudad ♪ 3842 01:29:22,325 --> 01:29:24,034 ¡Alejémonos de las mujeres! 3843 01:29:24,034 --> 01:29:24,700 ¡Alejémonos de las mujeres! 3844 01:29:26,825 --> 01:29:28,034 Aquí está el concepto básico... 3845 01:29:28,034 --> 01:29:28,825 Aquí está el concepto básico... 3846 01:29:28,825 --> 01:29:30,034 Está viajando de este portal a aquel. 3847 01:29:30,034 --> 01:29:32,034 Está viajando de este portal a aquel. 3848 01:29:32,034 --> 01:29:32,284 Está viajando de este portal a aquel. 3849 01:29:32,284 --> 01:29:33,284 Eso es todo. - Rishi. 3850 01:29:33,284 --> 01:29:34,034 ¿Es bueno? 3851 01:29:34,034 --> 01:29:34,242 ¿Es bueno? 3852 01:29:34,617 --> 01:29:35,367 Come adecuadamente. 3853 01:29:35,367 --> 01:29:36,034 ¡Te arruinarán! 3854 01:29:36,034 --> 01:29:36,992 ¡Te arruinarán! 3855 01:29:43,825 --> 01:29:44,034 ¿Por qué tienes comida por toda la cara? 3856 01:29:44,034 --> 01:29:45,950 ¿Por qué tienes comida por toda la cara? 3857 01:29:45,950 --> 01:29:46,034 ¡Olvídate de la miel! ¡Consigue tu dinero! 3858 01:29:46,034 --> 01:29:48,034 ¡Olvídate de la miel! ¡Consigue tu dinero! 3859 01:29:48,034 --> 01:29:48,575 ¡Olvídate de la miel! ¡Consigue tu dinero! 3860 01:29:49,075 --> 01:29:50,034 ¡Ese es el mantra! 3861 01:29:50,034 --> 01:29:52,034 ¡Ahora recupera tu dinero! 3862 01:29:52,034 --> 01:29:52,075 ¡Ahora recupera tu dinero! 3863 01:29:52,075 --> 01:29:53,784 ¡Hola, Revanth! 3864 01:29:54,242 --> 01:29:56,034 Lo siento... estaba a punto de llamarte. 3865 01:29:56,034 --> 01:29:56,700 Lo siento... estaba a punto de llamarte. 3866 01:29:56,700 --> 01:29:58,034 He estado un poco ocupado con estos rojos, azules, verdes... 3867 01:29:58,034 --> 01:29:59,325 He estado un poco ocupado con estos rojos, azules, verdes... 3868 01:29:59,325 --> 01:30:00,034 ¿Quién es esa chica? 3869 01:30:00,034 --> 01:30:01,450 ¿Quién es esa chica? ¿Allí? 3870 01:30:01,450 --> 01:30:02,034 ¿Quién es ella? 3871 01:30:02,034 --> 01:30:02,617 ¿Quién es ella? 3872 01:30:02,617 --> 01:30:04,034 Mamá, ¿quién es ese? ¿El amigo de Sid? 3873 01:30:04,034 --> 01:30:04,325 Mamá, ¿quién es ese? ¿El amigo de Sid? 3874 01:30:04,325 --> 01:30:06,034 Todo ha cambiado mi vida. 3875 01:30:06,034 --> 01:30:06,492 Todo ha cambiado mi vida. 3876 01:30:06,492 --> 01:30:07,742 ¿Quién es ella? 3877 01:30:07,742 --> 01:30:08,034 Primero dime quién es. 3878 01:30:08,034 --> 01:30:09,534 Primero dime quién es. 3879 01:30:09,992 --> 01:30:10,034 Sravya, te hablé de Revanth, ¿verdad? 3880 01:30:10,034 --> 01:30:12,034 Sravya, te hablé de Revanth, ¿verdad? 3881 01:30:12,034 --> 01:30:12,617 Sravya, te hablé de Revanth, ¿verdad? 3882 01:30:12,617 --> 01:30:13,825 ¿Y el niño? 3883 01:30:13,825 --> 01:30:14,034 Su hijo ¿eh? 3884 01:30:14,034 --> 01:30:15,992 Su hijo ¿eh? 3885 01:30:15,992 --> 01:30:16,034 ¡Compre 1 y obtenga 1 gratis! 3886 01:30:16,034 --> 01:30:17,075 ¡Compre 1 y obtenga 1 gratis! 3887 01:30:17,075 --> 01:30:18,034 ¡Es un buen negocio! 3888 01:30:18,034 --> 01:30:18,700 ¡Es un buen negocio! 3889 01:30:18,700 --> 01:30:19,617 ¿Qué? 3890 01:30:19,617 --> 01:30:20,034 ¿Solo él? ¿O hay un equipo de cricket completo? 3891 01:30:20,034 --> 01:30:22,034 ¿Solo él? ¿O hay un equipo de cricket completo? 3892 01:30:22,034 --> 01:30:22,284 ¿Solo él? ¿O hay un equipo de cricket completo? 3893 01:30:22,284 --> 01:30:24,034 ¡No me gusta mamá! 3894 01:30:24,034 --> 01:30:25,075 ¡No me gusta mamá! 3895 01:30:25,075 --> 01:30:26,034 ¡Compórtate hombre! 3896 01:30:26,034 --> 01:30:26,200 ¡Compórtate hombre! 3897 01:30:26,200 --> 01:30:28,034 ¡Siempre vas por los rotos! 3898 01:30:28,034 --> 01:30:28,075 ¡Siempre vas por los rotos! 3899 01:30:28,075 --> 01:30:28,825 ¿Quién es él? 3900 01:30:28,825 --> 01:30:29,534 Hola 1 1! 3901 01:30:29,534 --> 01:30:30,034 Sravya, déjame- ¿Cuál es tu problema? 3902 01:30:30,034 --> 01:30:31,367 Sravya, déjame- ¿Cuál es tu problema? 3903 01:30:31,367 --> 01:30:32,034 Conozco tu tipo... 3904 01:30:32,034 --> 01:30:32,617 Conozco tu tipo... 3905 01:30:32,617 --> 01:30:34,034 Esta vez conseguí un buen tonto, ¿eh? 3906 01:30:34,034 --> 01:30:35,325 Esta vez conseguí un buen tonto, ¿eh? 3907 01:30:35,325 --> 01:30:36,034 Ese es el plan, ¿verdad? 3908 01:30:36,034 --> 01:30:36,325 Ese es el plan, ¿verdad? 3909 01:30:36,325 --> 01:30:37,784 ¿Por qué estás tan enojado hombre? 3910 01:30:37,784 --> 01:30:38,034 Sus propiedades no valen nada. 3911 01:30:38,034 --> 01:30:39,825 Sus propiedades no valen nada. 3912 01:30:39,825 --> 01:30:40,034 Pero no te importa, ¿verdad? 3913 01:30:40,034 --> 01:30:41,575 Pero no te importa, ¿verdad? 3914 01:30:41,825 --> 01:30:42,034 ¡Te romperé los dientes! 3915 01:30:42,034 --> 01:30:43,617 ¡Te romperé los dientes! 3916 01:30:43,617 --> 01:30:44,034 Entonces, ¿cuál es el plan? 3917 01:30:44,034 --> 01:30:44,825 Entonces, ¿cuál es el plan? 3918 01:30:44,825 --> 01:30:46,034 ¡Conozco tu plan! - Por favor vete.. 3919 01:30:46,034 --> 01:30:46,450 ¡Conozco tu plan! - Por favor vete.. 3920 01:30:46,450 --> 01:30:47,284 Sravya, vete. 3921 01:30:47,284 --> 01:30:48,034 Entonces, ¿cómo vas a deshacerte de su cuerpo? 3922 01:30:48,034 --> 01:30:49,534 Entonces, ¿cómo vas a deshacerte de su cuerpo? 3923 01:30:49,534 --> 01:30:50,034 ¿Disolverlo en ácido? 3924 01:30:50,034 --> 01:30:50,825 ¿Disolverlo en ácido? 3925 01:30:50,825 --> 01:30:52,034 ¡Te están engañando, hombre! 3926 01:30:52,034 --> 01:30:52,867 Su vida no está asegurada... 3927 01:30:52,867 --> 01:30:54,034 No tiene sentido matarlo. 3928 01:30:54,034 --> 01:30:54,534 No tiene sentido matarlo. 3929 01:30:54,534 --> 01:30:54,867 -¡¡Puaj!! 3930 01:30:55,825 --> 01:30:56,034 -¡¡Puaj!! 3931 01:30:56,034 --> 01:30:56,117 -¡¡Puaj!! 3932 01:30:56,700 --> 01:30:57,034 -¡¡Puaj!! 3933 01:30:59,575 --> 01:31:00,034 ¿Me pegaste? 3934 01:31:00,034 --> 01:31:00,784 ¿Me pegaste? 3935 01:31:00,784 --> 01:31:01,825 ¡Tú lo pediste! 3936 01:31:01,825 --> 01:31:02,034 ¿Todo esto por ella? 3937 01:31:02,034 --> 01:31:03,034 ¿Todo esto por ella? 3938 01:31:03,034 --> 01:31:03,700 ¡Sí! 3939 01:31:03,700 --> 01:31:04,034 ¿Me pegaste? 3940 01:31:04,034 --> 01:31:04,742 ¿Me pegaste? 3941 01:31:04,742 --> 01:31:05,617 Ella es mi ángel. 3942 01:31:05,617 --> 01:31:06,034 ¡Eso es todo! 3943 01:31:06,034 --> 01:31:06,367 ¡Eso es todo! 3944 01:31:06,367 --> 01:31:08,034 ¡Disolver! ¡Este es el momento! 3945 01:31:08,034 --> 01:31:08,950 ¡Disolver! 3946 01:31:08,950 --> 01:31:10,034 ¡Amigo, escucha! 3947 01:31:10,034 --> 01:31:11,117 ¡Amigo, escucha! 3948 01:31:11,117 --> 01:31:12,034 Sidharth y Revanth tienen que ver con Arya y Arya 2, esa es nuestra amistad. 3949 01:31:12,034 --> 01:31:14,034 Sidharth y Revanth tienen que ver con Arya y Arya 2, esa es nuestra amistad. 3950 01:31:14,034 --> 01:31:14,325 Sidharth y Revanth tienen que ver con Arya y Arya 2, esa es nuestra amistad. 3951 01:31:14,325 --> 01:31:15,284 ¿Y me pegaste? 3952 01:31:15,284 --> 01:31:16,034 ¿Qué pensaría Sukumar? 3953 01:31:16,034 --> 01:31:16,617 ¿Qué pensaría Sukumar? 3954 01:31:16,617 --> 01:31:17,992 ¿Es esto amistad? 3955 01:31:17,992 --> 01:31:18,034 ¡Disolver! 3956 01:31:18,034 --> 01:31:18,575 ¡Disolver! 3957 01:31:18,575 --> 01:31:19,534 Hola, Rev- 3958 01:31:19,534 --> 01:31:20,034 ¿Qué están haciendo? 3959 01:31:20,034 --> 01:31:21,325 ¿Qué están haciendo? 3960 01:31:21,325 --> 01:31:22,034 ¡¡DISOLVER!! 3961 01:31:22,034 --> 01:31:22,742 ¡¡DISOLVER!! 3962 01:31:22,742 --> 01:31:23,992 ¡Estúpido! 3963 01:31:27,117 --> 01:31:28,034 ¡Hola, Revanth! 3964 01:31:28,034 --> 01:31:28,325 ¡Hola, Revanth! 3965 01:31:28,325 --> 01:31:30,034 25 años de amistad... ¡Se acabó! 3966 01:31:30,034 --> 01:31:31,784 25 años de amistad... ¡Se acabó! 3967 01:31:31,784 --> 01:31:32,034 ¿Me pegaste por una chica? 3968 01:31:32,034 --> 01:31:32,992 ¿Me pegaste por una chica? 3969 01:31:32,992 --> 01:31:34,034 ¡Sí! ¡Lo haría de nuevo! 3970 01:31:34,034 --> 01:31:34,700 ¡Sí! ¡Lo haría de nuevo! 3971 01:31:34,700 --> 01:31:36,034 ¡Te maldigo! 3972 01:31:36,034 --> 01:31:36,117 ¡Te maldigo! 3973 01:31:36,117 --> 01:31:38,034 ¡Esa chica te dejará desnudo y con el corazón roto! 3974 01:31:38,034 --> 01:31:40,034 ¡Esa chica te dejará desnudo y con el corazón roto! 3975 01:31:40,034 --> 01:31:40,825 ¡Esa chica te dejará desnudo y con el corazón roto! 3976 01:31:40,825 --> 01:31:42,034 ¡Él acaba de decir mamá "desnuda"! 3977 01:31:42,034 --> 01:31:43,034 ¡Él acaba de decir mamá "desnuda"! 3978 01:31:43,492 --> 01:31:44,034 ¡CORRERÁS DESNUDO POR EL CAMINO! 3979 01:31:44,034 --> 01:31:45,242 ¡CORRERÁS DESNUDO POR EL CAMINO! 3980 01:31:45,242 --> 01:31:46,034 ¡Esta es mi maldición! 3981 01:31:46,034 --> 01:31:46,992 ¡Esta es mi maldición! 3982 01:31:46,992 --> 01:31:48,034 ¡Sí, claro! ¡Vete ahora! 3983 01:31:48,034 --> 01:31:48,492 ¡Sí, claro! ¡Vete ahora! 3984 01:31:48,492 --> 01:31:50,034 ¡Dios mío! ¡Soy Blancanieves! 3985 01:31:50,034 --> 01:31:50,325 ¡Dios mío! ¡Soy Blancanieves! 3986 01:31:50,325 --> 01:31:51,825 ¡Por favor, no maldigas, Bruja Malvada! 3987 01:31:51,825 --> 01:31:52,034 "¡Maldición! ¡Maldición!", grita. 3988 01:31:52,034 --> 01:31:54,034 "¡Maldición! ¡Maldición!", grita. 3989 01:31:54,034 --> 01:31:54,867 "¡Maldición! ¡Maldición!", grita. 3990 01:31:54,867 --> 01:31:56,034 ¡Maldito sea mi pie! 3991 01:31:56,034 --> 01:31:56,575 ¡Maldito sea mi pie! 3992 01:31:56,575 --> 01:31:58,034 ¡No te atrevas a volver! 3993 01:31:58,034 --> 01:31:58,450 ¡No te atrevas a volver! 3994 01:32:05,450 --> 01:32:06,034 ¿Hablar de qué? ¿Por qué estás aquí? 3995 01:32:06,034 --> 01:32:07,284 ¿Hablar de qué? ¿Por qué estás aquí? 3996 01:32:07,284 --> 01:32:08,034 Quiero hablar contigo Siddharth. 3997 01:32:08,034 --> 01:32:08,575 Quiero hablar contigo Siddharth. 3998 01:32:08,575 --> 01:32:10,034 ¡No hablaré contigo! 3999 01:32:10,034 --> 01:32:10,867 ¡No hablaré contigo! 4000 01:32:10,867 --> 01:32:12,034 "La persona a la que estás tratando de contactar-" 4001 01:32:12,034 --> 01:32:13,075 "La persona a la que estás tratando de contactar-" 4002 01:32:13,992 --> 01:32:14,034 “La persona a la que intentas comunicarte no responde.” 4003 01:32:14,034 --> 01:32:16,034 “La persona a la que intentas comunicarte no responde.” 4004 01:32:16,034 --> 01:32:16,700 “La persona a la que intentas comunicarte no responde.” 4005 01:32:20,492 --> 01:32:21,825 Siddharth ¡Necesito hablar contigo! 4006 01:32:21,825 --> 01:32:22,034 ¡No puedo oírte! 4007 01:32:22,034 --> 01:32:23,617 ¡No puedo oírte! 4008 01:32:23,617 --> 01:32:24,034 ¡Vamos hermano! 4009 01:32:24,034 --> 01:32:24,575 ¡Vamos hermano! 4010 01:32:25,075 --> 01:32:26,034 Siddharth, no te hagas el loco. 4011 01:32:26,034 --> 01:32:26,325 Siddharth, no te hagas el loco. 4012 01:32:26,325 --> 01:32:28,034 ¡Nunca te escucharé! 4013 01:32:28,034 --> 01:32:29,200 ¡Nunca te escucharé! 4014 01:32:29,825 --> 01:32:30,034 ¡Nunca atenderé tus llamadas! 4015 01:32:30,034 --> 01:32:32,034 ¡Nunca atenderé tus llamadas! 4016 01:32:32,034 --> 01:32:33,075 ¡Nunca atenderé tus llamadas! 4017 01:32:35,700 --> 01:32:36,034 ¡Eh! No puedo hacer la tarea de matemáticas. 4018 01:32:36,034 --> 01:32:37,534 ¡Eh! No puedo hacer la tarea de matemáticas. 4019 01:32:37,534 --> 01:32:38,034 ¡Pero en esto eres bueno! 4020 01:32:38,034 --> 01:32:39,534 ¡Pero en esto eres bueno! 4021 01:32:39,742 --> 01:32:40,034 Ustedes ni siquiera pueden posar correctamente. 4022 01:32:40,034 --> 01:32:41,700 Ustedes ni siquiera pueden posar correctamente. 4023 01:32:41,700 --> 01:32:42,034 ¡Toma la foto! 4024 01:32:42,034 --> 01:32:43,200 ¡Toma la foto! 4025 01:32:43,575 --> 01:32:44,034 Esta caja es mi vida. 4026 01:32:44,034 --> 01:32:45,075 Esta caja es mi vida. 4027 01:32:45,075 --> 01:32:46,034 Estos se están cayendo y mi nueva vida 4028 01:32:46,034 --> 01:32:47,034 Estos se están cayendo y mi nueva vida 4029 01:32:47,034 --> 01:32:47,617 Está bien, está bien, ven. 4030 01:32:47,617 --> 01:32:48,034 ¡Estúpidas cajas! 4031 01:32:48,034 --> 01:32:48,867 ¡Estúpidas cajas! 4032 01:32:50,325 --> 01:32:51,117 ¿Quién es este? 4033 01:32:51,117 --> 01:32:52,034 "¿Nunca jamás?" 4034 01:32:52,034 --> 01:32:53,034 "¿Nunca jamás?" 4035 01:32:53,325 --> 01:32:54,034 Llamadas no deseadas. Para siempre. Quien. Cuando sea. 4036 01:32:54,034 --> 01:32:56,034 Llamadas no deseadas. Para siempre. Quien. Cuando sea. 4037 01:32:56,034 --> 01:32:56,450 Llamadas no deseadas. Para siempre. Quien. Cuando sea. 4038 01:32:56,450 --> 01:32:57,200 ¡Sonríe, sonríe! 4039 01:32:57,200 --> 01:32:58,034 ¡Corta la llamada Sravya! 4040 01:32:58,034 --> 01:32:58,950 ¡Corta la llamada Sravya! 4041 01:32:59,575 --> 01:33:00,034 ¡Toma la foto mamá! 4042 01:33:00,034 --> 01:33:01,117 ¡Toma la foto mamá! 4043 01:33:06,200 --> 01:33:08,034 Aquí está el dinero de esta semana. 4044 01:33:08,034 --> 01:33:08,117 Aquí está el dinero de esta semana. 4045 01:33:08,117 --> 01:33:10,034 Tu mitad. ¡Córtate el pelo primero! 4046 01:33:10,034 --> 01:33:10,367 Tu mitad. ¡Córtate el pelo primero! 4047 01:33:12,367 --> 01:33:14,034 Tomo la mitad por traer el trabajo. ¿De acuerdo? 4048 01:33:14,034 --> 01:33:15,492 Tomo la mitad por traer el trabajo. ¿De acuerdo? 4049 01:33:16,534 --> 01:33:18,034 Me voy a Bangalore por una semana. 4050 01:33:18,034 --> 01:33:18,534 Me voy a Bangalore por una semana. 4051 01:33:18,534 --> 01:33:19,825 Esto es para Rishi. 4052 01:33:19,825 --> 01:33:20,034 Hay algo extra ahí. 4053 01:33:20,034 --> 01:33:21,117 Hay algo extra ahí. 4054 01:33:21,117 --> 01:33:22,034 Compra algo de ropa para ti. 4055 01:33:22,034 --> 01:33:22,825 Compra algo de ropa para ti. 4056 01:33:27,575 --> 01:33:28,034 ¿No es suficiente? 4057 01:33:28,034 --> 01:33:28,742 ¿No es suficiente? 4058 01:33:33,867 --> 01:33:34,034 ¿Aún no es suficiente? 4059 01:33:34,034 --> 01:33:36,034 ¿Aún no es suficiente? 4060 01:33:36,034 --> 01:33:36,242 ¿Aún no es suficiente? 4061 01:33:36,242 --> 01:33:38,034 ¿Por qué no te lo llevas todo? 4062 01:33:38,034 --> 01:33:38,617 ¿Por qué no te lo llevas todo? 4063 01:33:38,617 --> 01:33:40,034 ¿Qué otra cosa? ¿Estos brazaletes también? 4064 01:33:40,034 --> 01:33:41,075 ¿Qué otra cosa? ¿Estos brazaletes también? 4065 01:33:41,075 --> 01:33:42,034 Tómelos. Tómalo todo- 4066 01:33:42,034 --> 01:33:42,825 Tómelos. Tómalo todo- 4067 01:33:42,825 --> 01:33:43,825 ¡Sravya! 4068 01:33:45,325 --> 01:33:46,034 Mi situación era muy mala antes de conocernos... 4069 01:33:46,034 --> 01:33:48,034 Mi situación era muy mala antes de conocernos... 4070 01:33:48,034 --> 01:33:49,367 Mi situación era muy mala antes de conocernos... 4071 01:33:49,367 --> 01:33:50,034 Está bien. 4072 01:33:50,034 --> 01:33:50,325 Está bien. 4073 01:33:50,325 --> 01:33:51,575 ... no tenía ni una rupia... 4074 01:33:51,575 --> 01:33:52,034 Está bien. 4075 01:33:52,034 --> 01:33:52,575 Está bien. 4076 01:33:53,284 --> 01:33:54,034 Sólo tú creíste en mí Sravya. 4077 01:33:54,034 --> 01:33:55,784 Sólo tú creíste en mí Sravya. 4078 01:33:55,784 --> 01:33:56,034 Hola, Siddharth. Está bien. 4079 01:33:56,034 --> 01:33:58,034 Hola, Siddharth. Está bien. 4080 01:33:58,034 --> 01:33:58,784 Hola, Siddharth. Está bien. 4081 01:34:31,075 --> 01:34:32,034 Sravya, ¿hice algo? 4082 01:34:32,034 --> 01:34:32,867 Sravya, ¿hice algo? 4083 01:34:32,867 --> 01:34:34,034 Recoge el dinero. 4084 01:34:34,034 --> 01:34:34,450 Recoge el dinero. 4085 01:34:34,450 --> 01:34:35,492 Mi autobús sale pronto. 4086 01:34:35,492 --> 01:34:36,034 Me fui por una semana 4087 01:34:36,034 --> 01:34:36,492 Me fui por una semana 4088 01:34:36,492 --> 01:34:38,034 No dejes que las rabietas de Rishi te afecten. 4089 01:34:38,034 --> 01:34:39,492 No dejes que las rabietas de Rishi te afecten. 4090 01:34:43,117 --> 01:34:44,034 Voy a buscar un poco de agua. 4091 01:34:44,034 --> 01:34:44,575 Voy a buscar un poco de agua. 4092 01:35:04,242 --> 01:35:06,034 [el teléfono suena] 4093 01:35:06,034 --> 01:35:08,034 [el teléfono suena] 4094 01:35:08,034 --> 01:35:10,034 [el teléfono suena] 4095 01:35:10,034 --> 01:35:10,700 [el teléfono suena] 4096 01:35:18,075 --> 01:35:20,034 [el teléfono suena] 4097 01:35:20,034 --> 01:35:20,534 [el teléfono suena] 4098 01:35:25,492 --> 01:35:26,034 [el teléfono suena] 4099 01:35:26,034 --> 01:35:28,034 [el teléfono suena] 4100 01:35:28,034 --> 01:35:30,034 [el teléfono suena] 4101 01:35:30,034 --> 01:35:30,534 [el teléfono suena] 4102 01:35:30,534 --> 01:35:31,284 Maldita sea [el teléfono suena] 4103 01:35:31,284 --> 01:35:32,034 Sravya, aquí no hay agua. 4104 01:35:32,034 --> 01:35:33,950 Sravya, aquí no hay agua. 4105 01:35:33,950 --> 01:35:34,034 Lo cogeré desde arriba. 4106 01:35:34,034 --> 01:35:36,034 Lo cogeré desde arriba. 4107 01:35:36,034 --> 01:35:36,492 Lo cogeré desde arriba. 4108 01:35:45,117 --> 01:35:46,034 [el teléfono suena] 4109 01:35:46,034 --> 01:35:47,367 [el teléfono suena] 4110 01:35:47,367 --> 01:35:47,825 ¿Eh? 4111 01:35:49,075 --> 01:35:50,034 ¿No contestas? 4112 01:35:50,034 --> 01:35:50,325 ¿No contestas? 4113 01:35:50,325 --> 01:35:51,950 ¿Me estás ignorando? 4114 01:35:52,992 --> 01:35:54,034 ¿Por qué estás aquí? 4115 01:35:54,034 --> 01:35:54,242 ¿Por qué estás aquí? 4116 01:35:54,242 --> 01:35:56,034 ¿No responderás a mis llamadas o mensajes de texto? - ¿Por qué estás aquí? ¿Alguien te vio? 4117 01:35:56,034 --> 01:35:56,742 ¿No responderás a mis llamadas o mensajes de texto? - ¿Por qué estás aquí? ¿Alguien te vio? 4118 01:35:56,742 --> 01:35:57,450 ¡Entra! 4119 01:35:57,450 --> 01:35:58,034 Hola Sid. - Entra. 4120 01:35:58,034 --> 01:35:58,617 Hola Sid. - Entra. 4121 01:35:58,617 --> 01:35:59,867 ¿Qué estás haciendo? 4122 01:36:01,200 --> 01:36:02,034 ¡Guau! - ¿Por qué estás aquí? 4123 01:36:02,034 --> 01:36:02,950 ¡Guau! - ¿Por qué estás aquí? 4124 01:36:02,950 --> 01:36:04,034 ¿Por qué estás aquí? 4125 01:36:04,034 --> 01:36:04,284 ¿Por qué estás aquí? 4126 01:36:05,075 --> 01:36:06,034 ¿Alguien te vio venir aquí? 4127 01:36:06,034 --> 01:36:06,742 ¿Alguien te vio venir aquí? 4128 01:36:06,742 --> 01:36:07,617 ¡Psicópata! 4129 01:36:07,617 --> 01:36:08,034 ¿Por qué sigues llamando? 4130 01:36:08,034 --> 01:36:08,825 ¿Por qué sigues llamando? 4131 01:36:08,825 --> 01:36:10,034 ¿Me olvidaste Sid? 4132 01:36:10,034 --> 01:36:10,950 ¿Me olvidaste Sid? 4133 01:36:10,950 --> 01:36:12,034 ¿No me extrañas en absoluto? 4134 01:36:12,034 --> 01:36:12,950 ¿No me extrañas en absoluto? 4135 01:36:12,950 --> 01:36:14,034 ¿Estás borracho? 4136 01:36:14,034 --> 01:36:14,200 ¿Estás borracho? 4137 01:36:14,200 --> 01:36:15,367 ¡Estás borracho! 4138 01:36:15,367 --> 01:36:16,034 Te extraño Sid. 4139 01:36:16,034 --> 01:36:16,784 Te extraño Sid. 4140 01:36:16,784 --> 01:36:17,825 ¿Hay alguien más aquí? 4141 01:36:17,825 --> 01:36:18,034 ¡Te extraño Sid! 4142 01:36:18,034 --> 01:36:19,617 ¡Te extraño Sid! 4143 01:36:20,284 --> 01:36:21,575 ¿Por qué estás aquí Trisha? 4144 01:36:23,367 --> 01:36:24,034 ¿Me olvidaste Sid? 4145 01:36:24,034 --> 01:36:25,325 ¿Me olvidaste Sid? 4146 01:36:25,325 --> 01:36:26,034 ¡Detener! ¡Trisha! 4147 01:36:26,034 --> 01:36:26,992 ¡Detener! ¡Trisha! 4148 01:36:26,992 --> 01:36:28,034 Ahora estás con Mansoor. 4149 01:36:28,034 --> 01:36:28,492 Ahora estás con Mansoor. 4150 01:36:28,492 --> 01:36:29,575 ¡Cállate Sid! 4151 01:36:29,575 --> 01:36:30,034 ¿No me extrañas? 4152 01:36:30,034 --> 01:36:30,825 ¿No me extrañas? 4153 01:36:30,825 --> 01:36:31,325 - No, no lo hago. 4154 01:36:31,325 --> 01:36:32,034 Mírame. 4155 01:36:32,034 --> 01:36:32,325 Mírame. 4156 01:36:32,325 --> 01:36:33,034 ¡No! 4157 01:36:35,534 --> 01:36:36,034 Mírame. - ¡Mover! 4158 01:36:36,034 --> 01:36:37,575 Mírame. - ¡Mover! 4159 01:36:37,575 --> 01:36:38,034 Te extraño. - ¡Levantarse! 4160 01:36:38,034 --> 01:36:39,325 Te extraño. - ¡Levantarse! 4161 01:36:39,325 --> 01:36:39,950 ¡Trisha! 4162 01:36:39,950 --> 01:36:40,034 Sid! 4163 01:36:40,034 --> 01:36:40,575 Sid! 4164 01:36:40,575 --> 01:36:41,867 ¿Qué es esa Trisha? 4165 01:36:43,367 --> 01:36:44,034 ¡Estás borracha Trisha! 4166 01:36:44,034 --> 01:36:45,117 ¡Estás borracha Trisha! 4167 01:36:45,117 --> 01:36:46,034 ¡No estás en tus cabales! 4168 01:36:46,034 --> 01:36:47,075 ¡No estás en tus cabales! 4169 01:36:47,075 --> 01:36:48,034 Por favor, Sid. 4170 01:36:48,034 --> 01:36:48,784 Por favor, Sid. 4171 01:36:49,825 --> 01:36:50,034 Te deseo. 4172 01:36:50,034 --> 01:36:51,242 Te deseo. 4173 01:36:51,242 --> 01:36:52,034 ¡Trisha! 4174 01:36:52,034 --> 01:36:52,075 ¡Trisha! 4175 01:36:52,075 --> 01:36:54,034 [Canción] 4176 01:36:54,034 --> 01:36:56,034 [Canción] 4177 01:36:56,034 --> 01:36:58,034 [Canción] 4178 01:36:58,034 --> 01:37:00,034 [Canción] 4179 01:37:00,034 --> 01:37:00,867 [Canción] 4180 01:37:00,867 --> 01:37:01,825 'Guchi'. - "Prada". 4181 01:37:02,492 --> 01:37:03,742 'Lamborgeni'. - 'Mersedis'. 4182 01:37:12,950 --> 01:37:14,034 ¡Ay, Sid! 4183 01:37:14,034 --> 01:37:14,534 ¡Ay, Sid! 4184 01:37:14,534 --> 01:37:16,034 ¡Te extrañé Sid! 4185 01:37:16,034 --> 01:37:16,075 ¡Te extrañé Sid! 4186 01:37:23,784 --> 01:37:24,034 ¿Hecho? ¡Ahora vete! 4187 01:37:24,034 --> 01:37:25,284 ¿Hecho? ¡Ahora vete! 4188 01:37:25,284 --> 01:37:26,034 ¡Dame agua! 4189 01:37:26,034 --> 01:37:26,742 ¡Dame agua! 4190 01:37:26,742 --> 01:37:27,950 ¡Agua! 4191 01:37:30,325 --> 01:37:31,867 ¡Apresúrate! 4192 01:37:31,867 --> 01:37:32,034 ¡Suficiente! ¡Ahora vete! 4193 01:37:32,034 --> 01:37:33,450 ¡Suficiente! ¡Ahora vete! 4194 01:37:33,450 --> 01:37:34,034 ¡Tus sandalias! 4195 01:37:34,034 --> 01:37:34,867 ¡Tus sandalias! 4196 01:37:34,867 --> 01:37:36,034 ¡Úsalos apropiadamente! 4197 01:37:36,034 --> 01:37:36,784 ¡Úsalos apropiadamente! 4198 01:37:36,784 --> 01:37:38,034 Si me extrañas, solo llámame. 4199 01:37:38,034 --> 01:37:39,492 Si me extrañas, solo llámame. 4200 01:37:39,492 --> 01:37:40,034 ¡Seguro! ¡Vete ahora! 4201 01:37:40,034 --> 01:37:40,575 ¡Seguro! ¡Vete ahora! 4202 01:37:43,575 --> 01:37:44,034 ¿Dónde está tu coche? 4203 01:37:44,034 --> 01:37:44,742 ¿Dónde está tu coche? 4204 01:37:45,200 --> 01:37:46,034 ¿Dónde está tu coche? 4205 01:37:46,034 --> 01:37:46,450 ¿Dónde está tu coche? 4206 01:37:46,867 --> 01:37:48,034 ¡Iré! ¡Déjame! 4207 01:37:48,034 --> 01:37:49,075 ¡Iré! ¡Déjame! 4208 01:37:49,075 --> 01:37:50,034 Mi auto grande no cabe en tu pequeño callejón Siddharth. 4209 01:37:50,034 --> 01:37:52,034 Mi auto grande no cabe en tu pequeño callejón Siddharth. 4210 01:37:52,034 --> 01:37:53,075 Mi auto grande no cabe en tu pequeño callejón Siddharth. 4211 01:37:53,075 --> 01:37:54,034 ¡Aquí sólo hay bicicletas! 4212 01:37:54,034 --> 01:37:55,325 ¡Aquí sólo hay bicicletas! 4213 01:38:01,575 --> 01:38:02,034 Sid! ¡No me olvides! 4214 01:38:02,034 --> 01:38:04,034 Sid! ¡No me olvides! 4215 01:38:04,034 --> 01:38:04,325 Sid! ¡No me olvides! 4216 01:38:04,325 --> 01:38:04,867 ¿De acuerdo? 4217 01:38:04,867 --> 01:38:06,034 ¡Idiota! ¡Irse! 4218 01:38:06,034 --> 01:38:06,409 ¡Idiota! ¡Irse! 4219 01:38:13,159 --> 01:38:14,034 Sólo rosa. 4220 01:38:14,159 --> 01:38:15,034 Sólo rosa. 4221 01:38:16,450 --> 01:38:17,534 ¿Sravya? 4222 01:38:19,742 --> 01:38:20,034 ¿Sravya? 4223 01:38:20,034 --> 01:38:20,659 ¿Sravya? 4224 01:38:22,200 --> 01:38:23,367 ¿Sidharth? 4225 01:38:25,367 --> 01:38:26,034 ¿Dónde estabas? 4226 01:38:26,034 --> 01:38:26,784 ¿Dónde estabas? 4227 01:38:26,784 --> 01:38:27,742 Eh, bi- 4228 01:38:27,867 --> 01:38:28,034 bicicleta... 4229 01:38:28,034 --> 01:38:28,617 bicicleta... 4230 01:38:29,242 --> 01:38:30,034 Escuché una bicicleta abajo... 4231 01:38:30,034 --> 01:38:30,867 Escuché una bicicleta abajo... 4232 01:38:31,284 --> 01:38:32,034 ¿No lo escuchaste? 4233 01:38:32,034 --> 01:38:32,992 ¿No lo escuchaste? 4234 01:38:33,659 --> 01:38:34,034 No escuché nada. 4235 01:38:34,034 --> 01:38:35,409 No escuché nada. 4236 01:38:35,409 --> 01:38:36,034 Pensé que escuché algo debajo. 4237 01:38:36,034 --> 01:38:38,034 Pensé que escuché algo debajo. 4238 01:38:38,034 --> 01:38:38,117 Pensé que escuché algo debajo. 4239 01:38:39,909 --> 01:38:40,034 Siddharth. 4240 01:38:40,034 --> 01:38:40,742 Siddharth. 4241 01:38:41,159 --> 01:38:42,034 Me abusaron antes. 4242 01:38:42,034 --> 01:38:43,617 Me abusaron antes. 4243 01:38:43,617 --> 01:38:44,034 La intimidad me da miedo... 4244 01:38:44,034 --> 01:38:46,034 La intimidad me da miedo... 4245 01:38:46,034 --> 01:38:46,284 La intimidad me da miedo... 4246 01:38:46,617 --> 01:38:47,534 ¡Oye! 4247 01:38:47,534 --> 01:38:48,034 ¿Estás bien? 4248 01:38:48,034 --> 01:38:48,992 ¿Estás bien? 4249 01:38:48,992 --> 01:38:50,034 Siempre solía cerrarme la boca... 4250 01:38:50,034 --> 01:38:52,034 Siempre solía cerrarme la boca... 4251 01:38:52,034 --> 01:38:52,242 Siempre solía cerrarme la boca... 4252 01:38:52,242 --> 01:38:54,034 y se impone sobre mí... 4253 01:38:54,034 --> 01:38:54,784 y se impone sobre mí... 4254 01:38:55,034 --> 01:38:56,034 Sravya, relájate. 4255 01:38:56,034 --> 01:38:56,367 Sravya, relájate. 4256 01:38:56,367 --> 01:38:57,534 ¿Estás bien? 4257 01:38:58,742 --> 01:39:00,034 Fue solo un- 4258 01:39:00,034 --> 01:39:02,034 Después de regresar de Bangalore... 4259 01:39:02,034 --> 01:39:03,034 Después de regresar de Bangalore... 4260 01:39:03,034 --> 01:39:04,034 Probemos después de una semana. 4261 01:39:04,034 --> 01:39:05,284 Probemos después de una semana. 4262 01:39:05,284 --> 01:39:05,992 ¡Sravya! ¡Shh! 4263 01:39:05,992 --> 01:39:06,034 Volveré en una semana. Promesa. 4264 01:39:06,034 --> 01:39:08,034 Volveré en una semana. Promesa. 4265 01:39:08,034 --> 01:39:08,242 Volveré en una semana. Promesa. 4266 01:39:08,242 --> 01:39:09,867 ¿Estás loco? 4267 01:39:09,867 --> 01:39:10,034 Lo intentaremos. Prometo. 4268 01:39:10,034 --> 01:39:10,992 Lo intentaremos. Prometo. 4269 01:39:10,992 --> 01:39:12,034 Lo digo en serio... 4270 01:39:12,034 --> 01:39:13,659 Lo digo en serio... 4271 01:39:13,659 --> 01:39:14,034 Volveré en una semana. - ¡Sravya! ¡Sravya! 4272 01:39:14,034 --> 01:39:15,242 Volveré en una semana. - ¡Sravya! ¡Sravya! 4273 01:39:15,242 --> 01:39:16,034 Lo intentaremos de nuevo entonces. 4274 01:39:16,034 --> 01:39:16,950 Lo intentaremos de nuevo entonces. 4275 01:39:17,409 --> 01:39:18,034 Fue sólo un momento Sravya. 4276 01:39:18,034 --> 01:39:19,242 Fue sólo un momento Sravya. 4277 01:39:20,159 --> 01:39:21,950 Tu autobús llega en 2 horas. 4278 01:39:21,950 --> 01:39:22,034 ¿No vas? 4279 01:39:22,034 --> 01:39:23,284 ¿No vas? 4280 01:39:23,534 --> 01:39:24,034 ¿No irás? 4281 01:39:24,034 --> 01:39:24,700 ¿No irás? 4282 01:39:24,700 --> 01:39:25,950 Lo harás, ¿verdad? 4283 01:39:25,950 --> 01:39:26,034 Yo me ocuparé de Rishi. 4284 01:39:26,034 --> 01:39:28,034 Yo me ocuparé de Rishi. 4285 01:39:28,034 --> 01:39:28,242 Yo me ocuparé de Rishi. 4286 01:39:28,242 --> 01:39:29,492 ¿Confías en mí? 4287 01:39:29,492 --> 01:39:30,034 No lo haces, ¿verdad? 4288 01:39:30,034 --> 01:39:30,867 No lo haces, ¿verdad? 4289 01:39:31,034 --> 01:39:32,034 ¿Tú? 4290 01:39:32,034 --> 01:39:32,200 ¿Tú? 4291 01:39:32,700 --> 01:39:34,034 Ir. Descansa. 4292 01:39:34,034 --> 01:39:34,534 Ir. Descansa. 4293 01:39:38,992 --> 01:39:39,784 ¡Ey! 4294 01:39:41,367 --> 01:39:42,034 ¿No quieres agua? 4295 01:39:42,034 --> 01:39:42,492 ¿No quieres agua? 4296 01:39:42,492 --> 01:39:43,617 Lloraste mucho. 4297 01:39:43,617 --> 01:39:44,034 Te deshidratarás. 4298 01:39:44,034 --> 01:39:45,242 Te deshidratarás. 4299 01:40:02,492 --> 01:40:04,034 ♪ Te escucho, te veo ♪ 4300 01:40:04,034 --> 01:40:04,867 ♪ Te escucho, te veo ♪ 4301 01:40:04,867 --> 01:40:06,034 ♪ Me siento molesta ♪ 4302 01:40:06,034 --> 01:40:06,950 ♪ Me siento molesta ♪ 4303 01:40:06,950 --> 01:40:08,034 ♪ Si pudiera tocarte ♪ 4304 01:40:08,034 --> 01:40:08,950 ♪ Si pudiera tocarte ♪ 4305 01:40:08,950 --> 01:40:10,034 ♪ Podríamos tranquilizarnos ♪ 4306 01:40:10,034 --> 01:40:11,034 ♪ Podríamos tranquilizarnos ♪ 4307 01:40:11,034 --> 01:40:12,034 ♪ Sentirse tímido ♪ 4308 01:40:12,034 --> 01:40:13,492 ♪ Sentirse tímido ♪ 4309 01:40:13,492 --> 01:40:14,034 ♪ Prefiero simplemente cerrar los ojos ♪ 4310 01:40:14,034 --> 01:40:16,034 ♪ Prefiero simplemente cerrar los ojos ♪ 4311 01:40:16,034 --> 01:40:18,034 ♪ Prefiero simplemente cerrar los ojos ♪ 4312 01:40:18,034 --> 01:40:18,409 ♪ Prefiero simplemente cerrar los ojos ♪ 4313 01:40:19,992 --> 01:40:20,034 ♪ Este extraño deseo ♪ 4314 01:40:20,034 --> 01:40:22,034 ♪ Este extraño deseo ♪ 4315 01:40:22,034 --> 01:40:22,409 ♪ Este extraño deseo ♪ 4316 01:40:22,409 --> 01:40:24,034 ♪ Hace que mi corazón se acelere ♪ 4317 01:40:24,034 --> 01:40:26,034 ♪ Hace que mi corazón se acelere ♪ 4318 01:40:26,034 --> 01:40:27,659 ♪ Hace que mi corazón se acelere ♪ 4319 01:40:59,450 --> 01:41:00,034 ¡Sravya! 4320 01:41:00,034 --> 01:41:00,492 ¡Sravya! 4321 01:41:33,784 --> 01:41:34,034 ♪ Este silencio ♪ 4322 01:41:34,034 --> 01:41:35,492 ♪ Este silencio ♪ 4323 01:41:35,492 --> 01:41:36,034 ♪ ha empezado a cantar ahora ♪ 4324 01:41:36,034 --> 01:41:38,034 ♪ ha empezado a cantar ahora ♪ 4325 01:41:38,034 --> 01:41:40,034 ♪ ha empezado a cantar ahora ♪ 4326 01:41:40,034 --> 01:41:40,200 ♪ ha empezado a cantar ahora ♪ 4327 01:41:41,950 --> 01:41:42,034 ♪ Mi corazoncito ♪ 4328 01:41:42,034 --> 01:41:43,992 ♪ Mi corazoncito ♪ 4329 01:41:43,992 --> 01:41:44,034 ♪ No sabe cuándo parar ♪ 4330 01:41:44,034 --> 01:41:46,034 ♪ No sabe cuándo parar ♪ 4331 01:41:46,034 --> 01:41:48,034 ♪ No sabe cuándo parar ♪ 4332 01:41:48,034 --> 01:41:48,909 ♪ No sabe cuándo parar ♪ 4333 01:41:59,492 --> 01:42:00,034 ¡Eres toda mi vida Sravya! 4334 01:42:00,034 --> 01:42:02,034 ¡Eres toda mi vida Sravya! 4335 01:42:02,034 --> 01:42:02,242 ¡Eres toda mi vida Sravya! 4336 01:42:02,700 --> 01:42:04,034 Incluso si otra chica me quiere... 4337 01:42:04,034 --> 01:42:04,992 Incluso si otra chica me quiere... 4338 01:42:04,992 --> 01:42:06,034 Ni siquiera la miraré. 4339 01:42:06,034 --> 01:42:06,492 Ni siquiera la miraré. 4340 01:42:06,492 --> 01:42:08,034 Ni siquiera miraré - Todo el mundo dice lo mismo. 4341 01:42:08,034 --> 01:42:09,159 Ni siquiera miraré - Todo el mundo dice lo mismo. 4342 01:42:09,159 --> 01:42:09,992 ¡Promesa! 4343 01:42:10,242 --> 01:42:11,700 Si pasa una chica... 4344 01:42:11,700 --> 01:42:12,034 ¿Conoces esas anteojeras para caballos? 4345 01:42:12,034 --> 01:42:14,034 ¿Conoces esas anteojeras para caballos? 4346 01:42:14,034 --> 01:42:14,200 ¿Conoces esas anteojeras para caballos? 4347 01:42:14,200 --> 01:42:16,034 ¡Será así! 4348 01:42:16,034 --> 01:42:17,700 Sólo te quiero a ti Sravya... 4349 01:42:17,992 --> 01:42:18,034 Dejaré a Rishi en la escuela... 4350 01:42:18,034 --> 01:42:19,867 Dejaré a Rishi en la escuela... 4351 01:42:19,867 --> 01:42:20,034 y ve a pintar paredes. 4352 01:42:20,034 --> 01:42:21,992 y ve a pintar paredes. 4353 01:42:21,992 --> 01:42:22,034 ¡Nada más importa! 4354 01:42:22,034 --> 01:42:23,242 ¡Nada más importa! 4355 01:42:23,242 --> 01:42:24,034 ¿La chica viene aquí? 4356 01:42:24,034 --> 01:42:24,659 ¿La chica viene aquí? 4357 01:42:24,659 --> 01:42:25,659 ¡Vuelvo hacia allí! 4358 01:42:25,659 --> 01:42:26,034 ¿La chica viene allí? 4359 01:42:26,034 --> 01:42:26,367 ¿La chica viene allí? 4360 01:42:26,367 --> 01:42:27,492 ¡Vuelvo aquí! 4361 01:42:27,492 --> 01:42:28,034 Si ella viene de arriba, 4362 01:42:28,034 --> 01:42:28,992 Si ella viene de arriba, 4363 01:42:28,992 --> 01:42:30,034 Me esconderé en una caja. 4364 01:42:30,034 --> 01:42:30,450 Me esconderé en una caja. 4365 01:42:30,450 --> 01:42:32,034 ¡Estoy tan enamorado de ti! 4366 01:42:32,034 --> 01:42:33,117 ¡Estoy tan enamorado de ti! 4367 01:42:33,117 --> 01:42:34,034 Sólo tú, ¿vale? ¡Solo tú! 4368 01:42:34,034 --> 01:42:35,242 Sólo tú, ¿vale? ¡Solo tú! 4369 01:42:35,242 --> 01:42:36,034 ¡Nada más importa! - ¿Sidharth? 4370 01:42:36,034 --> 01:42:37,034 ¡Nada más importa! - ¿Sidharth? 4371 01:42:37,034 --> 01:42:38,034 ¡Solo te necesito! - ¿Sidharth? 4372 01:42:38,034 --> 01:42:38,909 ¡Solo te necesito! - ¿Sidharth? 4373 01:42:38,909 --> 01:42:40,034 ¿Sidharth? ¿Sidharth? - [canta una canción de amor] 4374 01:42:40,034 --> 01:42:42,034 ¿Sidharth? ¿Sidharth? - [canta una canción de amor] 4375 01:42:42,034 --> 01:42:42,492 ¿Sidharth? ¿Sidharth? - [canta una canción de amor] 4376 01:42:42,492 --> 01:42:44,034 ¿De quién son esos tacones? 4377 01:42:44,034 --> 01:42:44,492 ¿De quién son esos tacones? 4378 01:42:44,492 --> 01:42:45,867 ¡Esos tacones! 4379 01:42:50,617 --> 01:42:51,700 ¡Sólo tu! 4380 01:42:51,700 --> 01:42:52,034 Son míos. 4381 01:42:52,034 --> 01:42:52,534 Son míos. 4382 01:42:52,534 --> 01:42:53,742 Son zapatos de mujer. 4383 01:42:53,742 --> 01:42:54,034 Deja de ser gracioso. 4384 01:42:54,034 --> 01:42:55,117 Deja de ser gracioso. 4385 01:42:55,117 --> 01:42:56,034 ¿En qué generación estás? 4386 01:42:56,034 --> 01:42:57,242 ¿En qué generación estás? 4387 01:42:57,242 --> 01:42:58,034 Para llegar al ático, no tengo escalera, así que... 4388 01:42:58,034 --> 01:43:00,034 Para llegar al ático, no tengo escalera, así que... 4389 01:43:00,034 --> 01:43:01,034 Para llegar al ático, no tengo escalera, así que... 4390 01:43:01,034 --> 01:43:02,034 ¿Entonces usas tacones de mujer? 4391 01:43:02,034 --> 01:43:03,200 ¿Entonces usas tacones de mujer? 4392 01:43:03,200 --> 01:43:04,034 ¡Moda, Sravya, moda! 4393 01:43:04,034 --> 01:43:04,450 ¡Moda, Sravya, moda! 4394 01:43:04,450 --> 01:43:06,034 ¡Hazte un piercing en la nariz también! 4395 01:43:06,034 --> 01:43:06,992 ¡Hazte un piercing en la nariz también! 4396 01:43:06,992 --> 01:43:07,742 ¡Metrosexuales! 4397 01:43:07,742 --> 01:43:08,034 ¡Envuelve los saris también! 4398 01:43:08,034 --> 01:43:09,034 ¡Envuelve los saris también! 4399 01:43:09,034 --> 01:43:10,034 ¡Abrazaré el rosa! 4400 01:43:10,034 --> 01:43:10,659 ¡Abrazaré el rosa! 4401 01:43:10,867 --> 01:43:11,950 Este no es gracioso, Siddharth. 4402 01:43:11,950 --> 01:43:12,034 ¿De quién son los tacones? 4403 01:43:12,034 --> 01:43:13,242 ¿De quién son los tacones? 4404 01:43:13,242 --> 01:43:14,034 ¿Cómo llegaron aquí? 4405 01:43:14,034 --> 01:43:15,200 ¿Cómo llegaron aquí? 4406 01:43:15,200 --> 01:43:16,034 ¡Dime Siddharth! 4407 01:43:16,034 --> 01:43:16,159 ¡Dime Siddharth! 4408 01:43:16,159 --> 01:43:17,909 ¿Cómo llegaron aquí? 4409 01:43:18,034 --> 01:43:19,117 Deja de mirar. Responde m- 4410 01:43:19,117 --> 01:43:20,034 Escúchame Sravya. 4411 01:43:20,034 --> 01:43:20,617 Escúchame Sravya. 4412 01:43:21,159 --> 01:43:21,784 ¿Dónde está tu teléfono? 4413 01:43:21,784 --> 01:43:22,034 Te daré mi teléfono. 4414 01:43:22,034 --> 01:43:22,742 Te daré mi teléfono. 4415 01:43:22,742 --> 01:43:23,992 ¡Dámelo ahora! 4416 01:43:24,117 --> 01:43:25,534 ¡Lo haré! ¡Escúchame primero! 4417 01:43:25,534 --> 01:43:26,034 ¡Solo dame tu teléfono! 4418 01:43:26,034 --> 01:43:27,034 ¡Solo dame tu teléfono! 4419 01:43:27,159 --> 01:43:28,034 Trisha estuvo aquí... 4420 01:43:28,034 --> 01:43:29,700 Trisha estuvo aquí... 4421 01:43:30,992 --> 01:43:32,034 Dame tu teléfono... 4422 01:43:32,034 --> 01:43:32,617 Dame tu teléfono... 4423 01:43:32,700 --> 01:43:34,034 Llegó Trisha. Pero no pasa nada- 4424 01:43:34,034 --> 01:43:34,742 Llegó Trisha. Pero no pasa nada- 4425 01:43:34,742 --> 01:43:36,034 ¡Dámelo! 4426 01:43:36,034 --> 01:43:36,159 ¡Dámelo! 4427 01:43:36,617 --> 01:43:37,867 Déjame explicarte. 4428 01:43:37,867 --> 01:43:38,034 ¡Primero hazlo con ella! ¿Entonces yo? 4429 01:43:38,034 --> 01:43:40,034 ¡Primero hazlo con ella! ¿Entonces yo? 4430 01:43:40,034 --> 01:43:40,450 ¡Primero hazlo con ella! ¿Entonces yo? 4431 01:43:41,117 --> 01:43:42,034 ¡Dame tu teléfono! 4432 01:43:42,034 --> 01:43:42,700 ¡Dame tu teléfono! 4433 01:43:44,492 --> 01:43:46,034 "¡Te extraño, te extraño, te extraño!" 4434 01:43:46,034 --> 01:43:46,159 "¡Te extraño, te extraño, te extraño!" 4435 01:43:46,159 --> 01:43:47,492 “Extraño tu piel” 4436 01:43:47,492 --> 01:43:48,034 ¡Todos esos mensajes! 4437 01:43:48,034 --> 01:43:48,742 ¡Todos esos mensajes! 4438 01:43:49,659 --> 01:43:50,034 ¡Trisha! 4439 01:43:50,034 --> 01:43:50,492 ¡Trisha! 4440 01:43:50,492 --> 01:43:51,992 ¡Me refiero a Sravya! 4441 01:43:52,534 --> 01:43:53,950 ¡Malditos tacones! 4442 01:43:53,950 --> 01:43:54,034 Ni una semana. ¡Nunca volveré! 4443 01:43:54,034 --> 01:43:56,034 Ni una semana. ¡Nunca volveré! 4444 01:43:56,034 --> 01:43:56,742 Ni una semana. ¡Nunca volveré! 4445 01:43:56,742 --> 01:43:58,034 ¡Levántate Rishi! 4446 01:43:58,034 --> 01:43:58,617 ¡Levántate Rishi! 4447 01:43:58,617 --> 01:44:00,034 ¿Qué pasó? - ¡Levantarse! 4448 01:44:00,034 --> 01:44:01,784 ¿Qué pasó? - ¡Levantarse! 4449 01:44:05,909 --> 01:44:06,034 ¡Sravya! 4450 01:44:06,034 --> 01:44:06,534 ¡Sravya! 4451 01:44:06,534 --> 01:44:08,034 "¡Sólo tú! ¡Sólo tú! ¡Sólo tú!" 4452 01:44:08,034 --> 01:44:08,284 "¡Sólo tú! ¡Sólo tú! ¡Sólo tú!" 4453 01:44:08,284 --> 01:44:10,034 ¡Cállate y ven! - ¿Qué pasa mamá? 4454 01:44:10,034 --> 01:44:10,659 ¡Cállate y ven! - ¿Qué pasa mamá? 4455 01:44:10,992 --> 01:44:12,034 ¡Sravya! 4456 01:44:12,034 --> 01:44:12,117 ¡Sravya! 4457 01:44:13,492 --> 01:44:14,034 ¡Sravya! 4458 01:44:14,034 --> 01:44:14,659 ¡Sravya! 4459 01:44:15,367 --> 01:44:16,034 ¡Cállate y ven! 4460 01:44:16,034 --> 01:44:17,200 ¡Cállate y ven! 4461 01:44:17,200 --> 01:44:18,034 ¡Mamá, deja de tirar! 4462 01:44:18,034 --> 01:44:19,117 ¡Mamá, deja de tirar! 4463 01:44:19,117 --> 01:44:19,992 ¡Mamá, el gato! 4464 01:44:19,992 --> 01:44:20,034 ¡Mamá, Akira! 4465 01:44:20,034 --> 01:44:21,159 ¡Mamá, Akira! 4466 01:44:21,159 --> 01:44:22,034 ¡Olvídate del gato! 4467 01:44:22,034 --> 01:44:22,450 ¡Olvídate del gato! 4468 01:44:22,450 --> 01:44:23,492 Cállate y ven. 4469 01:44:23,492 --> 01:44:24,034 ¿Qué pasa con la escuela? 4470 01:44:24,034 --> 01:44:24,909 ¿Qué pasa con la escuela? 4471 01:44:31,992 --> 01:44:32,034 ¡Sravya! 4472 01:44:32,034 --> 01:44:33,117 ¡Sravya! 4473 01:44:33,117 --> 01:44:34,034 ¿Qué marca es esta? - Da un golpe primero 4474 01:44:34,034 --> 01:44:35,659 ¿Qué marca es esta? - Da un golpe primero 4475 01:44:35,659 --> 01:44:36,034 ¡Mira! ¡La bailarina! 4476 01:44:36,034 --> 01:44:36,909 ¡Mirar! ¡La bailarina! 4477 01:44:36,909 --> 01:44:38,034 Mamá, ¿qué pasó? 4478 01:44:38,034 --> 01:44:38,867 Mamá, ¿qué pasó? 4479 01:44:38,867 --> 01:44:40,034 ¡Me está acosando! 4480 01:44:40,034 --> 01:44:40,909 ¡Ve a golpearlo! 4481 01:44:40,909 --> 01:44:42,034 ¡Tipo! ¡Vamos a desnudarlo y azotarlo! 4482 01:44:42,034 --> 01:44:43,034 ¡Tipo! ¡Vamos a desnudarlo y azotarlo! 4483 01:44:43,034 --> 01:44:44,034 ¡Desnúdalo y luego azotalo! 4484 01:44:44,034 --> 01:44:44,409 ¡Desnúdalo y luego azotalo! 4485 01:44:44,409 --> 01:44:46,034 ¡Ya está desnudo! ¡Solo necesito azotarlo! 4486 01:44:46,034 --> 01:44:47,159 ¡Ya está desnudo! ¡Solo necesito azotarlo! 4487 01:44:47,450 --> 01:44:48,034 ¡Sravya! 4488 01:44:48,034 --> 01:44:48,700 ¡Sravya! 4489 01:44:48,742 --> 01:44:50,034 ♪ Este silencio ♪ 4490 01:44:50,034 --> 01:44:50,492 ♪ Este silencio ♪ 4491 01:44:50,492 --> 01:44:52,034 ♪ ha empezado a cantar ahora ♪ 4492 01:44:52,034 --> 01:44:54,034 ♪ ha empezado a cantar ahora ♪ 4493 01:44:54,034 --> 01:44:55,159 ♪ ha empezado a cantar ahora ♪ 4494 01:44:56,909 --> 01:44:58,034 ♪ Mi corazoncito ♪ 4495 01:44:58,034 --> 01:44:58,992 ♪ Mi corazoncito ♪ 4496 01:44:58,992 --> 01:45:00,034 ♪ No sabe cuándo parar ♪ 4497 01:45:00,034 --> 01:45:02,034 ♪ No sabe cuándo parar ♪ 4498 01:45:02,034 --> 01:45:03,867 ♪ No sabe cuándo parar ♪ 4499 01:45:14,117 --> 01:45:16,034 ♪ Esta sensación de mareo ♪ 4500 01:45:16,034 --> 01:45:17,742 ♪ Esta sensación de mareo ♪ 4501 01:45:17,742 --> 01:45:18,034 ♪ ¿No se borrará? ♪ 4502 01:45:18,034 --> 01:45:20,034 ♪ ¿No se borrará? ♪ 4503 01:45:20,034 --> 01:45:21,200 ♪ ¿No se borrará? ♪ 4504 01:45:22,992 --> 01:45:24,034 ♪ Este error ♪ 4505 01:45:24,034 --> 01:45:26,034 ♪ Este error ♪ 4506 01:45:26,034 --> 01:45:26,242 ♪ Este error ♪ 4507 01:45:26,242 --> 01:45:28,034 ♪ ¿Es esto inevitable? ♪ 4508 01:45:28,034 --> 01:45:29,867 ♪ ¿Es esto inevitable? ♪ 4509 01:45:31,909 --> 01:45:32,034 ♪ Estos juegos aburridos ♪ 4510 01:45:32,034 --> 01:45:34,034 ♪ Estos juegos aburridos ♪ 4511 01:45:34,034 --> 01:45:34,867 ♪ Estos juegos aburridos ♪ 4512 01:45:34,867 --> 01:45:36,034 ♪ He ido demasiado lejos ♪ 4513 01:45:36,034 --> 01:45:36,534 ♪ He ido demasiado lejos ♪ 4514 01:45:36,534 --> 01:45:38,034 ♪ En la dulce oscuridad ♪ 4515 01:45:38,034 --> 01:45:39,867 ♪ En la dulce oscuridad ♪ 4516 01:45:40,992 --> 01:45:42,034 ♪ Mientras me quedo dormido ♪ 4517 01:45:42,034 --> 01:45:43,492 ♪ Mientras me quedo dormido ♪ 4518 01:45:43,492 --> 01:45:44,034 ♪ Las cosas de los dulces sueños ♪ 4519 01:45:44,034 --> 01:45:45,450 ♪ Las cosas de los dulces sueños ♪ 4520 01:45:45,450 --> 01:45:46,034 ♪ Oh, esta calidez ♪ 4521 01:45:46,034 --> 01:45:47,492 ♪ Oh, esta calidez ♪ 4522 01:45:47,492 --> 01:45:48,034 ♪ Deja que se desarrolle ahora ♪ 4523 01:45:48,034 --> 01:45:50,034 ♪ Deja que se desarrolle ahora ♪ 4524 01:45:50,034 --> 01:45:50,534 ♪ Deja que se desarrolle ahora ♪ 4525 01:45:57,492 --> 01:45:58,034 ¡Sravya! 4526 01:45:58,034 --> 01:45:59,159 ¡Sravya! 4527 01:45:59,159 --> 01:46:00,034 ¿Ella te dejó? 4528 01:46:00,034 --> 01:46:00,200 ¿Ella te dejó? 4529 01:46:01,742 --> 01:46:02,034 Simplemente perseguirla no funcionará. 4530 01:46:02,034 --> 01:46:03,659 Simplemente perseguirla no funcionará. 4531 01:46:03,659 --> 01:46:04,034 Dale un globo. 4532 01:46:04,034 --> 01:46:05,117 Dale un globo. 4533 01:46:05,117 --> 01:46:06,034 Y ver la magia. 4534 01:46:06,034 --> 01:46:06,659 Y ver la magia. 4535 01:46:07,450 --> 01:46:08,034 ¡En realidad! 4536 01:46:08,034 --> 01:46:08,909 ¡En realidad! 4537 01:46:08,909 --> 01:46:10,034 ¡Sólo 10 rupias! 4538 01:46:10,034 --> 01:46:10,659 ¡Sólo 10 rupias! 4539 01:46:10,742 --> 01:46:11,659 ¡No pienses! 4540 01:46:11,659 --> 01:46:12,034 ¡Tómalo! 4541 01:46:12,034 --> 01:46:12,992 ¡Tómalo! 4542 01:46:13,617 --> 01:46:14,034 ¡Lo siento amigo! 4543 01:46:14,034 --> 01:46:14,617 ¡Lo siento amigo! 4544 01:46:14,617 --> 01:46:15,409 ¿Lo siento? 4545 01:46:17,034 --> 01:46:18,034 ¡Tú, ladrón! 4546 01:46:18,034 --> 01:46:20,034 ¡Tú, ladrón! 4547 01:46:20,034 --> 01:46:20,200 ¡Tú, ladrón! 4548 01:46:25,367 --> 01:46:26,034 ¿Por qué te importa qué autobús? 4549 01:46:26,034 --> 01:46:26,492 ¿Por qué te importa qué autobús? 4550 01:46:26,492 --> 01:46:27,450 ¡Sólo déjame! 4551 01:46:27,450 --> 01:46:28,034 ♪ En la noche silenciosa ♪ 4552 01:46:28,034 --> 01:46:29,242 ♪ En la noche silenciosa ♪ 4553 01:46:29,242 --> 01:46:30,034 ♪ Apenas puedo respirar ♪ 4554 01:46:30,034 --> 01:46:32,034 ♪ Apenas puedo respirar ♪ 4555 01:46:32,034 --> 01:46:32,950 ♪ Apenas puedo respirar ♪ 4556 01:46:33,617 --> 01:46:34,034 ♪ Nunca retengas mis mentiras ♪ 4557 01:46:34,034 --> 01:46:36,034 ♪ Nunca retengas mis mentiras ♪ 4558 01:46:36,034 --> 01:46:36,742 ♪ Nunca retengas mis mentiras ♪ 4559 01:46:36,742 --> 01:46:38,034 ♪ A los demonios en mi corte ♪ 4560 01:46:38,034 --> 01:46:40,034 ♪ A los demonios en mi corte ♪ 4561 01:46:40,034 --> 01:46:41,034 ♪ A los demonios en mi corte ♪ 4562 01:46:41,034 --> 01:46:42,034 ♪ No puedo ver la luz ♪ 4563 01:46:42,034 --> 01:46:44,034 ♪ No puedo ver la luz ♪ 4564 01:46:44,034 --> 01:46:45,742 ♪ No puedo ver la luz ♪ 4565 01:46:45,742 --> 01:46:46,034 ♪ Siempre hay algo ♪ 4566 01:46:46,034 --> 01:46:47,950 ♪ Siempre hay algo ♪ 4567 01:46:47,950 --> 01:46:48,034 ♪ Siempre hay más de lo que puedo decir en mi miedo ♪ 4568 01:46:48,034 --> 01:46:50,034 ♪ Siempre hay más de lo que puedo decir en mi miedo ♪ 4569 01:46:50,034 --> 01:46:52,034 ♪ Siempre hay más de lo que puedo decir en mi miedo ♪ 4570 01:46:52,034 --> 01:46:52,992 ♪ Siempre hay más de lo que puedo decir en mi miedo ♪ 4571 01:46:52,992 --> 01:46:54,034 ♪ De mi corazón, De mi corazón ♪ 4572 01:46:54,034 --> 01:46:56,034 ♪ De mi corazón, De mi corazón ♪ 4573 01:46:56,034 --> 01:46:58,034 ♪ De mi corazón, De mi corazón ♪ 4574 01:46:58,034 --> 01:46:58,159 ♪ De mi corazón, De mi corazón ♪ 4575 01:47:12,659 --> 01:47:13,992 ¡Sravya! 4576 01:47:21,367 --> 01:47:22,034 Cuidado, Rishi. 4577 01:47:22,034 --> 01:47:22,992 Cuidado, Rishi. 4578 01:47:22,992 --> 01:47:24,034 ¿A dónde vamos? 4579 01:47:24,034 --> 01:47:24,200 ¿A dónde vamos? 4580 01:47:29,784 --> 01:47:30,034 ♪ Vuelve a casa, oh mi amante, cariño ♪ 4581 01:47:30,034 --> 01:47:32,034 ♪ Vuelve a casa, oh mi amante, cariño ♪ 4582 01:47:32,034 --> 01:47:34,034 ♪ Vuelve a casa, oh mi amante, cariño ♪ 4583 01:47:34,034 --> 01:47:34,367 ♪ Vuelve a casa, oh mi amante, cariño ♪ 4584 01:47:34,367 --> 01:47:36,034 ♪ No te vayas ♪ 4585 01:47:36,034 --> 01:47:37,409 ♪ No te vayas ♪ 4586 01:47:37,784 --> 01:47:38,034 ♪ Vuelve a casa, oh mi amante, cariño ♪ 4587 01:47:38,034 --> 01:47:40,034 ♪ Vuelve a casa, oh mi amante, cariño ♪ 4588 01:47:40,034 --> 01:47:42,034 ♪ Vuelve a casa, oh mi amante, cariño ♪ 4589 01:47:42,034 --> 01:47:43,242 ¡Sidharth! 4590 01:47:43,242 --> 01:47:43,992 Siddhart- 4591 01:47:43,992 --> 01:47:44,034 ¡Rishi! ¡Basta! 4592 01:47:44,034 --> 01:47:45,450 ¡Rishi! ¡Basta! 4593 01:47:46,617 --> 01:47:48,034 ♪ No puedo ver la luz ♪ 4594 01:47:48,034 --> 01:47:49,409 ♪ No puedo ver la luz ♪ 4595 01:47:49,409 --> 01:47:50,034 ¡Sidharth! 4596 01:47:50,034 --> 01:47:50,617 ¡Sidharth! 4597 01:47:50,617 --> 01:47:52,034 ♪ Siempre hay algo ♪ 4598 01:47:52,034 --> 01:47:52,367 ♪ Siempre hay algo ♪ 4599 01:47:52,367 --> 01:47:54,034 ♪ Siempre hay más de lo que puedo decir en mi miedo ♪ 4600 01:47:54,034 --> 01:47:56,034 ♪ Siempre hay más de lo que puedo decir en mi miedo ♪ 4601 01:47:56,034 --> 01:47:57,534 ♪ Siempre hay más de lo que puedo decir en mi miedo ♪ 4602 01:47:57,534 --> 01:47:58,034 ♪ De mi corazón, De mi corazón ♪ 4603 01:47:58,034 --> 01:48:00,034 ♪ De mi corazón, De mi corazón ♪ 4604 01:48:00,034 --> 01:48:02,034 ♪ De mi corazón, De mi corazón ♪ 4605 01:48:02,034 --> 01:48:02,700 ♪ De mi corazón, De mi corazón ♪ 4606 01:48:05,992 --> 01:48:06,034 ¡Sidharth! 4607 01:48:06,034 --> 01:48:08,034 ¡Sidharth! 4608 01:48:08,034 --> 01:48:08,409 ¡Sidharth! 4609 01:48:08,409 --> 01:48:09,950 ¡Rishi! ¡Cálmate! 4610 01:48:09,950 --> 01:48:10,034 ¡Cálmate! 4611 01:48:10,034 --> 01:48:11,242 ¡Cálmate! 4612 01:48:11,242 --> 01:48:12,034 ¡Sidharth! 4613 01:48:12,034 --> 01:48:12,242 ¡Sidharth! 4614 01:48:12,492 --> 01:48:14,034 ¡Rishi, cálmate! 4615 01:48:14,034 --> 01:48:14,492 ¡Rishi, cálmate! 4616 01:48:14,492 --> 01:48:16,034 ¡Te daré una bofetada si no te callas! 4617 01:48:16,034 --> 01:48:16,992 ¡Te daré una bofetada si no te callas! 4618 01:48:16,992 --> 01:48:18,034 ¿Entiendo? 4619 01:48:18,034 --> 01:48:18,117 ¿Entiendo? 4620 01:48:24,242 --> 01:48:25,617 Cigarrillos... 4621 01:48:25,617 --> 01:48:26,034 ... ¡arruina tus pulmones! 4622 01:48:26,034 --> 01:48:27,950 ... ¡arruina tus pulmones! 4623 01:48:27,950 --> 01:48:28,034 ¡Sin embargo, todo el mundo sigue fumando! 4624 01:48:28,034 --> 01:48:30,034 ¡Sin embargo, todo el mundo sigue fumando! 4625 01:48:30,034 --> 01:48:30,659 ¡Sin embargo, todo el mundo sigue fumando! 4626 01:48:31,242 --> 01:48:32,034 alcohol... 4627 01:48:32,034 --> 01:48:32,950 alcohol... 4628 01:48:32,950 --> 01:48:34,034 ... ¡arruina tu hígado! 4629 01:48:34,034 --> 01:48:34,742 ... ¡arruina tu hígado! 4630 01:48:34,742 --> 01:48:36,034 ¡Sin embargo, tú y tus amigos siguen bebiendo! 4631 01:48:36,034 --> 01:48:36,992 ¡Sin embargo, tú y tus amigos siguen bebiendo! 4632 01:48:37,617 --> 01:48:38,034 El amor también es así. 4633 01:48:38,034 --> 01:48:39,242 El amor también es así. 4634 01:48:39,242 --> 01:48:40,034 ¡Arruina completamente el corazón! 4635 01:48:40,034 --> 01:48:41,909 ¡Arruina completamente el corazón! 4636 01:48:41,909 --> 01:48:42,034 ¡Sin embargo, seguimos amando! 4637 01:48:42,034 --> 01:48:44,034 ¡Sin embargo, seguimos amando! 4638 01:48:44,450 --> 01:48:46,034 Amo a Sravya... 4639 01:48:46,034 --> 01:48:46,992 Amo a Sravya... 4640 01:48:46,992 --> 01:48:48,034 ... ahora ella se va ... 4641 01:48:48,034 --> 01:48:48,909 ... ahora ella se va ... 4642 01:48:49,450 --> 01:48:50,034 Aunque te lo merezcas... 4643 01:48:50,034 --> 01:48:52,034 Aunque te lo merezcas... 4644 01:48:52,034 --> 01:48:52,742 Aunque te lo merezcas... 4645 01:48:52,742 --> 01:48:54,034 ¡El desamor todavía duele! 4646 01:48:54,034 --> 01:48:55,742 ¡El desamor todavía duele! 4647 01:48:56,242 --> 01:48:57,659 No podemos evitar sentir... 4648 01:48:57,659 --> 01:48:58,034 ¡EMOCIONES! 4649 01:48:58,034 --> 01:48:58,867 ¡EMOCIONES! 4650 01:49:02,534 --> 01:49:04,034 ¿Qué pasa si no lo mereces? 4651 01:49:04,034 --> 01:49:04,992 ¿Qué pasa si no lo mereces? 4652 01:49:07,950 --> 01:49:08,034 ¡Te extrañé Sid! 4653 01:49:08,034 --> 01:49:09,367 ¡Te extrañé Sid! 4654 01:49:20,617 --> 01:49:22,034 Si no lo mereces... 4655 01:49:22,034 --> 01:49:22,117 Si no lo mereces... 4656 01:49:22,117 --> 01:49:23,909 y tu corazón se rompe... 4657 01:49:23,909 --> 01:49:24,034 tienes ganas de morir. 4658 01:49:24,034 --> 01:49:25,492 tienes ganas de morir. 4659 01:49:25,492 --> 01:49:26,034 Te sientes desesperanzado... 4660 01:49:26,034 --> 01:49:26,534 Te sientes desesperanzado... 4661 01:49:26,534 --> 01:49:27,784 ¿Qué pasó Sid? 4662 01:49:27,784 --> 01:49:28,034 No detengas a Sid. 4663 01:49:28,034 --> 01:49:28,867 No detengas a Sid. 4664 01:49:28,867 --> 01:49:29,450 Por favor. 4665 01:49:30,742 --> 01:49:32,034 ¿Por qué no lo entiendes? 4666 01:49:32,034 --> 01:49:32,242 ¿Por qué no lo entiendes? 4667 01:49:32,742 --> 01:49:34,034 Estoy con alguien más. 4668 01:49:34,034 --> 01:49:34,367 Estoy con alguien más. 4669 01:49:34,367 --> 01:49:34,909 Lo sé... 4670 01:49:34,909 --> 01:49:36,034 La chica de abajo... Sravya... 4671 01:49:36,034 --> 01:49:36,909 La chica de abajo... Sravya... 4672 01:49:37,117 --> 01:49:38,034 ¡PARA! Estoy con alguien más ahora. 4673 01:49:38,034 --> 01:49:39,742 ¡DETENER! Estoy con alguien más ahora. 4674 01:49:46,617 --> 01:49:47,992 ¡Esto es tan injusto! 4675 01:49:47,992 --> 01:49:48,034 Si Sravya y yo estuviéramos juntos... 4676 01:49:48,034 --> 01:49:49,492 Si Sravya y yo estuviéramos juntos... 4677 01:49:49,492 --> 01:49:50,034 Rishi habría tenido una hermanita. 4678 01:49:50,034 --> 01:49:51,742 Rishi habría tenido una hermanita. 4679 01:49:51,742 --> 01:49:52,034 Habría habido un subproducto. 4680 01:49:52,034 --> 01:49:53,742 Habría habido un subproducto. 4681 01:49:53,742 --> 01:49:54,034 Pero ahora, gracias a esa bruja Trisha, 4682 01:49:54,034 --> 01:49:55,992 Pero ahora, gracias a esa bruja Trisha, 4683 01:49:55,992 --> 01:49:56,034 ese subproducto nunca verá la luz del día. 4684 01:49:56,034 --> 01:49:58,034 ese subproducto nunca verá la luz del día. 4685 01:49:58,034 --> 01:49:58,700 ese subproducto nunca verá la luz del día. 4686 01:50:00,367 --> 01:50:01,492 ¿Qué es esto? 4687 01:50:01,492 --> 01:50:02,034 Mansoor y yo nos vamos a casar. 4688 01:50:02,034 --> 01:50:03,867 Mansoor y yo nos vamos a casar. 4689 01:50:04,534 --> 01:50:06,034 El compromiso es en 3 horas. 4690 01:50:06,034 --> 01:50:06,200 El compromiso es en 3 horas. 4691 01:50:08,992 --> 01:50:10,034 Entonces ¿por qué estás aquí? 4692 01:50:10,034 --> 01:50:10,200 Entonces ¿por qué estás aquí? 4693 01:50:10,200 --> 01:50:12,034 ¡Estoy confundido Sid! 4694 01:50:12,034 --> 01:50:12,117 ¡Estoy confundido Sid! 4695 01:50:12,867 --> 01:50:14,034 Incluso cuando estoy con él... 4696 01:50:14,034 --> 01:50:14,159 Incluso cuando estoy con él... 4697 01:50:14,159 --> 01:50:15,492 ... ¡Pienso en ti! 4698 01:50:15,950 --> 01:50:16,034 ¿Sabes lo cómodo que mi vida esta con el? 4699 01:50:16,034 --> 01:50:18,034 ¿Sabes lo cómodo que mi vida esta con el? 4700 01:50:18,034 --> 01:50:19,034 ¿Sabes lo cómodo que mi vida esta con el? 4701 01:50:19,450 --> 01:50:20,034 Él me ama mucho. 4702 01:50:20,034 --> 01:50:20,659 Él me ama mucho. 4703 01:50:20,659 --> 01:50:22,034 Pero contigo... 4704 01:50:22,034 --> 01:50:22,742 Pero contigo... 4705 01:50:22,742 --> 01:50:23,992 ... con estas cajas... 4706 01:50:23,992 --> 01:50:24,034 ¡Asqueroso! 4707 01:50:24,034 --> 01:50:25,242 ¡Desagradable! 4708 01:50:25,242 --> 01:50:26,034 ¡No puedo soportarlo! 4709 01:50:26,034 --> 01:50:26,450 ¡No puedo soportarlo! 4710 01:50:26,742 --> 01:50:28,034 ¡Entonces ve a vivir la vida rica! 4711 01:50:28,034 --> 01:50:28,867 ¡Entonces ve a vivir la vida rica! 4712 01:50:28,867 --> 01:50:29,992 ¿Por qué venir aquí? 4713 01:50:35,742 --> 01:50:36,034 No vengas a mi boda. 4714 01:50:36,034 --> 01:50:37,242 No vengas a mi boda. 4715 01:50:37,242 --> 01:50:38,034 No vengas a mi compromiso en absoluto. 4716 01:50:38,034 --> 01:50:38,534 No vengas a mi compromiso en absoluto. 4717 01:50:38,534 --> 01:50:40,034 Me volveré a confundir. 4718 01:50:40,034 --> 01:50:40,742 ¡Está bien, no lo haré! 4719 01:50:40,742 --> 01:50:42,034 ¡Primero, sal! 4720 01:50:42,034 --> 01:50:42,534 ¡Primero, sal! 4721 01:50:50,450 --> 01:50:52,034 ¡El amor de mi vida, Trisha! 4722 01:50:52,034 --> 01:50:52,534 ¡El amor de mi vida, Trisha! 4723 01:51:01,200 --> 01:51:02,034 ¡Tú eres la indicada, Trisha! 4724 01:51:02,034 --> 01:51:03,159 ¡Tú eres la indicada, Trisha! 4725 01:51:03,284 --> 01:51:04,034 ¡Eres el héroe de mi película! 4726 01:51:04,034 --> 01:51:05,492 ¡Eres el héroe de mi película! 4727 01:51:09,450 --> 01:51:10,034 ¿Conoces a Trisha? ¿Que le das sentido a mi vida? 4728 01:51:10,034 --> 01:51:12,034 ¿Conoces a Trisha? ¿Que le das sentido a mi vida? 4729 01:51:12,034 --> 01:51:12,284 ¿Conoces a Trisha? ¿Que le das sentido a mi vida? 4730 01:51:12,742 --> 01:51:14,034 ¡Detén tu exceso de acción! 4731 01:51:14,034 --> 01:51:14,742 ¡Detén tu exceso de acción! 4732 01:51:15,784 --> 01:51:16,034 Hermosa pareja. 4733 01:51:16,034 --> 01:51:17,034 Hermosa pareja. 4734 01:51:17,492 --> 01:51:18,034 Son tan hermosos. 4735 01:51:18,034 --> 01:51:18,992 Son tan hermosos. 4736 01:51:19,284 --> 01:51:20,034 ¡Guau! - ¿Qué? 4737 01:51:20,034 --> 01:51:20,659 ¡Guau! - ¿Qué? 4738 01:51:20,950 --> 01:51:22,034 Son una pareja maravillosa, señor. 4739 01:51:22,034 --> 01:51:22,450 Son una pareja maravillosa, señor. 4740 01:51:22,450 --> 01:51:23,659 ¡Ah, sí, sí, sí! 4741 01:51:23,659 --> 01:51:24,034 Me enamoré de esa sonrisa. 4742 01:51:24,034 --> 01:51:24,950 Me enamoré de esa sonrisa. 4743 01:51:24,950 --> 01:51:26,034 Hermosa pareja! 4744 01:51:26,034 --> 01:51:26,284 Hermosa pareja! 4745 01:51:34,450 --> 01:51:35,742 ¡Te amo Trisha! 4746 01:51:46,450 --> 01:51:47,492 Le romperé la cabeza. 4747 01:51:47,492 --> 01:51:48,034 ¡Detener! ¡Hoy no! 4748 01:51:48,034 --> 01:51:49,617 ¡Detener! ¡Hoy no! 4749 01:51:49,617 --> 01:51:50,034 Es mi compromiso. 4750 01:51:50,034 --> 01:51:50,909 Es mi compromiso. 4751 01:51:50,909 --> 01:51:52,034 ¿Solo contratas a calvos? 4752 01:51:52,034 --> 01:51:52,659 ¿Solo contratas a calvos? 4753 01:51:52,659 --> 01:51:53,367 Saludos hermano! 4754 01:51:53,367 --> 01:51:54,034 Mansoor, por favor envíalo lejos. 4755 01:51:54,034 --> 01:51:55,284 Mansoor, por favor envíalo lejos. 4756 01:51:55,992 --> 01:51:56,034 A este evento le faltó entretenimiento... 4757 01:51:56,034 --> 01:51:58,034 A este evento le faltó entretenimiento... 4758 01:51:58,034 --> 01:51:59,034 A este evento le faltó entretenimiento... 4759 01:51:59,034 --> 01:52:00,034 ¡Pero ahora estás aquí! 4760 01:52:00,034 --> 01:52:01,992 ¡Pero ahora estás aquí! 4761 01:52:01,992 --> 01:52:02,034 ¡Como un payaso! 4762 01:52:02,034 --> 01:52:03,742 ¡Como un payaso! 4763 01:52:03,742 --> 01:52:04,034 ¿Lo es? 4764 01:52:04,034 --> 01:52:04,617 ¿Lo es? 4765 01:52:04,617 --> 01:52:06,034 Mansoor, no lo animes. 4766 01:52:06,034 --> 01:52:07,117 Mansoor, no lo animes. 4767 01:52:07,117 --> 01:52:08,034 Tengo un don. 4768 01:52:08,034 --> 01:52:08,742 Tengo un don. 4769 01:52:08,742 --> 01:52:10,034 ¿Un regalo para mí? 4770 01:52:10,034 --> 01:52:10,242 ¿Un regalo para mí? 4771 01:52:10,242 --> 01:52:12,034 ¡Un regalo que nunca olvidarás! 4772 01:52:12,034 --> 01:52:13,992 ¡Un regalo que nunca olvidarás! 4773 01:52:13,992 --> 01:52:14,034 De acuerdo. ¡No puedo esperar! ¡Rápido! 4774 01:52:14,034 --> 01:52:15,784 De acuerdo. ¡No puedo esperar! ¡Rápido! 4775 01:52:15,784 --> 01:52:16,034 Tan hermoso. 4776 01:52:16,034 --> 01:52:17,284 Tan hermoso. 4777 01:52:18,450 --> 01:52:19,117 ¡Aquí! 4778 01:52:19,742 --> 01:52:20,034 ¡Feliz vida matrimonial, cariño! 4779 01:52:20,034 --> 01:52:21,742 ¡Feliz vida matrimonial, cariño! 4780 01:52:22,200 --> 01:52:23,242 ¡Tómalo hombre! 4781 01:52:23,867 --> 01:52:24,034 Y el Óscar... 4782 01:52:24,034 --> 01:52:25,659 Y el Óscar... 4783 01:52:25,659 --> 01:52:26,034 por 'Mejor Pareja' es para... 4784 01:52:26,034 --> 01:52:27,867 por 'Mejor Pareja' es para... 4785 01:52:27,867 --> 01:52:28,034 [llorando] ¿Por qué no tengo? una gran esposa? 4786 01:52:28,034 --> 01:52:30,034 [llorando] ¿Por qué no tengo? una gran esposa? 4787 01:52:30,034 --> 01:52:31,992 [llorando] ¿Por qué no tengo? una gran esposa? 4788 01:52:32,159 --> 01:52:34,034 Oye, ¿por qué tiene esto? - ¡Combinación hecha en el cielo! 4789 01:52:34,034 --> 01:52:34,159 Oye, ¿por qué tiene esto? - ¡Combinación hecha en el cielo! 4790 01:52:34,284 --> 01:52:35,992 Dime. - Amantes de toda la vida. 4791 01:52:36,242 --> 01:52:38,034 Este es un Romeo y Esta es una Julieta. 4792 01:52:38,034 --> 01:52:38,534 Este es un Romeo y Esta es una Julieta. 4793 01:52:39,450 --> 01:52:40,034 Están hechos el uno para el otro. 4794 01:52:40,034 --> 01:52:41,659 Están hechos el uno para el otro. 4795 01:52:41,992 --> 01:52:42,034 ¡La mejor pareja! ¡Aplausos! 4796 01:52:42,034 --> 01:52:43,492 ¡La mejor pareja! ¡Aplausos! 4797 01:52:43,534 --> 01:52:44,034 ¡¡Hurra!! 4798 01:52:44,034 --> 01:52:44,534 ¡¡Hurra!! 4799 01:52:44,534 --> 01:52:45,867 ¡Vaya! 4800 01:52:46,700 --> 01:52:48,034 ¿Por qué tiene tus tacones? 4801 01:52:48,034 --> 01:52:48,867 ¿Por qué tiene tus tacones? 4802 01:52:48,867 --> 01:52:49,950 ¡Dime ahora! 4803 01:52:49,950 --> 01:52:50,034 Señor, señor. Mire a la cámara señor. 4804 01:52:50,034 --> 01:52:51,784 Señor, señor. Mire a la cámara señor. 4805 01:52:52,617 --> 01:52:54,034 Sonríe ahora. Hablaremos más tarde. 4806 01:52:54,034 --> 01:52:54,784 Sonríe ahora. Hablaremos más tarde. 4807 01:52:54,784 --> 01:52:55,742 ¿Bueno? 4808 01:52:58,492 --> 01:52:59,867 ¡Hechos el uno para el otro! 4809 01:53:00,034 --> 01:53:01,742 ¡Hecho el uno para el otro, pareja! 4810 01:53:01,784 --> 01:53:02,034 ¡Guau! 4811 01:53:02,034 --> 01:53:02,492 ¡Guau! 4812 01:53:02,659 --> 01:53:04,034 ¡Qué pareja tan inspiradora! 4813 01:53:04,034 --> 01:53:04,534 ¡Qué pareja tan inspiradora! 4814 01:53:04,659 --> 01:53:05,242 ¡Mansoor! 4815 01:53:05,367 --> 01:53:06,034 ¡Un matrimonio compatible! 4816 01:53:06,034 --> 01:53:06,784 ¡Un matrimonio compatible! 4817 01:53:06,950 --> 01:53:08,034 ¡La pareja perfecta! 4818 01:53:08,034 --> 01:53:08,367 ¡La pareja perfecta! 4819 01:53:11,742 --> 01:53:12,034 Señor, ¡por favor done un éxito! 4820 01:53:12,034 --> 01:53:14,034 Señor, ¡por favor done un éxito! 4821 01:53:14,034 --> 01:53:14,867 Señor, ¡por favor done un éxito! 4822 01:53:14,867 --> 01:53:16,034 ¡Mamá, por favor danos un éxito de taquilla! 4823 01:53:16,034 --> 01:53:17,492 ¡Mamá, por favor danos un éxito de taquilla! 4824 01:53:17,909 --> 01:53:18,034 [suplicando] ¡Por favor, danos un súper éxito! 4825 01:53:18,034 --> 01:53:20,034 [suplicando] ¡Por favor, danos un súper éxito! 4826 01:53:20,034 --> 01:53:20,909 [suplicando] ¡Por favor, danos un súper éxito! 4827 01:53:21,450 --> 01:53:22,034 ¿Qué estás esperando? 4828 01:53:22,034 --> 01:53:22,992 ¿Qué estás esperando? 4829 01:53:23,200 --> 01:53:24,034 ¡El espectáculo ha terminado! ¡Ir a casa! 4830 01:53:24,034 --> 01:53:25,284 ¡El espectáculo ha terminado! ¡Ir a casa! 4831 01:53:25,367 --> 01:53:26,034 ¡Idiotas! 4832 01:53:26,034 --> 01:53:26,284 ¡Idiotas! 4833 01:53:26,909 --> 01:53:27,992 ¡Lo tengo amigo! 4834 01:53:28,200 --> 01:53:29,950 Sé lo que estás esperando. 4835 01:53:29,950 --> 01:53:30,034 ¡Idiotas! 4836 01:53:30,034 --> 01:53:30,784 ¡Idiotas! 4837 01:53:30,784 --> 01:53:32,034 Siddharth y Sravya.. 4838 01:53:32,034 --> 01:53:32,284 Siddharth y Sravya.. 4839 01:53:32,284 --> 01:53:33,534 ..tenemos que unirnos, ¿no? 4840 01:53:33,700 --> 01:53:34,034 ¡Eso no está pasando! 4841 01:53:34,034 --> 01:53:34,742 ¡Eso no está pasando! 4842 01:53:34,742 --> 01:53:35,659 No tenemos un final feliz. 4843 01:53:35,659 --> 01:53:36,034 Final feliz, niños, felices para siempre... 4844 01:53:36,034 --> 01:53:38,034 Final feliz, niños, felices para siempre... 4845 01:53:38,034 --> 01:53:38,117 Final feliz, niños, felices para siempre... 4846 01:53:38,117 --> 01:53:39,242 ¡No haremos eso! 4847 01:53:40,159 --> 01:53:41,284 ¿No te irás? 4848 01:53:41,950 --> 01:53:42,034 ¿Aún quieres un final feliz? 4849 01:53:42,034 --> 01:53:43,409 ¿Aún quieres un final feliz? 4850 01:53:43,409 --> 01:53:44,034 ¿No puedes hacer las paces? 4851 01:53:44,034 --> 01:53:44,909 ¿No puedes hacer las paces? 4852 01:53:44,909 --> 01:53:45,742 ¿No? 4853 01:53:45,742 --> 01:53:46,034 ¿Por qué tienes tanto ego? 4854 01:53:46,034 --> 01:53:47,867 ¿Por qué tienes tanto ego? 4855 01:53:48,117 --> 01:53:50,034 Nada es permanente ¿verdad? 4856 01:53:50,034 --> 01:53:50,492 Nada es permanente ¿verdad? 4857 01:53:50,867 --> 01:53:52,034 ¿Por qué el cine debería ser diferente? Es lo mismo. 4858 01:53:52,034 --> 01:53:53,159 ¿Por qué el cine debería ser diferente? Es lo mismo. 4859 01:53:53,700 --> 01:53:54,034 ¿No lo aceptarás? 4860 01:53:54,034 --> 01:53:54,492 ¿No lo aceptarás? 4861 01:53:54,950 --> 01:53:55,909 Me voy. 4862 01:53:57,034 --> 01:53:58,034 Oye, dales un final feliz. 4863 01:53:58,034 --> 01:53:58,742 Oye, dales un final feliz. 4864 01:53:58,992 --> 01:54:00,034 De lo contrario, no parecen estar felices. 4865 01:54:00,034 --> 01:54:00,284 De lo contrario, no parecen estar felices. 4866 01:54:00,284 --> 01:54:02,034 ¡Será mejor que esto sea un éxito! Si no...! 4867 01:54:02,034 --> 01:54:03,659 ¡Será mejor que esto sea un éxito! Si no...! 4868 01:54:12,992 --> 01:54:14,034 Como recuperar a la chica ¿quién te dejó? 4869 01:54:14,034 --> 01:54:16,034 Como recuperar a la chica ¿quién te dejó? 4870 01:54:16,034 --> 01:54:17,159 Como recuperar a la chica ¿quién te dejó? 4871 01:54:18,700 --> 01:54:19,784 Paso uno. 4872 01:54:19,992 --> 01:54:20,034 Primero descubre dónde está y caer sobre sus pies. 4873 01:54:20,034 --> 01:54:22,034 Primero descubre dónde está y caer sobre sus pies. 4874 01:54:22,034 --> 01:54:23,742 Primero descubre dónde está y caer sobre sus pies. 4875 01:54:28,492 --> 01:54:29,909 El segundo paso es el mismo. 4876 01:54:30,284 --> 01:54:31,867 Tienes que caer a sus pies. 4877 01:54:34,200 --> 01:54:36,034 Repita hasta que ella perdone. 4878 01:54:36,034 --> 01:54:36,617 Repita hasta que ella perdone. 4879 01:54:40,992 --> 01:54:42,034 No importa lo que ella no perdonará. 4880 01:54:42,034 --> 01:54:43,367 No importa lo que ella no perdonará. 4881 01:54:44,950 --> 01:54:46,034 Pero haz una actuación al nivel de un Oscar. 4882 01:54:46,034 --> 01:54:47,034 Pero haz una actuación al nivel de un Oscar. 4883 01:54:47,034 --> 01:54:48,034 Convéncela. 4884 01:54:48,034 --> 01:54:48,409 Convéncela. 4885 01:54:54,742 --> 01:54:56,034 Después de que ella perdone... 4886 01:54:56,034 --> 01:54:56,992 Después de que ella perdone... 4887 01:54:59,242 --> 01:55:00,034 Viva felices para siempre. 4888 01:55:00,034 --> 01:55:02,034 Viva felices para siempre. 4889 01:55:02,034 --> 01:55:02,617 Viva felices para siempre. 4890 01:55:07,742 --> 01:55:08,034 "Al diablo. ¿Por qué iba a caer a sus pies?" 4891 01:55:08,034 --> 01:55:10,034 "Al diablo. ¿Por qué iba a caer a sus pies?" 4892 01:55:10,034 --> 01:55:10,200 "Al diablo. ¿Por qué iba a caer a sus pies?" 4893 01:55:10,242 --> 01:55:12,034 Tu ego podría gritar. 4894 01:55:12,034 --> 01:55:12,159 Tu ego podría gritar. 4895 01:55:14,242 --> 01:55:16,034 Pero la extrañarás... 4896 01:55:16,034 --> 01:55:17,450 Pero la extrañarás... 4897 01:55:17,450 --> 01:55:18,034 La extrañarás mucho. 4898 01:55:18,034 --> 01:55:18,659 La extrañarás mucho. 4899 01:55:23,492 --> 01:55:24,034 "El amor verdadero es raro". 4900 01:55:24,034 --> 01:55:25,492 "El amor verdadero es raro". 4901 01:55:25,492 --> 01:55:26,034 "El amor es dulce. No lo sueltes". 4902 01:55:26,034 --> 01:55:28,034 "El amor es dulce. No lo sueltes". 4903 01:55:28,034 --> 01:55:28,200 "El amor es dulce. No lo sueltes". 4904 01:55:28,200 --> 01:55:30,034 “El arroz cuajado tiene cuajada pero El pollo no tiene pollitos” 4905 01:55:30,034 --> 01:55:30,492 “El arroz cuajado tiene cuajada pero El pollo no tiene pollitos” 4906 01:55:30,492 --> 01:55:32,034 "Mysore Pak no tiene Mysore". 4907 01:55:32,034 --> 01:55:32,159 "Mysore Pak no tiene Mysore". 4908 01:55:32,159 --> 01:55:34,034 Hay demasiadas citas... 4909 01:55:34,034 --> 01:55:34,742 Hay demasiadas citas... 4910 01:55:35,909 --> 01:55:36,034 Pero muy poco tiempo. 4911 01:55:36,034 --> 01:55:37,742 Pero muy poco tiempo. 4912 01:55:38,367 --> 01:55:40,034 Porque tengo que ir a disculparme con Revanth. 4913 01:55:40,034 --> 01:55:42,034 Porque tengo que ir a disculparme con Revanth. 4914 01:55:42,034 --> 01:55:42,200 Porque tengo que ir a disculparme con Revanth. 4915 01:55:42,200 --> 01:55:44,034 ¿De qué otra manera creerías que cambié? 4916 01:55:44,034 --> 01:55:46,034 ¿De qué otra manera creerías que cambié? 4917 01:55:46,034 --> 01:55:46,534 ¿De qué otra manera creerías que cambié? 4918 01:55:55,867 --> 01:55:56,034 ¿Dónde estuviste todos estos días? 4919 01:55:56,034 --> 01:55:57,950 ¿Dónde estuviste todos estos días? 4920 01:55:57,950 --> 01:55:58,034 ¿Solo te preocupas por esa chica? 4921 01:55:58,034 --> 01:55:59,742 ¿Solo te preocupas por esa chica? 4922 01:56:01,200 --> 01:56:02,034 ¿No atenderás mis llamadas? 4923 01:56:02,034 --> 01:56:02,992 ¿No atenderás mis llamadas? 4924 01:56:03,200 --> 01:56:04,034 ¿Dónde está mi dinero? 4925 01:56:04,034 --> 01:56:04,700 ¿Dónde está mi dinero? 4926 01:56:05,867 --> 01:56:06,034 ¿Entonces corriste desnudo? 4927 01:56:06,034 --> 01:56:08,034 ¿Entonces corriste desnudo? 4928 01:56:08,034 --> 01:56:08,117 ¿Entonces corriste desnudo? 4929 01:56:08,117 --> 01:56:09,867 ¡Justo como dije! 4930 01:56:09,867 --> 01:56:10,034 ¡Ay! 4931 01:56:10,034 --> 01:56:11,117 ¡Ay! 4932 01:56:26,242 --> 01:56:27,284 ¿Quieres cuajada? 4933 01:56:27,492 --> 01:56:28,034 Aquí. 4934 01:56:28,034 --> 01:56:28,242 Aquí. 4935 01:56:28,700 --> 01:56:30,034 Esto es cuajada. 4936 01:56:30,034 --> 01:56:30,617 Esto es cuajada. 4937 01:56:30,617 --> 01:56:32,034 ¡Esto también es curry! 4938 01:56:32,034 --> 01:56:32,367 ¡Esto también es curry! 4939 01:56:32,367 --> 01:56:33,992 Hay pepinillos en la cocina. 4940 01:56:33,992 --> 01:56:34,034 ¿Qué? - Consigue el pepinillo. 4941 01:56:34,034 --> 01:56:35,200 ¿Qué? - Consigue el pepinillo. 4942 01:56:35,200 --> 01:56:35,950 Esto es cuajada. 4943 01:56:35,950 --> 01:56:36,034 No traeré a mamá. 4944 01:56:36,034 --> 01:56:37,284 No traeré a mamá. 4945 01:56:37,284 --> 01:56:38,034 Soy yo quien siempre lo entiende. - ¡Ir! 4946 01:56:38,034 --> 01:56:39,200 Soy yo quien siempre lo entiende. - ¡Ir! 4947 01:56:39,659 --> 01:56:40,034 Iré a estudiar. 4948 01:56:40,034 --> 01:56:40,867 Iré a estudiar. 4949 01:56:40,867 --> 01:56:41,950 ¡Rishi! - Escúchala. 4950 01:56:41,950 --> 01:56:42,034 Ve a buscar el pepinillo. - Escucha a mamá. 4951 01:56:42,034 --> 01:56:44,034 Ve a buscar el pepinillo. - Escucha a mamá. 4952 01:56:44,034 --> 01:56:44,117 Ve a buscar el pepinillo. - Escucha a mamá. 4953 01:56:45,992 --> 01:56:46,034 Siempre pidiéndome que consiga algo o lo otro. 4954 01:56:46,034 --> 01:56:48,034 Siempre pidiéndome que consiga algo o lo otro. 4955 01:56:48,034 --> 01:56:49,367 Siempre pidiéndome que consiga algo o lo otro. 4956 01:56:49,367 --> 01:56:50,034 No necesitamos tantos platos. Uno es suficiente. 4957 01:56:50,034 --> 01:56:51,992 No necesitamos tantos platos. Uno es suficiente. 4958 01:56:51,992 --> 01:56:52,034 El hombre tiene suficiente para su... 4959 01:56:52,034 --> 01:56:53,534 El hombre tiene suficiente para su... 4960 01:56:57,450 --> 01:56:58,034 ¿Debería comerlo? No lo haré. 4961 01:56:58,034 --> 01:56:59,700 ¿Debería comerlo? No lo haré. 4962 01:57:00,492 --> 01:57:02,034 Rishi, tómate tu tiempo con el pepinillo. 4963 01:57:02,034 --> 01:57:03,492 Rishi, tómate tu tiempo con el pepinillo. 4964 01:57:05,367 --> 01:57:06,034 No lo encontrarás tan rápido. Busca por todas partes. 4965 01:57:06,034 --> 01:57:07,909 No lo encontrarás tan rápido. Busca por todas partes. 4966 01:57:08,784 --> 01:57:10,034 Ve y registra también la casa del vecino. 4967 01:57:10,034 --> 01:57:10,700 Ve y registra también la casa del vecino. 4968 01:57:11,117 --> 01:57:12,034 A los vecinos. Arriba, abajo. 4969 01:57:12,034 --> 01:57:14,034 A los vecinos. Arriba, abajo. 4970 01:57:14,034 --> 01:57:14,159 A los vecinos. Arriba, abajo. 4971 01:57:14,159 --> 01:57:16,034 Ámbar mascota. Ameerpet. 4972 01:57:16,034 --> 01:57:17,784 Ámbar mascota. Ameerpet. 4973 01:57:17,784 --> 01:57:18,034 Tanque Masab. Vergonzoso. 4974 01:57:18,034 --> 01:57:20,034 Tanque Masab. Vergonzoso. 4975 01:57:20,034 --> 01:57:21,867 Tanque Masab. Vergonzoso. 4976 01:57:21,950 --> 01:57:22,034 Colinas del jubileo. Buscalo todo. 4977 01:57:22,034 --> 01:57:24,034 Colinas del jubileo. Buscalo todo. 4978 01:57:24,034 --> 01:57:25,909 Colinas del jubileo. Buscalo todo. 4979 01:57:27,284 --> 01:57:28,034 ¿Cree que esto es una entrega de Swiggy? Tome su tiempo. 4980 01:57:28,034 --> 01:57:30,034 ¿Cree que esto es una entrega de Swiggy? Tome su tiempo. 4981 01:57:30,034 --> 01:57:30,284 ¿Cree que esto es una entrega de Swiggy? Tome su tiempo. 4982 01:57:30,659 --> 01:57:32,034 ¿Por qué has vuelto tan rápido? ¿Dónde te pedí que buscaras? 4983 01:57:32,034 --> 01:57:33,659 ¿Por qué has vuelto tan rápido? ¿Dónde te pedí que buscaras? 4984 01:57:33,742 --> 01:57:34,034 El pepinillo no está ahí. - [cantando] Nanakramguda. 4985 01:57:34,034 --> 01:57:35,659 El pepinillo no está ahí. - [cantando] Nanakramguda. 4986 01:57:35,784 --> 01:57:36,034 [cantando] Khajaguda. Kachiguda. 4987 01:57:36,034 --> 01:57:38,034 [cantando] Khajaguda. Kachiguda. 4988 01:57:38,034 --> 01:57:38,784 [cantando] Khajaguda. Kachiguda. 4989 01:57:38,784 --> 01:57:40,034 [cantando] Domalguda. Balkam- 4990 01:57:40,034 --> 01:57:41,659 [cantando] Domalguda. Balkam- 4991 01:57:42,034 --> 01:57:44,034 ¿Por qué has vuelto? Tienes todas las cualidades de tu papá. 4992 01:57:44,034 --> 01:57:44,659 ¿Por qué has vuelto? Tienes todas las cualidades de tu papá. 4993 01:57:44,659 --> 01:57:46,034 Vi lo que hiciste. 4994 01:57:46,034 --> 01:57:47,159 Vi lo que hiciste. 4995 01:57:47,159 --> 01:57:48,034 ¡Cállate Rishi! 4996 01:57:48,034 --> 01:57:48,659 ¡Cállate Rishi! 4997 01:57:49,992 --> 01:57:50,034 ¿Qué viste? 4998 01:57:50,034 --> 01:57:51,534 ¿Qué viste? 4999 01:57:51,867 --> 01:57:52,034 ¿Qué viste? - Ustedes dos besándose. 5000 01:57:52,034 --> 01:57:54,034 ¿Qué viste? - Ustedes dos besándose. 5001 01:57:54,034 --> 01:57:54,117 ¿Qué viste? - Ustedes dos besándose. 5002 01:57:54,242 --> 01:57:55,659 Vi todo. 5003 01:57:55,992 --> 01:57:56,034 Ah, ¿viste? 5004 01:57:56,034 --> 01:57:57,492 Ah, ¿viste? 5005 01:57:59,534 --> 01:58:00,034 Entonces no vayas a ningún lado. Quédate aquí. 5006 01:58:00,034 --> 01:58:01,742 Entonces no vayas a ningún lado. Quédate aquí. 5007 01:58:01,909 --> 01:58:02,034 Ahora todo es un libro abierto. 5008 01:58:02,034 --> 01:58:03,992 Ahora todo es un libro abierto. 5009 01:58:04,742 --> 01:58:06,034 Todo está a la luz ahora. 5010 01:58:06,034 --> 01:58:06,909 Todo está a la luz ahora. 5011 01:58:09,492 --> 01:58:10,034 ¡Sravya! ¿Qué pasó Sravya? 5012 01:58:10,034 --> 01:58:11,492 ¡Sravya! ¿Qué pasó Sravya?